. . . . "Chez la p?tite Suzanne es un caf\u00E9 comunitario que disfruta compartiendo las habilidades de sus miembros.\n\nOfrecemos talleres de reparaci\u00F3n de bicicletas, fabricaci\u00F3n de productos de residuo cero o furoshiki, iniciaci\u00F3n a la cester\u00EDa, reparaci\u00F3n de ropa?\n\nOrganizamos salidas y actividades para adultos, ni\u00F1os y familias en un ambiente agradable.\n\nNuestra cafeter\u00EDa dispone de bar y restaurante, sala de lectura o de actividades y cine (a\u00FAn no operativo). Nuestro caf\u00E9 dispone de aseos para personas con movilidad reducida."@es . "Chez la p\u2019tite Suzanne est un caf\u00E9 associatif qui aime partager dans la bonne humeur les comp\u00E9tences de ses adh\u00E9rents.\n\nNous proposons des ateliers de r\u00E9parations de v\u00E9lo, de fabrication de produits z\u00E9ro d\u00E9chets ou de furoshiki, de l\u2019initiation \u00E0 la vannerie, de r\u00E9paration de v\u00EAtements \u2026\n\nNous organisons des sorties et des activit\u00E9s pour adultes, enfants et famille dans une ambiance conviviale.\n\nNotre caf\u00E9 dispose d\u2019une salle de bar/restauration, d\u2019une salle de lecture ou d\u2019activit\u00E9 et d\u2019une salle de cin\u00E9ma (pas encore op\u00E9rationnelle). Notre caf\u00E9 est \u00E9quip\u00E9 de toilettes pour personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Chez la p'tite Suzanne is a community caf\u00E9 that enjoys sharing the skills of its members.\n\nWe offer workshops in bike repair, making zero-waste products or furoshiki, introduction to basketry, clothes repair, etc.\n\nWe organise outings and activities for adults, children and families in a friendly atmosphere.\n\nOur caf\u00E9 has a bar and restaurant, a reading or activity room and a cinema (not yet operational). Our caf\u00E9 is equipped with toilets for people with reduced mobility."@en . "Chez la p?tite Suzanne \u00E8 un caff\u00E8 comunitario che ama condividere le competenze dei suoi membri.\n\nOffriamo laboratori di riparazione di biciclette, realizzazione di prodotti a zero rifiuti o furoshiki, introduzione alla cesteria, riparazione di vestiti?\n\nOrganizziamo uscite e attivit\u00E0 per adulti, bambini e famiglie in un'atmosfera amichevole.\n\nLa nostra caffetteria dispone di un bar e di un ristorante, di una sala di lettura o di attivit\u00E0 e di un cinema (non ancora operativo). Il nostro bar dispone di servizi igienici per le persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Chez la p?tite Suzanne is een buurtcaf\u00E9 dat graag de vaardigheden van haar leden deelt.\n\nWe bieden workshops in fietsreparatie, het maken van zero-waste producten of furoshiki, introductie in mandenmakerij, kledingreparatie?\n\nWe organiseren uitstapjes en activiteiten voor volwassenen, kinderen en gezinnen in een gezellige sfeer.\n\nOns caf\u00E9 heeft een bar en restaurant, een lees- of activiteitenruimte en een bioscoop (nog niet operationeel). Ons caf\u00E9 heeft toiletten voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Chez la p'tite Suzanne ist ein Vereinscaf\u00E9, das gerne in guter Stimmung die F\u00E4higkeiten seiner Mitglieder teilt.\n\nWir bieten Workshops zur Fahrradreparatur, zur Herstellung von Null-M\u00FCll-Produkten oder Furoshiki, zur Einf\u00FChrung in die Korbflechterei, zur Reparatur von Kleidung ...\n\nWir organisieren Ausfl\u00FCge und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Erwachsene, Kinder und Familien in einer freundlichen Atmosph\u00E4re.\n\nUnser Caf\u00E9 verf\u00FCgt \u00FCber einen Bar-/Restaurantbereich, einen Lese- oder Aktivit\u00E4tsraum und einen Kinosaal (noch nicht in Betrieb). Unser Caf\u00E9 ist mit Toiletten f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t ausgestattet."@de . . .