. . "Sotto la supervisione di un istruttore qualificato, potrete progredire e sviluppare le vostre abilit\u00E0 con i pony in tutta sicurezza. La tenuta dispone di una gamma di pony adatti a tutte le et\u00E0 e capacit\u00E0. La tenuta di 32 ettari \u00E8 circondata dalla natura.\n \nStrutture :\n- Un'arena di 50 x 20 m\n- Numerosi sentieri per le briglie\n- Una selleria attrezzata per il prestito di attrezzature (caschi a norma e attrezzature per pony disponibili).\n\nAttivit\u00E0 offerte :\n- Lezioni di gruppo per bambini e adulti\n- Lezioni private per bambini e adulti\n- Baby pony a partire dai 3 anni\n- Esami federali\n- Corsi di mezza giornata, giornata intera e pensione completa\n- Passeggiate su pony, pony di grossa taglia e cavalli"@it . "Supervised by a state-qualified instructor, you can make progress and develop your skills with the ponies in complete safety. The estate has a range of ponies suitable for all ages and levels. The 32-hectare estate allows you to enjoy the great outdoors.\n \nFacilities :\n- A 50 x 20 m riding arena\n- Numerous bridle paths\n- A saddlery equipped for the loan of equipment (helmets to standards and pony equipment available).\n\nActivities on offer:\n- Group lessons for children and adults\n- Private lessons for children and adults\n- Baby ponies from age 3\n- Federal exams\n- Half-day, full-day and full-board courses\n- Rides on ponies, large ponies and horses"@en . "Supervisado por un instructor cualificado por el Estado, podr\u00E1 progresar y desarrollar sus habilidades con los ponis con total seguridad. La finca cuenta con una gama de ponis para todas las edades y habilidades. La finca de 32 hect\u00E1reas est\u00E1 rodeada de naturaleza.\n \nInstalaciones :\n- Pista de 50 x 20 m\n- Numerosos caminos de herradura\n- Una guarnicioner\u00EDa equipada para el pr\u00E9stamo de material (cascos seg\u00FAn normas y material para ponis disponible).\n\nActividades propuestas :\n- Clases colectivas para ni\u00F1os y adultos\n- Clases particulares para ni\u00F1os y adultos\n- Ponis para beb\u00E9s a partir de 3 a\u00F1os\n- Ex\u00E1menes federales\n- Cursos de media jornada, jornada completa y pensi\u00F3n completa\n- Paseos en poni, poni grande y caballo"@es . "Onder toezicht van een gediplomeerde instructeur kun je in alle veiligheid je vaardigheden met de pony's verbeteren en ontwikkelen. Het landgoed heeft pony's voor alle leeftijden en vaardigheden. Het landgoed van 32 hectare is omgeven door natuur.\n \nFaciliteiten :\n- Een 50 x 20 m arena\n- Talrijke ruiterpaden\n- Een zadelmakerij uitgerust voor het lenen van uitrusting (helmen naar normen en pony uitrusting beschikbaar).\n\nAangeboden activiteiten :\n- Groepslessen voor kinderen en volwassenen\n- Priv\u00E9lessen voor kinderen en volwassenen\n- Baby pony's vanaf 3 jaar\n- Federale examens\n- Cursussen van een halve dag, een hele dag of volpension\n- Ritten op pony's, grote pony's en paarden"@nl . "Encadr\u00E9e par une monitrice dipl\u00F4m\u00E9e d\u2019\u00E9tat permettant de progresser et de s\u2019\u00E9panouir aupr\u00E8s des poneys en toute s\u00E9curit\u00E9. Le domaine dispose d\u2019une cavalerie adapt\u00E9e pour tous les \u00E2ges et tous niveaux. Le domaine de 32 hectares permet d\u2019\u00E9voluer en pleine nature.\n \nLes \u00E9quipements :\n- Une carri\u00E8re 50 x 20 m\n- De nombreux chemins de balade\n- Une sellerie \u00E9quip\u00E9e pour le pr\u00EAt du mat\u00E9riel (casques aux normes et \u00E9quipements poneys \u00E0 disposition). \n\nLes activit\u00E9s propos\u00E9es :\n- Cours collectifs enfants et adultes\n- Cours particuliers enfants et adultes\n- Baby poneys \u00E0 partir de 3 ans\n- Passage des examens f\u00E9d\u00E9raux\n- Stages demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e et en pension compl\u00E8te\n- Promenades \u00E0 poneys, grands poneys et chevaux"@fr . "Sie werden von einer staatlich gepr\u00FCften Reitlehrerin betreut, die es Ihnen erm\u00F6glicht, Fortschritte zu machen und sich mit den Ponys in aller Sicherheit zu entfalten. Das Anwesen verf\u00FCgt \u00FCber eine geeignete Reitausr\u00FCstung f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau. Das 32 Hektar gro\u00DFe Gel\u00E4nde erm\u00F6glicht es Ihnen, sich inmitten der Natur zu bewegen.\n \nDie Ausstattung :\n- Eine 50 x 20 m gro\u00DFe Reitbahn\n- Zahlreiche Ausreitwege\n- Eine Sattlerei, die f\u00FCr den Materialverleih ausgestattet ist (normgerechte Helme und Ponyausr\u00FCstungen stehen zur Verf\u00FCgung).\n\nDie angebotenen Aktivit\u00E4ten :\n- Gruppenunterricht f\u00FCr Kinder und Erwachsene\n- Einzelunterricht Kinder und Erwachsene\n- Baby-Ponys ab 3 Jahren\n- Ablegen der eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen\n- Halb- oder ganzt\u00E4gige Kurse und Vollpension\n- Ausritte mit Ponys, gro\u00DFen Ponys und Pferden"@de . . .