data:88984974-12d2-379d-86ee-b6f3d2ebfb00
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het landgoed Les Pierres Jumelles in Sainte-Gemmes-le-Robert opent zijn deuren op zondag 30 augustus. Kom dit centrum voor paardentoerisme ontdekken, gelegen in het hart van de Co%EBvrons

Espagnol La finca Les Pierres Jumelles, en Sainte-Gemmes-le-Robert, abre sus puertas el domingo 30 de agosto. Ven a descubrir este centro de turismo ecuestre situado en pleno corazón de los Co%EBvrons.

Allemand (Allemagne) Das Anwesen „Les Pierres Jumelles“ in Sainte-Gemmes-le-Robert öffnet am Sonntag, den 30. August, seine Pforten. Entdecken Sie dieses Reittourismuszentrum mitten im Herzen der Co%EBvrons.

Italien (Italie) Il maneggio "Les Pierres Jumelles" a Sainte-Gemmes-le-Robert apre le sue porte domenica 30 agosto. Venite a scoprire questo centro di turismo equestre situato nel cuore dei Co%EBvrons

Anglais The Pierres Jumelles estate in Sainte-Gemmes-le-Robert opens its doors on Sunday, August 30. Come discover this equestrian tourism center nestled in the heart of the Co%EBvrons.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma van deze open dag staan een kennismaking met ethologisch paardrijden, demonstraties van TREC en ponyspelletjes, een paardenshow gepresenteerd door het gezelschap Les Z'etres (vrij werk met paarden). Maar ook ponyritjes voor beginners, een markt met lokale ambachtslieden, een fototentoonstelling rond paarden, ...

Anglais The open house program includes an introduction to ethological riding, TREC demonstrations, and pony games, an equestrian show presented by the Z'etres troupe (free-range horse work). There will also be pony rides for first-timers, a local artisan market, a photo exhibition featuring horses, and more...

Français (France) Au programme de ces portes ouvertes, la découverte de l'équitation éthologique, des démonstrations de TREC et de jeux à poney, un spectacle équestre présenté par la compagnie des Z'etres (travail en liberté des chevaux). Mais aussi des baptêmes à poney, un marché d'artisans locaux, une exposition photo autour des chevaux, ...

Italien (Italie) Il programma di questa giornata a porte aperte prevede la scoperta dell’equitazione etologica, dimostrazioni di TREC e giochi con i pony, uno spettacolo equestre presentato dalla compagnia Les Z'etres (lavoro in libertà dei cavalli). Ma anche prime esperienze a cavallo, un mercatino dell'artigianato locale, una mostra fotografica dedicata ai cavalli, ...

Espagnol El programa de estas jornadas de puertas abiertas incluye el descubrimiento de la equitación etológica, demostraciones de TREC y juegos con ponis, un espectáculo ecuestre a cargo de la compañía Les Z'etres (trabajo en libertad con caballos). Además, habrá primeras experiencias a lomos de un poni, un mercadillo de artesanos locales, una exposición fotográfica sobre caballos...