. . . . . . "Bij IMPRAM worden zo\u2019n vijftig titels, waaronder Le Tr\u00E9gor, gedrukt op de rotatiepers. Van ontwerp tot levering: kom alle beroepen ontdekken die deel uitmaken van de grafische keten. Van de zetwerkplaats via het drukken tot en met de afwerking: tijdens deze rondleiding maakt u kennis met alle fasen van het ontwerpproces van een krant.\n\nToegankelijk vanaf 8 jaar"@nl . "Presso IMPRAM, sono circa una cinquantina le testate, tra cui *Le Tr\u00E9gor*, che vengono stampate con la rotativa. Dalla progettazione alla consegna, venite a scoprire tutte le professioni che compongono la filiera grafica. Dal reparto di composizione, passando per la stampa e la finitura, durante questa visita vi verranno svelate tutte le fasi della realizzazione di un giornale.\n\nVisita accessibile a partire dagli 8 anni"@it . "En IMPRAM, se imprimen cerca de cincuenta publicaciones, entre ellas \u00ABLe Tr\u00E9gor\u00BB, mediante la rotativa. Desde el dise\u00F1o hasta la entrega, ven a descubrir todos los oficios que conforman la cadena gr\u00E1fica. Desde el taller de composici\u00F3n, pasando por la impresi\u00F3n y el acabado, durante esta visita se te mostrar\u00E1n todas las etapas del proceso de creaci\u00F3n de un peri\u00F3dico.\n\nVisita apta para mayores de 8 a\u00F1os"@es . "At IMPRAM, nearly 50 publications\u2014including *Le Tr\u00E9gor*\u2014are printed using the rotary press. From design to delivery, come discover all the trades that make up the publishing process. From the typesetting shop through printing and finishing, every stage of newspaper production will be revealed to you during this tour.\n\nTour open to visitors ages 8 and up"@en . "Bei IMPRAM werden rund f\u00FCnfzig Titel, darunter \u201ELe Tr\u00E9gor\u201C, auf der Rotationsdruckmaschine gedruckt. Von der Konzeption bis zur Auslieferung \u2013 entdecken Sie alle Berufe, die die grafische Produktionskette ausmachen. Von der Satzwerkstatt \u00FCber den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung \u2013 bei dieser F\u00FChrung werden Ihnen alle Schritte der Zeitungsherstellung vorgestellt.\n\nF\u00FChrung ab 8 Jahren"@de . "Chez IMPRAM, ce sont pr\u00E8s d\u2019une cinquantaine de titres dont Le Tr\u00E9gor qui sont imprim\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 la rotative. De la conception \u00E0 la livraison, venez d\u00E9couvrir tous les m\u00E9tiers composant la cha\u00EEne graphique. De l\u2019atelier de composition en passant par l\u2019impression et le fa\u00E7onnage, toutes les \u00E9tapes de conception d\u2019un journal vous seront d\u00E9voil\u00E9es lors de cette visite.\n\nVisite accessible \u00E0 partir de 8 ans"@fr . . .