[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b9a2b4-06ad-365c-9f4e-ed45148a253e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df47773-3a59-36f9-9b9e-a926553e4cc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ea26bd-a0f9-385a-893a-f08bc9eeb0f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1b8bce4c-3c89-304b-9c51-d8b51c4ff80c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887da479-b25b-3838-81e5-3fa58969aec9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887da479-b25b-3838-81e5-3fa58969aec9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d3502a-c277-31ef-a09d-cb65bdfd812e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f70a54a-a859-32a9-bd0f-ae1e5fe68764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fe538d4-0700-3d48-8acb-0b2f85e2b844" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887da479-b25b-3838-81e5-3fa58969aec9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Imaginez que l’on ait découvert l’essence de la vie ! Il y aurait toute la joie terrestre et céleste, le bonheur infini, mais aussi l’expression de la révolte, du doute et des tempêtes. Il y aurait la beauté, la douceur, l’amour et les chants d’oiseaux ! Voici ce que Oussïa rassemble dans sa musique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0b0737-5604-3e6a-876d-9853222ac514" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b9a2b4-06ad-365c-9f4e-ed45148a253e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6d924e6-7fa5-3e2a-a80b-bca024f67322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d3502a-c277-31ef-a09d-cb65bdfd812e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fe538d4-0700-3d48-8acb-0b2f85e2b844" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee322583-80b8-33a6-9778-bbe37c0dc1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f70a54a-a859-32a9-bd0f-ae1e5fe68764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ea26bd-a0f9-385a-893a-f08bc9eeb0f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d41fc089-54e1-3f1e-a2e4-f6a34c2fb607" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df47773-3a59-36f9-9b9e-a926553e4cc5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Imagine if we had discovered the essence of life! There would be all the joy of earth and heaven, infinite happiness, but also expressions of rebellion, doubt, and storms. There would be beauty, tenderness, love, and birdsong! This is what Ouss%EFa brings together in his music.", "@language": "en" }, { "@value": "Imaginez que l’on ait découvert l’essence de la vie ! Il y aurait toute la joie terrestre et céleste, le bonheur infini, mais aussi l’expression de la révolte, du doute et des tempêtes. Il y aurait la beauté, la douceur, l’amour et les chants d’oiseaux ! Voici ce que Oussïa rassemble dans sa musique.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Imagina que hubiéramos descubierto la esencia de la vida! Habría toda la alegría terrenal y celestial, la felicidad infinita, pero también la expresión de la rebelión, la duda y las tormentas. ¡Habría belleza, dulzura, amor y el canto de los pájaros! Esto es lo que Ouss%EFa plasma en su música.", "@language": "es" }, { "@value": "Stellt euch vor, man hätte das Wesen des Lebens entdeckt! Da gäbe es alle irdische und himmlische Freude, unendliches Glück, aber auch den Ausdruck von Auflehnung, Zweifel und Stürmen. Es gäbe Schönheit, Sanftheit, Liebe und Vogelgesang! All das vereint Ouss%EFa in seiner Musik.", "@language": "de" }, { "@value": "Stel je voor dat we de essentie van het leven zouden hebben ontdekt! Er zou alle aardse en hemelse vreugde zijn, oneindig geluk, maar ook uitingen van opstand, twijfel en stormen. Er zou schoonheid zijn, tederheid, liefde en vogelgezang! Dat is wat Ouss%EFa in haar muziek samenbrengt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immaginate di aver scoperto l’essenza della vita! Ci sarebbero tutta la gioia terrena e celeste, la felicità infinita, ma anche l’espressione della ribellione, del dubbio e delle tempeste. Ci sarebbero la bellezza, la dolcezza, l’amore e il canto degli uccelli! Ecco ciò che Ouss%EFa racchiude nella sua musica.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Balkans, Flamenco, and French Chansons!\n\nImagine if we had discovered the essence of life! There would undoubtedly be all the joy of earth and heaven, infinite happiness, but also expressions of rebellion, doubt, and turmoil. There would be beauty, tenderness, love, and birdsong!