data:88a34ba5-6f60-369a-9bf5-91a6427d27fc
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Located on a rocky spur in the heart of the Alpilles, the Château des Baux offers an exceptional panorama of Provence. Discover the tumultuous and chaotic past of the Lords of Les Baux and their medieval fortress.
Français (France) Situé sur un éperon rocheux au cœur des Alpilles, le Château des Baux offre un panorama exceptionnel sur la Provence. Découvrez le passé tumultueux et chaotique des Seigneurs des Baux et de leur forteresse médiévale.
Description
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Über dem Dorf am oberen Teil des Felsens erstreckt sich das Château des Baux auf mehr als 7 Hektar: einer der ungewöhnlichsten Orte Frankreichs, unter Denkmalschutz gestellt. Sie können die wichtigsten Überreste der stürmischen Vergangenheit des Schlosses entdecken. Der Besucher sieht auf 24 Bildern das Schloss, wie es im Mittelalter war. Wie in einem großen Geschichtsbuch zeigen die Bilder die verschiedenen Teile des Gebäudes. Auf 27 Tafeln entlang des Besucherweges wird die Geschichte und Geographie der Gegend erklärt. Panorama-Tische ergänzen die Hinweise und helfen bei der Unterscheidung der geographischen Höhepunkte der Provence und der Camargue, dieser außergewöhnlichen Landschaft am Fuß des Schlosses. Audioguides führen Sie durch die Geschichte des Schlosses, die Vergangenheit der Provence und nehmen Sie mit auf eine Reise in die Zeit der Ritter, Rebellen, Kriege und Turniere und der vereinsamten Demoisellen. In den Schlossgewölben hört man mittelalterliche Musik, Stimmen der Krieger, Lachen begleitet die Bankette. In zehn Sprachen (FR, EN, DE, IT, NL, ES, JAP, RU, CZ, POL) verfügbar und kostenlos, damit unsere Besucher ihren Besuch nach eigenen Rhythmus, Lust und Laune selbständig unternehmen können. Der Donjon (Bergfried) ist das repräsentativste Zeugnis dieser Militärarchitektur. Im Fels verankert seit dem Ende des 12. Jhd., scheint er der letzte Wall dieser uneinnehmbaren Festung zu sein. Dekorative Reste schmücken die hohen Wände: geschnitzte, verzierte Sockel zeigen den Heiligen Michael, wie er Drachen und Greif niederstreckt. Der Sockel des Burgfrieds trägt eine gallo-romanische Votivstele, die mysteriösen Reliefs der Trémaïe (oder Drei Marien), auf der die Gläubigen die Bilder der Jungfrau Maria, Maria Jacobé und Maria Salomé zu erkennen glauben.
Anglais The site of the Château des Baux, overlooking the village and perched on the top part of the rock, extends over more than seven hectares; it is one of the most extraordinary sites in France and is protected as a national Historic Monument. Visitors can discover the main vestiges of the Château's tumultuous past. A series of 24 illustrations allows visitors to discover the Château as it was in the Middle Ages. The illustrations bring the different parts of the building back to life, just like a large history book. Twenty-seven panels explaining local history and geography punctuate the visitor's route. Viewpoint indicators supplement this information and allow visitors to make out the key sites of Provence and Camargue, this exceptional landscape which unfurls at the foot of the château. Audio-guides tracing the history of the château relate the past of Provence and take you on a journey back to the time of the Knights, rebel lords, wars, tournaments and lonely damsels. Mediaeval music is played under the château vaults and it is possible to hear the voices of the warriors and the laughter of the banquets. These audio-guides are available in six languages (French, English, German, Italian, Dutch, Spanish, Japanese, Russian, Chinese and Portuguese) and are given to each visitor free of charge so they are completely free to move around the château at their own pace. The keep is the most representative vestige of this military architecture. Rooted to the rock since the late 12th century, it seems to be the last rampart of this impregnable fortress. Decorative remains adorn the high walls, with sculpted and decorated bases showing Saint Michael overcoming the dragon and the griffin. The base stone of the keep supports a Gallo-Roman votive stele; the mysterious reliefs of the Trémaïe (or the Three Marys), where the faithful believed they saw the effigies of the Virgin, Mary Jacobe and Mary Salome.
Français (France) Dominant le village et perché sur la partie haute du rocher, le site du Château des Baux s'étend sur plus de 5 hectares : c'est l'un des endroits les plus extraordinaires de France, protégé au titre des Monuments Historiques.

Vous découvrirez les principaux vestiges du passé tumultueux du Château. Le visiteur découvre en 24 illustrations le Château tel qu'il était au Moyen-âge. Comme dans un grand livre d'Histoire, les illustrations redonnent vie au différents corps de bâtiment. 27 panneaux expliquant l'histoire et la géographie locales rythment le parcours de la visite.

Des tables panoramiques complètent cette signalétique et permettent de distinguer les hauts lieux de la Provence et de la Camargue, ce paysage exceptionnel qui s'étend au pied du château. Des audio-guides retraçant l'histoire du château vous content le passé de la Provence et vous entraînent pour un voyage au temps des chevaliers, des seigneurs rebelles, des guerres et tournois et des demoiselles esseulées. Ils font résonner, sous les voûtes du château, les musiques médiévales, les voix des guerriers, les rires des banquets...

