"Le parcours \"Tata\" est un voyage au c\u0153ur du roman \u00E9ponyme de Val\u00E9rie Perrin, sur les pas de Colette Septembre et de tous les autres personnages de cette histoire."@fr . . . . . . . . . . . "Le parcours \"Tata\" est un voyage au c\u0153ur du roman \u00E9ponyme de Val\u00E9rie Perrin, sur les pas de Colette Septembre et de tous les autres personnages de cette histoire."@fr . "El recorrido \u00ABTata\u00BB es un viaje al coraz\u00F3n de la novela hom\u00F3nima de Val\u00E9rie Perrin, siguiendo los pasos de Colette Septembre y del resto de personajes de esta historia."@es . "Der Rundgang \u201ETata\u201C ist eine Reise ins Herz des gleichnamigen Romans von Val\u00E9rie Perrin, auf den Spuren von Colette Septembre und all den anderen Figuren dieser Geschichte."@de . "De route \u201ETata\u201C is een reis naar het hart van de gelijknamige roman van Val\u00E9rie Perrin, in de voetsporen van Colette Septembre en alle andere personages uit dit verhaal."@nl . "The \"Tata\" tour is a journey into the heart of Val\u00E9rie Perrin\u2019s novel of the same name, following in the footsteps of Colette Septembre and all the other characters in this story."@en . "Il percorso \u201CTata\u201D \u00E8 un viaggio nel cuore dell\u2019omonimo romanzo di Val\u00E9rie Perrin, sulle orme di Colette Septembre e di tutti gli altri personaggi di questa storia."@it . . "Il percorso \u201CTata\u201D \u00E8 un viaggio nel cuore dell\u2019omonimo romanzo di Val\u00E9rie Perrin, sulle orme di Colette Septembre e di tutti gli altri personaggi di questa storia. Non si tratta quindi di una classica visita digitale, ma dell\u2019esplorazione di una citt\u00E0 immaginaria, il Gueugnon di Colette Septembre. Come vedrete, il Gueugnon reale dell\u2019autrice e il Gueugnon romanzato del suo personaggio si intrecciano spesso. Come indicato nell\u2019introduzione, questa visita \u00E8 destinata in via prioritaria a chi ha gi\u00E0 letto il romanzo, poich\u00E9 vi sveliamo gran parte della trama. Il percorso \u00E8 arricchito da citazioni lette da Val\u00E9rie PERRIN e da fotografie dell\u2019artista AMBRE."@it . "De route \u201ETata\u201D is een reis naar het hart van de gelijknamige roman van Val\u00E9rie Perrin, in de voetsporen van Colette Septembre en alle andere personages uit dit verhaal. Het gaat dus niet om een klassieke digitale rondleiding, maar om de verkenning van een fictieve stad: het Gueugnon van Colette Septembre. Zoals u zult zien, lopen het echte Gueugnon van de schrijfster en het fictieve Gueugnon van haar personage vaak door elkaar. Zoals in de inleiding wordt aangegeven, is deze rondleiding in de eerste plaats bedoeld voor mensen die de roman al hebben gelezen, aangezien we hier een groot deel van de plot onthullen. Deze rondleiding wordt verrijkt met citaten, voorgelezen door Val\u00E9rie PERRIN, en foto\u2019s van de kunstenares AMBRE."@nl . "Der Rundgang \u201ETata\u201C ist eine Reise ins Herz des gleichnamigen Romans von Val\u00E9rie Perrin, auf den Spuren von Colette Septembre und all den anderen Figuren dieser Geschichte. Es handelt sich also nicht um eine klassische digitalisierte F\u00FChrung, sondern um die Erkundung einer fiktiven Stadt: dem Gueugnon von Colette Septembre. Wie Sie sehen werden, vermischen sich das reale Gueugnon der Autorin und das fiktive Gueugnon ihrer Romanfigur oft miteinander. Wie in der Einleitung erw\u00E4hnt, richtet sich dieser Rundgang in erster Linie an diejenigen, die den Roman bereits gelesen haben, da wir dabei einen Gro\u00DFteil der Handlung enth\u00FCllen. Dieser Rundgang wird durch Zitate, die von Val\u00E9rie PERRIN vorgelesen werden, und Fotografien der K\u00FCnstlerin AMBRE bereichert."@de . "The \"Tata\" tour is a journey into the heart of Val\u00E9rie Perrin\u2019s novel of the same name, following in the footsteps of Colette Septembre and all the other characters in this story. This is not, therefore, a traditional digital tour, but rather an exploration of a fictional city: Colette Septembre\u2019s Gueugnon. As you\u2019ll see, the author\u2019s real-life Gueugnon and her character\u2019s fictional Gueugnon often overlap. As noted in the introduction, this tour is primarily intended for those who have already read the novel, since we reveal a significant portion of the plot. This tour is enhanced by quotes read by Val\u00E9rie PERRIN and photographs by the artist AMBRE."@en . "El recorrido \u00ABTata\u00BB es un viaje al coraz\u00F3n de la novela hom\u00F3nima de Val\u00E9rie Perrin, siguiendo los pasos de Colette Septembre y del resto de personajes de esta historia. Por lo tanto, no se trata de una visita virtual cl\u00E1sica, sino de la exploraci\u00F3n de una ciudad ficticia: el Gueugnon de Colette Septembre. Como ver\u00E9is, el Gueugnon real de la autora y el Gueugnon ficticio de su personaje se entremezclan a menudo. Tal y como se indica en la introducci\u00F3n, esta visita est\u00E1 dirigida principalmente a quienes ya hayan le\u00EDdo la novela, ya que en ella desvelamos buena parte de la trama. Este recorrido se ameniza con citas le\u00EDdas por Val\u00E9rie PERRIN y fotograf\u00EDas de la artista AMBRE."@es . "Le parcours \"Tata\" est un voyage au c\u0153ur du roman \u00E9ponyme de Val\u00E9rie Perrin, sur les pas de Colette Septembre et de tous les autres personnages de cette histoire. Il ne s'agit donc pas d'une visite digitalis\u00E9e classique, mais de l'exploration d'une cit\u00E9 fictive, le Gueugnon de Colette Septembre. Comme vous le verrez, le Gueugnon r\u00E9el de l'auteure et le Gueugnon romanc\u00E9 de son personnage s'entrem\u00EAlent souvent. Comme cela est indiqu\u00E9 dans l'introduction, cette visite est destin\u00E9e en priorit\u00E9 aux personnes qui ont d\u00E9j\u00E0 lu le roman, puisque nous y d\u00E9voilons une bonne partie de l'intrigue. Ce parcours est agr\u00E9ment\u00E9 de citations lues par Val\u00E9rie PERRIN et de photographies de l'artiste AMBRE."@fr . . .