\n\nThis is what Oussi%A8a brings together in her music.\n\nDrawing inspiration from Eastern European melodies, flamenco, and French chanson, this trio takes you on a journey that will enchant your ears and your heart.\n\nFeaturing Marie Taglang on accordion and saxophone; Chiara Sutterlin on vocals and guitar; and Jean Christophe Lauth on guitar and percussion.", "@language": "en" }, { "@value": "Balkans, Flamenco & Chanson Française !\n\nImaginez que l’on ait découvert l’essence de la vie ! Il y aurait, à n’en pas douter, toute la joie terrestre et céleste, le bonheur infini, mais aussi l’expression de la révolte, du doute et des tempêtes. Il y aurait la beauté, la douceur, l’amour, et les chants d’oiseaux !\n\nVoici ce que Oussi¨a rassemble dans sa musique.\n\nAllant puiser leurs inspirations dans les mélodies d’Europe de l’Est, dans le Flamenco et la Chanson Française, ce trio vous emmène dans un voyage qui charmera vos oreilles et votre cœur.\n\nAvec Marie Taglang, accordéon, saxophone - Chiara Sutterlin, chant, guitare - Jean Christophe Lauth, guitare, percussions.", "@language": "fr" }, { "@value": "Balcani, flamenco e canzone francese!\n\nImmaginate di aver scoperto l’essenza della vita! Ci sarebbero, senza dubbio, tutta la gioia terrena e celeste, la felicità infinita, ma anche l’espressione della ribellione, del dubbio e delle tempeste. Ci sarebbero la bellezza, la dolcezza, l’amore e il canto degli uccelli!\n\nEcco ciò che Oussi%A8a racchiude nella sua musica.\n\nAttingendo ispirazione dalle melodie dell’Europa dell’Est, dal flamenco e dalla canzone francese, questo trio vi accompagna in un viaggio che incanterà le vostre orecchie e il vostro cuore.\n\nCon Marie Taglang, fisarmonica, sassofono – Chiara Sutterlin, voce, chitarra – Jean Christophe Lauth, chitarra, percussioni.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Los Balcanes, el flamenco y la canción francesa!\n\n¡Imagina que hubiéramos descubierto la esencia de la vida! Sin duda alguna, habría toda la alegría terrenal y celestial, la felicidad infinita, pero también la expresión de la rebelión, la duda y las tormentas. ¡Habría belleza, dulzura, amor y el canto de los pájaros!\n\nEsto es lo que Oussi%A8a reúne en su música.\n\nInspirándose en las melodías de Europa del Este, en el flamenco y en la canción francesa, este trío te lleva a un viaje que cautivará tus oídos y tu corazón.\n\nCon Marie Taglang, acordeón y saxofón; Chiara Sutterlin, voz y guitarra; y Jean Christophe Lauth, guitarra y percusión.", "@language": "es" }, { "@value": "De Balkan, flamenco en Franse chansons!\n\nStel je voor dat we de essentie van het leven zouden hebben ontdekt! Er zou ongetwijfeld alle aardse en hemelse vreugde zijn, oneindig geluk, maar ook de uitdrukking van opstand, twijfel en stormen. Er zou schoonheid zijn, tederheid, liefde en vogelgezang!\n\nDat is wat Oussi%A8a in haar muziek samenbrengt.\n\nDit trio haalt zijn inspiratie uit Oost-Europese melodieën, flamenco en het Franse chanson en neemt u mee op een reis die uw oren en uw hart zal betoveren.\n\nMet Marie Taglang, accordeon, saxofoon – Chiara Sutterlin, zang, gitaar – Jean Christophe Lauth, gitaar, percussie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Balkan, Flamenco & französische Chansons!\n\nStellen Sie sich vor, man hätte das Wesen des Lebens entdeckt! Es gäbe zweifellos alle irdische und himmlische Freude, unendliches Glück, aber auch den Ausdruck von Rebellion, Zweifel und Stürmen. Es gäbe Schönheit, Sanftheit, Liebe und Vogelgesang!\n\nGenau das vereint Oussi%A8a in seiner Musik.\n\nDas Trio lässt sich von osteuropäischen Melodien, dem Flamenco und dem französischen Chanson inspirieren und nimmt Sie mit auf eine Reise, die Ihre Ohren und Ihr Herz verzaubern wird.\n\nMit Marie Taglang, Akkordeon, Saxophon – Chiara Sutterlin, Gesang, Gitarre – Jean Christophe Lauth, Gitarre, Percussion.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0b0737-5604-3e6a-876d-9853222ac514" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d41fc089-54e1-3f1e-a2e4-f6a34c2fb607" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee322583-80b8-33a6-9778-bbe37c0dc1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6d924e6-7fa5-3e2a-a80b-bca024f67322" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]