Disponibles en dix langues (F, GB, D, I, NL, E, J, R, C, P) et remis gratuitement à chaque visiteur qui peut ainsi suivre le parcours à son rythme, selon ses envies et en toute autonomie.

Son donjon constitue le vestige le plus représentatif de cette architecture militaire. Ancré dans le roc depuis la fin du XIIème siècle, il semble être l'ultime rempart de cette forteresse imprenable. Des vestiges décoratifs parent les hauts murs: des culots sculptés et ornés montrent Saint Michel terrassant le dragon et le griffon. Le socle du donjon supporte une stèle votive gallo-romaine les mystérieux reliefs des Trémaïe (ou des Trois Maries) où les fidèles croient apercevoir les effigies de la Vierge, de Marie Jacobé et de Marie Salomé.

Retrouvez toute la programmation des animations et activités proposées pendant l’année sur www.chateau-baux-provence.com
Espagnol Dominando el pueblo y encaramado en la parte alta de la roca, el emplazamiento del Castillo de Baux se extiende sobre más de 7 hectáreas: es uno de los lugares más extraordinarios de Francia, protegido en concepto de Monumento Histórico. Descubrirá los principales vestigios del pasado tumultuoso del Castillo. El visitante descubre en 24 ilustraciones el castillo tal y como era en la Edad Media. Como en un gran libro de historia, las ilustraciones vuelven a dar vida a diferentes cuerpos de edificio. 27 paneles que explican la historia y la geografía locales acompasan el recorrido de la visita. Tablas panorámicas completan esta señalética y permiten distinguir los altos lugares de Provenza y de Camarga, este paisaje excepcional que se extiende al pie del castillo. Audioguías que vuelven a trazar la historia del castillo le cuentan el pasado de Provenza y le harán viajar a la época de los caballeros, de los señores rebeldes, de las guerras y torneos y de las damas solitarias. Hacen resonar, bajo las bóvedas del castillo, las músicas medievales, las voces de los guerreros, las risas de los banquetes... Disponibles en diez idiomas (F, GB, I, NL, E, J, R, C, P) y entregadas gratuitamente a cada visitante que puede de esta forma seguir el recorrido a su ritmo, según sus gustos y con total autonomía. Su torreón constituye el resto más representativo de esta arquitectura militar. Anclado en la roca desde finales del siglo XII, parece ser la última muralla de esta fortaleza inexpugnable. Restos decorativos engalanan los altos muros: fondos esculpidos y ornamentados muestran a San Miguel venciendo al dragón y al grifo. El zócalo del torreón soporta una estela votiva grecorromana, los misteriosos relieves de las Trémaïe (o de las Tres Marías) donde los fieles creen distinguir las efigies de la Virgen, de María de Cleofás y de María Salomé.
Italien (Italie) Dominante il paese e appollaiato sulla parte alta della roccia, il sito occupato dal castello di Les Baux si estende su più di 7 ettari: è uno dei luoghi più straordinari della Francia, protetto e classificato Monumento Storico. Scoprirete le principali vestigia del passato tumultuoso del castello. Il visitatore scopre, attraverso 24 illustrazioni, il castello così come si presentava nel Medioevo. Come in un grande libro di Storia, le illustrazioni ridanno vita ai differenti corpi dell’edificio. 27 cartelli che spiegano la storia e la geografia locali scandiscono il percorso della visita. Tavole panoramiche completano questa segnaletica e consentono di distinguere i luoghi di culto della Provenza e della Camarga, il paesaggio eccezionale che si estende ai piedi del castello. Audioguide che ripercorrono la storia del castello vi raccontano il passato della Provenza e vi trasportano in un viaggio al tempo dei cavalieri, dei signori ribelli, delle guerre e dei tornei e delle dame abbandonate. Fanno risuonare, sotto le volte del castello, le musiche medievali, le voci dei guerrieri, le risa dei banchetti... Disponibili in dieci lingue (F, GB, D, I, NL, E, J, R, C, P), sono proposte gratuitamente a ciascun visitatore che può così seguire il percorso secondo il suo ritmo, secondo i suoi desideri e in completa autonomia. Il torrione costituisce l'elemento più rappresentativo di questa architettura militare. Ancorato nella roccia dalla fine del XII secolo, sembra essere l’ultimo bastione di questa fortezza inespugnabile. Vestigia decorative abbelliscono le mura alte: fondelli scolpiti e ornati mostrano San Michele che sconfigge il drago e il grifone. Il basamento del torrione supporta una stele votiva gallo-romana, i misteriosi rilievi delle Trémaïe (o delle Tre Marie), dove i fedeli credono di scorgere le effigie della Vergine, di Maria Jacobé e di Maria Salomè.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Groupes
Français (France) Familles
Français (France) Amoureux

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Situé sur un éperon rocheux au cœur des Alpilles, le Château des Baux offre un panorama exceptionnel sur la Provence. Découvrez le passé tumultueux et chaotique des Seigneurs des Baux et de leur forteresse médiévale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty

Références

 Télécharger cette donnée