data:889c10ae-a13f-3b19-a9e8-707775b88d50
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dieppe, een stad van vissers, zeevaarders en matrozen, leefde op het ritme van de kapersactiviteiten die een onuitwisbare indruk hebben achtergelaten op de inwoners van Dieppe, temidden van de bruisende handelsbetrekkingen met verre landen en de Antillen. We zullen deze geschiedenis eerst onthullen tijdens een wandeling door de stad, en vervolgens in de lokalen van het Fonds ancien, waar u de uitzonderlijke documenten zult ontdekken die de kapers uit Dieppe ons hebben nagelaten. Want hoewel de stad niets heeft bewaard van de fabelachtige schat die Jean Fleury in 1522 mee terugbracht, bewaart ze daarentegen wel de kostbare archieven van de kapersoorlog van Dieppe!

In samenwerking met het Fonds ancien et local de Dieppe.

Anglais Dieppe, a town of fishermen, navigators and sailors, has lived to the rhythm of a corsair activity that has left its mark on Dieppe's spirits, amid the effervescence of trade links with distant countries and the West Indies. We'll be revealing this history first as we stroll through the town, then on the premises of the Fonds ancien, where you'll discover the exceptional documents left to us by the privateers of Dieppe. For, while the town has preserved nothing of the fabulous treasure brought back by Jean Fleury in 1522, it has, on the other hand, preserved the precious archives of Dieppe's racing wars!

- Reservations recommended -

Allemand (Allemagne) Dieppe, eine Stadt der Fischer, Seefahrer und Matrosen, lebte im Rhythmus der Freibeutertätigkeit, die die Einwohner von Dieppe geprägt hat – inmitten der lebhaften Handelsbeziehungen zu fernen Ländern und den Antillen. Wir werden Ihnen diese Geschichte zunächst bei einem Rundgang durch die Stadt näherbringen und anschließend in den Räumlichkeiten des „Fonds ancien“, wo Sie die außergewöhnlichen Dokumente entdecken können, die uns die Freibeuter aus Dieppe hinterlassen haben. Denn auch wenn die Stadt nichts von dem sagenhaften Schatz bewahrt hat, den Jean Fleury 1522 mitbrachte, so bewahrt sie doch die wertvollen Archive der Diepper Freibeuterkriege!

In Zusammenarbeit mit dem „Fonds ancien et local“ von Dieppe.

Français (France) Dieppe, ville de pêcheurs, de navigateurs et de marins, a vécu aux rythmes d'une activité corsaire qui a marqué les esprits dieppois, dans l'effervescence des liens commerciaux avec les pays lointains et les Antilles. Nous dévoilerons cette histoire d'abord en cheminant en ville, puis dans les locaux du Fonds ancien où vous découvrirez les documents exceptionnels que nous ont laissés les corsaires dieppois. car, si la ville n'a rien conservé du fabuleux trésor rapporté par Jean Fleury en 1522, elle préserve en revanche les précieuses archives de la guerre de course dieppoise !

En partenariat avec le Fonds ancien et local de Dieppe.

Espagnol Dieppe, ciudad de pescadores, navegantes y marineros, ha vivido al ritmo de una actividad corsaria que ha dejado huella en la memoria de sus habitantes, en medio del bullicio de los vínculos comerciales con países lejanos y las Antillas. Desvelaremos esta historia, primero recorriendo la ciudad y, después, en las instalaciones del Fondo Antiguo, donde descubriréis los documentos excepcionales que nos han legado los corsarios de Dieppe. Porque, aunque la ciudad no ha conservado nada del fabuloso tesoro que trajo Jean Fleury en 1522, sí que conserva, en cambio, los valiosos archivos de la guerra de corso de Dieppe.

En colaboración con el Fondo Antiguo y Local de Dieppe.