. . . "Located close to the spanish boarder, 3km far from the beach, Philippe BERRA and his team welcome you for your holidays or stops, in his hotel-restaurant.\nBask cooking.\nBreakfast until 11.30 am."@en . "Ubicado cerca de la frontera con Espa\u00F1a, a 3km de la playa, Philippe BERRA y su equipo le reciben para sus vacaciones o etapas, en su hotel-restaurante.\nCocina vasca.\nDesayuno hasta las 11.30."@es . "Aux portes de l\u2019Espagne, \u00E0 3 km de la plage et 500 m de la gare, Philippe Berra et son \u00E9quipe sont heureux de vous recevoir pour vos s\u00E9jours ou lors de vos \u00E9tapes \u00E0 Hendaye dans leur h\u00F4tel-restaurant Santiago. \nToutes les chambres, con\u00E7ues et r\u00E9alis\u00E9es avec les moyens les plus actuels, disposent du meilleur confort et vous permettront de r\u00E9sider \u00E0 l'h\u00F4tel Santiago dans le bien-\u00EAtre et sans pr\u00E9occupation. Cot\u00E9 caf\u00E9-restaurant, tous les soirs (sauf le dimanche), des plats savoureux et g\u00E9n\u00E9reux sont propos\u00E9s ainsi que des pintxos (pintchos), ces mises-en-bouche d\u00E9licieuses qui sont si courantes sur le tr\u00E8s proche territoire ib\u00E9rique, et peuvent m\u00EAme fa\u00E7onner un repas."@fr . "Vor den Toren Spaniens, 3 km vom Strand und 500 m vom Bahnhof entfernt, freuen sich Philippe Berra und sein Team, Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt oder w\u00E4hrend Ihrer Etappen in Hendaye in ihrem Hotel-Restaurant Santiago zu empfangen\nAlle Zimmer wurden mit den modernsten Mitteln entworfen und gebaut und verf\u00FCgen \u00FCber den besten Komfort, sodass Sie sich im Hotel Santiago wohlf\u00FChlen und sich keine Sorgen machen m\u00FCssen. Im Caf\u00E9-Restaurant werden jeden Abend (au\u00DFer sonntags) schmackhafte und gro\u00DFz\u00FCgige Gerichte sowie Pintxos (Pintchos) angeboten, die k\u00F6stlichen Appetith\u00E4ppchen, die auf der nahen Iberischen Halbinsel so \u00FCblich sind und sogar eine Mahlzeit ausmachen k\u00F6nnen."@de . "Aan de poort van Spanje, op 3 km van het strand en 500 m van het treinstation, verwelkomen Philippe Berra en zijn team u graag in hun hotel-restaurant Santiago voor uw verblijf of tijdens uw stops in Hendaye\nAlle kamers, ontworpen en gebouwd met de modernste middelen, beschikken over het beste comfort en stellen u in staat om in het Santiago Hotel te verblijven in welzijn en zonder zorgen. In het caf\u00E9-restaurant worden elke avond (behalve op zondag) smakelijke en royale gerechten aangeboden, evenals pintxos (pintchos), die heerlijke hapjes die zo gebruikelijk zijn op het nabijgelegen Iberisch schiereiland, en die zelfs een maaltijd kunnen vormen."@nl . "Alle porte della Spagna, a 3 km dalla spiaggia e a 500 m dalla stazione ferroviaria, Philippe Berra e il suo team sono lieti di accogliervi nel loro hotel-ristorante Santiago per i vostri soggiorni o durante le vostre soste a Hendaye\nTutte le camere, progettate e costruite con i mezzi pi\u00F9 moderni, sono dotate dei migliori comfort e vi permetteranno di soggiornare all'Hotel Santiago in benessere e senza preoccupazioni. Nel caff\u00E8-ristorante, tutte le sere (tranne la domenica), vengono offerti piatti gustosi e abbondanti, oltre ai pintxos (pintchos), quei deliziosi stuzzichini tanto diffusi nella vicina penisola iberica, che possono anche costituire un pasto."@it . . .