. . "Eine Stunde Show, um bei einer Geschichte im Herzen eines imagin\u00E4ren Waldes zu tr\u00E4umen \u2013 mit einer Prinzessinnenparade. \n\n%AB Schnell! Der Weihnachtsmann muss seine Geschenke und seinen Schlitten vorbereiten! Weihnachten steht vor der T\u00FCr! %BB\n\nIn diesem Jahr entf\u00FChrt Sie \u201ELe Ballon Rouge\u201C an einen magischen Ort: das Dorf des Weihnachtsmanns!\nEine einst\u00FCndige Show, die sich in ein wahres Traumland verwandelt, in dem Gro\u00DF und Klein in eine m\u00E4rchenhafte Geschichte eintauchen, voller Lachen, Lieder und bezaubernder Figuren.\n\nZwischen Spielzeugen, die zum Leben erwachen, leuchtenden Prinzessinnen, wundersamen Tieren und dem lang ersehnten Besuch des Weihnachtsmanns wird jeder Augenblick zu einem Abenteuer, das man gemeinsam mit der Familie erleben kann.\nEine liebevolle und festliche Vorstellung, die Kinder zum Staunen bringen und das kindliche Herz der Eltern wiedererwecken soll."@de . "A 1-hour show to let your imagination run wild with a story set in the heart of an imaginary forest, featuring a parade of princesses. \n\n%AB Hurry! Santa Claus has to get his gifts and sleigh ready! Christmas is just around the corner! %BB\n\nThis year, Le Ballon Rouge takes you to a magical place: Santa\u2019s village!\nA 1-hour show transformed into a true land of dreams, where young and old alike will be immersed in a fairy-tale story, full of laughter, songs, and enchanting characters.\n\nBetween toys that come to life, glowing princesses, marvelous animals, and the long-awaited visit from Santa Claus, every moment becomes an adventure to share as a family.\nA heartwarming and festive show, designed to fill children with wonder\u2026 and reawaken the childlike spirit in parents.\n\nReservations required."@en . "Een voorstelling van 1 uur om weg te dromen bij een verhaal dat zich afspeelt in een sprookjesbos, met een parade van prinsessen. \n\n%AB Snel! De Kerstman moet zijn cadeautjes en zijn slee klaarmaken! Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij! %BB\n\nDit jaar neemt Le Ballon Rouge jullie mee naar een magische plek: het dorp van de Kerstman!\nEen voorstelling van 1 uur die wordt omgetoverd tot een waar dromenland, waar jong en oud worden ondergedompeld in een sprookjesachtig verhaal, vol gelach, liedjes en betoverende personages.\n\nTussen speelgoed dat tot leven komt, stralende prinsessen, wonderbaarlijke dieren en het langverwachte bezoek van de Kerstman wordt elk moment een avontuur om met het hele gezin te beleven.\nEen tedere en feestelijke voorstelling, bedacht om kinderen te betoveren\u2026 en het kind in de ouders weer tot leven te wekken.\n\nOp reservering."@nl . "1 ora di spettacolo per sognare ad occhi aperti con una storia ambientata nel cuore di una foresta immaginaria e una sfilata di principesse. \n\n%AB Presto! Babbo Natale deve preparare i regali e la slitta! Natale si avvicina a grandi passi! %BB\n\nQuest\u2019anno, Le Ballon Rouge vi porta in un luogo magico: il villaggio di Babbo Natale!\nUn\u2019ora di spettacolo trasformata in un vero e proprio paese dei sogni, dove grandi e piccini si immergeranno in una storia fiabesca, piena di risate, canzoni e personaggi incantevoli.\n\nTra giocattoli che prendono vita, principesse luminose, animali meravigliosi e la tanto attesa visita di Babbo Natale, ogni istante diventa un\u2019avventura da condividere in famiglia.\nUno spettacolo tenero e festoso, pensato per incantare i bambini\u2026 e risvegliare l\u2019anima bambina nei genitori.\n\nSu prenotazione."@it . "Una hora de espect\u00E1culo para so\u00F1ar con una historia ambientada en el coraz\u00F3n de un bosque imaginario y un desfile de princesas. \n\n%AB \u00A1R\u00E1pido! \u00A1Pap\u00E1 Noel tiene que preparar sus regalos y su trineo! \u00A1La Navidad se acerca a pasos agigantados! %BB\n\nEste a\u00F1o, Le Ballon Rouge te lleva a un lugar m\u00E1gico: \u00A1el pueblo de Pap\u00E1 Noel!\nUna hora de espect\u00E1culo que se convierte en un aut\u00E9ntico pa\u00EDs de los sue\u00F1os, donde grandes y peque\u00F1os se sumergir\u00E1n en una historia fant\u00E1stica, llena de risas, canciones y personajes encantadores.\n\nEntre juguetes que cobran vida, princesas luminosas, animales maravillosos y la tan esperada visita de Pap\u00E1 Noel, cada instante se convierte en una aventura para compartir en familia.\nUn espect\u00E1culo tierno y festivo, pensado para maravillar a los ni\u00F1os\u2026 y despertar el alma infantil de los padres.\n\nCon reserva previa."@es . "1h de spectacle pour r\u00EAver autour d\u2019une histoire au c\u0153ur d\u2019une foret imaginaire et parade de princesses. \n\n\u00AB Vite ! le P\u00E8re Noel doit pr\u00E9parer ses cadeaux et son traineau ! No\u00EBl arrive \u00E0 grand pas ! \u00BB\n\nCette ann\u00E9e, Le Ballon Rouge vous emm\u00E8ne dans un lieu magique : le village du P\u00E8re No\u00EBl !\n1 H de spectacle transform\u00E9 en v\u00E9ritable pays des r\u00EAves, o\u00F9 petits et grands plongeront dans une histoire f\u00E9\u00E9rique, pleine de rires, de chansons et de personnages enchant\u00E9s.\n\nEntre jouets qui s\u2019animent, princesses lumineuses, animaux merveilleux et la visite tant attendue du P\u00E8re No\u00EBl, chaque instant devient une aventure \u00E0 partager en famille.\nUn spectacle tendre et festif, pens\u00E9 pour \u00E9merveiller les enfants\u2026 et r\u00E9veiller l\u2019\u00E2me d\u2019enfant chez les parents.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . .