@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:888d14b8-2c33-36df-a08e-5a058978b198
owl:topDataProperty "Parcours pour enfants dans le village avec des énigmes à résoudre"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:582641bb-9048-350a-a4a9-bedfa87aafa4, data:59d1eb22-b831-3e46-afb6-3cebbea82236, data:412bb715-4557-36df-8c94-fd37df078b9c, data:3c5378a4-425a-3876-b8d1-bd4a8e778b81, data:52a2b381-55a2-3b69-bd11-2433bfda8baf, data:33648a15-ad48-3bc2-a4b6-72cee3fdce88, data:20f5f313-74d3-3909-ab02-d8d1de1d5bc1, data:75d1ffc6-12ee-3437-8c86-c50e87fde251, data:f63fe5ec-262d-3a1e-9c67-b147fe49f547, data:8a9aaa8e-6024-3760-9180-e372031af4db ;
:shortDescription "Parcours pour enfants dans le village avec des énigmes à résoudre"@fr, "Children's trail in the village with riddles to solve"@en, "Parcours für Kinder durch das Dorf mit Rätseln, die es zu lösen gilt"@de, "Kinderpad in het dorp met op te lossen raadsels"@nl, "Sendero infantil en el pueblo con acertijos para resolver"@es, "Percorso per bambini nel villaggio con indovinelli da risolvere"@it ;
a :Description ;
dc:description """Dachstein kann auf eine über siebentausendjährige Geschichte zurückblicken, die er hauptsächlich seiner geografischen und hydrologischen Lage verdankt. Umgeben von einer Ringmauer und einem etwa zehn Meter breiten Graben war Dachstein fast vier Jahrhunderte lang, von 1226 bis 1592, eine wichtige Festung der Bischöfe von Straßburg.
Machen Sie einen kleinen Spaziergang durch das Dorf Dachstein. Achten Sie auf Ihre Umgebung, denn es gibt Hinweise, die Ihnen helfen werden, das geheimnisvolle Wort zu finden!"""@de, """Con oltre settemila anni di storia, Dachstein deve tutto questo soprattutto alla sua posizione geografica e idrologica. Circondata da una cinta muraria e da un fossato largo una decina di metri, Dachstein è stata un'importante roccaforte dei vescovi di Strasburgo per quasi quattro secoli, dal 1226 al 1592.
Passeggiamo nel cuore del villaggio di Dachstein. Tenete gli occhi aperti per trovare gli indizi che vi aiuteranno a trovare la parola misteriosa!"""@it, """Riche de plus de sept mille ans d'histoire, Dachstein le doit essentiellement à sa situation géographique et hydrologique. Entouré d'un mur d'enceinte et d'un fossé d'une dizaine de mètres de large, Dachstein fut durant près de quatre siècles, de 1226 à 1592 une importante place forte des Evêques de Strasbourg.
C'est parti pour une petite promenade au cœur du village de Dachstein. Observez-bien autour de vous, des indices vous aideront sûrement à trouver le mot mystère !"""@fr, """With over seven thousand years of history, Dachstein owes much of its success to its geographical and hydrological location. Surrounded by a wall and a moat some ten meters wide, Dachstein was an important stronghold of the Bishops of Strasbourg for almost four centuries, from 1226 to 1592.
Let's take a stroll through the village of Dachstein. Keep your eyes peeled for clues to help you find the mystery word!"""@en, """Con más de siete mil años de historia, Dachstein se lo debe principalmente a su situación geográfica e hidrológica. Rodeado por una muralla y un foso de unos diez metros de ancho, Dachstein fue una importante fortaleza de los obispos de Estrasburgo durante casi cuatro siglos, de 1226 a 1592.
Demos un paseo por el corazón del pueblo de Dachstein. Esté atento a las pistas que le ayudarán a encontrar la palabra misteriosa"""@es, """Met meer dan zevenduizend jaar geschiedenis heeft Dachstein dit vooral te danken aan zijn geografische en hydrologische ligging. Omgeven door een muur en een gracht van ongeveer tien meter breed, was Dachstein bijna vier eeuwen lang, van 1226 tot 1592, een belangrijk bolwerk van de bisschoppen van Straatsburg.
Laten we een wandeling maken door het hart van het dorp Dachstein. Houd je ogen open voor aanwijzingen die je zullen helpen het mysterieuze woord te vinden!"""@nl .
owl:topObjectProperty data:888d14b8-2c33-36df-a08e-5a058978b198 ;
:hasDescription data:888d14b8-2c33-36df-a08e-5a058978b198 .