"Zin om je eigen adventskrans te maken? Les P'tits Brins de Floriane heten je welkom in hun atelier in Ribeauvill\u00E9 voor een creatief en gezellig moment. Materiaal, lekkernijen en warme dranken zijn inbegrepen."@fr . . . . . . . . . . . "Zin om je eigen adventskrans te maken? Les P'tits Brins de Floriane heten je welkom in hun atelier in Ribeauvill\u00E9 voor een creatief en gezellig moment. Materiaal, lekkernijen en warme dranken zijn inbegrepen."@fr . "Want to make your own Advent wreath? Les P'tits Brins de Floriane welcomes you to their studio in Ribeauvill%E9 for a creative and cozy experience. Materials, treats, and hot drinks are included."@en . "\u00BFTe apetece hacer tu propia corona de Adviento? Les P'tits Brins de Floriane te dan la bienvenida a su taller en Ribeauvill\u00E9 para pasar un rato creativo y agradable. El material, los dulces y las bebidas calientes est\u00E1n incluidos."@es . "Zin om je eigen adventskrans te maken? Les P'tits Brins de Floriane heten je welkom in hun atelier in Ribeauvill%E9 voor een creatief en gezellig moment. Materiaal, lekkernijen en warme dranken zijn inbegrepen."@nl . "Hast du Lust, deinen eigenen Adventskranz zu basteln? \u201ELes P'tits Brins de Floriane\u201C hei\u00DFen dich in ihrem Atelier in Ribeauvill\u00E9 zu einem kreativen und gem\u00FCtlichen Nachmittag willkommen. Material, Leckereien und hei\u00DFe Getr\u00E4nke sind im Preis inbegriffen."@de . "Ti va di creare la tua corona dell'Avvento? Les P'tits Brins de Floriane ti danno il benvenuto nel loro laboratorio a Ribeauvill%E9 per un momento creativo e conviviale. Il materiale, i dolcetti e le bevande calde sono inclusi."@it . . "Nu Kerstmis nadert, kunt u uw creativiteit de vrije loop laten tijdens een workshop voor het maken van adventskransen bij Les P'tits Brins de Floriane in Ribeauvill\u00E9. Kom in een gezellige en vriendelijke sfeer je eigen krans maken en deze naar eigen wens personaliseren, om je interieur op te fleuren en je voor te bereiden op de feestdagen.\n\n\n\nAl het benodigde materiaal voor het maken van de krans wordt verstrekt. Er worden ook lekkernijen en warme dranken aangeboden, zodat je ten volle kunt genieten van dit creatieve en gezellige moment.\n\n\n\n Tijdstip: vanaf 14.00 uur op elke datum\n\nPrijs: 45 ? per persoon\n\n\nInschrijven kan rechtstreeks via de telefoon op 06 40 51 38 11, per e-mail of via de Facebook- en Instagram-pagina\u2019s."@nl . "%C0 Con la llegada de la Navidad, da rienda suelta a tu creatividad en un taller de elaboraci\u00F3n de coronas de Adviento en \u00ABLes P'tits Brins de Floriane\u00BB, en Ribeauvill\u00E9. En un ambiente acogedor y agradable, ven a crear tu propia corona, personal\u00EDzala a tu gusto para embellecer tu hogar y prepararte para las fiestas.\n\n\n\nSe te proporcionar\u00E1 todo el material necesario para la elaboraci\u00F3n. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n dulces y bebidas calientes para que disfrutes al m\u00E1ximo de este momento creativo y agradable.\n\n\n\n Horario: a partir de las 14:00 h en cada fecha\n\nPrecio: 45 \u20AC por persona\n\n\nLas inscripciones se realizan directamente por tel\u00E9fono en el 06 40 51 38 11, por correo electr\u00F3nico o a trav\u00E9s de las p\u00E1ginas de Facebook e Instagram."@es . "%C0 As Christmas approaches, let your creativity run wild at an Advent wreath-making workshop at Les P'tits Brins de Floriane in Ribeauvill\u00E9. In a warm and friendly atmosphere, come create your own wreath\u2014customize it however you like\u2014to beautify your home and get ready for the holidays.\n\n\n\nAll the materials needed for the workshop will be provided. Treats and hot drinks will also be served so you can fully enjoy this creative and convivial experience.\n\n\n\n Schedule: Starting at 2:00 p.m. on each date\n\nPrice: 45 \u20AC per person\n\n\nRegistration can be done directly by phone at 06 40 51 38 11, by email, or via our Facebook and Instagram pages."@en . "%C0 Kurz vor Weihnachten k\u00F6nnen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t bei einem Adventskranz-Bastelworkshop bei \u201ELes P\u2019tits Brins de Floriane\u201C in Ribeauvill\u00E9 freien Lauf lassen. In einer gem\u00FCtlichen und geselligen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie Ihren eigenen Adventskranz basteln und ganz nach Ihren W\u00FCnschen gestalten, um Ihr Zuhause zu versch\u00F6nern und sich auf die Feiertage vorzubereiten.\n\n\n\nDas gesamte f\u00FCr die Herstellung ben\u00F6tigte Material wird Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt. Au\u00DFerdem werden Leckereien und hei\u00DFe Getr\u00E4nke angeboten, damit Sie diesen kreativen und geselligen Moment in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\n\n\n Zeitplan: jeweils ab 14 Uhr\n\nPreis: 45 \u20AC pro Person\n\n\nAnmeldungen erfolgen direkt per Telefon unter 06 40 51 38 11, per E-Mail oder \u00FCber die Facebook- und Instagram-Seiten."@de . "Con l\u2019avvicinarsi del Natale, date libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 durante un laboratorio di creazione di corone dell\u2019Avvento presso Les P\u2019tits Brins de Floriane, a Ribeauvill\u00E9. In un\u2019atmosfera accogliente e conviviale, venite a realizzare la vostra ghirlanda, personalizzandola secondo i vostri gusti, per abbellire i vostri interni e prepararvi alle feste.\n\n\n\nVi verr\u00E0 fornito tutto il materiale necessario per la realizzazione. Saranno inoltre offerti dolcetti e bevande calde per godervi appieno questo momento creativo e conviviale.\n\n\n\n Orario: a partire dalle 14:00 per ogni data\n\nTariffa: 45 \u20AC a persona\n\n\nLe iscrizioni si effettuano direttamente per telefono al numero 06 40 51 38 11, via e-mail o tramite le pagine Facebook e Instagram."@it . "\u00C0 l\u2019approche de No\u00EBl, laissez libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 lors d\u2019un atelier de confection de couronnes de l\u2019Avent chez Les P'tits Brins de Floriane, \u00E0 Ribeauvill\u00E9. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, venez r\u00E9aliser votre propre couronne, \u00E0 personnaliser selon vos envies, pour embellir votre int\u00E9rieur et pr\u00E9parer les f\u00EAtes.\n\n\n\nTout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire \u00E0 la confection vous sera fourni. Gourmandises et boissons chaudes seront \u00E9galement offertes pour profiter pleinement de ce moment cr\u00E9atif et convivial.\n\n\n\n Horaire : \u00E0 partir de 14h pour chaque date\n\nTarif : 45 \u20AC par personne\n\n\nLes inscriptions se font directement par t\u00E9l\u00E9phone au 06 40 51 38 11, par mail ou via les pages Facebook et Instagram."@fr . . .