. . . . . . "Discover the natural treasures of the Verte Vall\u00E9e in Callac during an introductory activity that combines kayaking and orienteering. With a map in hand, set out to find checkpoints and tackle the challenges along the way. A fun and friendly activity to learn how to navigate while having a great time! An activity accessible to everyone, perfect for spending time with family or friends."@en . "Entdecken Sie die Natursch\u00E4tze der \u201EVerte Vall\u00E9e\u201C in Callac bei einer Einf\u00FChrung, die Navigation und Orientierungslauf miteinander verbindet. Mit der Karte in der Hand begeben Sie sich auf die Suche nach Markierungen und meistern die Herausforderungen, die Ihren Parcours s\u00E4umen. Eine spielerische und gesellige Aktivit\u00E4t, bei der Sie das Navigieren lernen und dabei jede Menge Spa\u00DF haben! Eine Aktivit\u00E4t, die f\u00FCr alle geeignet ist und sich ideal eignet, um gemeinsam mit der Familie oder Freunden eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen."@de . "Ontdek de natuurlijke schatten van de Verte Vall\u00E9e in Callac tijdens een kennismakingsactiviteit die varen en ori\u00EBntatielopen combineert. Met de kaart in de hand ga je op zoek naar bakens en ga je de uitdagingen aan die je onderweg tegenkomt. Een leuke en gezellige activiteit om te leren navigeren terwijl je plezier hebt! Een activiteit die voor iedereen toegankelijk is, ideaal om samen met familie of vrienden van te genieten."@nl . "Descubre los tesoros naturales de la Verte Vall\u00E9e, en Callac, durante una actividad de iniciaci\u00F3n que combina la navegaci\u00F3n y la carrera de orientaci\u00F3n. Con el mapa en la mano, sal a la b\u00FAsqueda de balizas y supera los retos que encontrar\u00E1s a lo largo del recorrido. \u00A1Una actividad l\u00FAdica y distendida para aprender a orientarse mientras te diviertes! Una actividad accesible para todos, ideal para compartir un rato en familia o con amigos."@es . "Scoprite i tesori naturali della Verte Vall\u00E9e a Callac durante un'esperienza introduttiva che unisce navigazione e corsa di orientamento. Con la mappa in mano, partite alla ricerca dei punti di riferimento e superate le sfide che costelleranno il vostro percorso. Un\u2019attivit\u00E0 divertente e conviviale per imparare a orientarsi divertendosi! Un\u2019attivit\u00E0 accessibile a tutti, ideale per condividere un momento in famiglia o tra amici."@it . "D\u00E9couvrez les tr\u00E9sors naturels de la Verte Vall\u00E9e \u00E0 Callac lors d\u2019une initiation m\u00EAlant navigation et course d\u2019orientation. Carte en main, partez \u00E0 la recherche de balises et relevez les d\u00E9fis qui jalonneront votre parcours. Une activit\u00E9 ludique et conviviale pour apprendre \u00E0 naviguer tout en s\u2019amusant ! Une activit\u00E9 accessible \u00E0 tous, id\u00E9ale pour partager un moment en famille ou entre amis."@fr . . .