[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d17402b-2112-3f47-8c35-771e59eda1c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/238508c6-84c5-3b3d-872e-69f0a3269bd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28731419-bf22-3217-8ed8-93256073a407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29bfab9b-2ae7-3f59-955c-a655c9f2f4f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45be8e83-82de-3a2f-a7d2-5fd82210012a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/cc138bd8-980a-34fc-916c-3eb274b77c47", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887b55db-f4f3-31cf-86d6-bee009cd08c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887b55db-f4f3-31cf-86d6-bee009cd08c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7933fbd0-b4c4-3c66-8f17-5ed3f7fa85f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887b55db-f4f3-31cf-86d6-bee009cd08c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Prenez de la hauteur avec Argant’Air et découvrez les Vosges autrement ! Accompagné d’un moniteur diplômé d’État expérimenté, vivez les sensations uniques d’un baptême en parapente biplace et admirez les paysages du massif depuis le ciel, en toute sécurité.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d17402b-2112-3f47-8c35-771e59eda1c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3f1b209-b0ab-306e-acbc-020e107e2d1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29bfab9b-2ae7-3f59-955c-a655c9f2f4f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28731419-bf22-3217-8ed8-93256073a407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/238508c6-84c5-3b3d-872e-69f0a3269bd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c5da28-6636-3410-954b-8a97cb2589fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f208951e-ea74-3d98-bc38-e54c12c46e39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7933fbd0-b4c4-3c66-8f17-5ed3f7fa85f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45be8e83-82de-3a2f-a7d2-5fd82210012a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccbbfecd-886e-3031-97ba-2fb6430dbc85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡Alza el vuelo con Argant’Air y descubre los Vosgos de otra manera! Acompañado por un instructor titulado de %E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%E2%BF%E9%el Estado y con amplia experiencia, vive las sensaciones únicas de un primer vuelo en parapente biplaza y admira los paisajes del macizo desde el cielo, con total seguridad.", "@language": "es" }, { "@value": "Stijg de lucht in met Argant’Air en ontdek de Vogezen op een heel andere manier! Onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur met %E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9, beleef de unieke sensaties van een eerste paraglidingvlucht in een tweezitter en bewonder de landschappen van het massief vanuit de lucht, in alle veiligheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "Heben Sie mit Argant’Air ab und entdecken Sie die Vogesen einmal anders! In Begleitung eines zertifizierten Fluglehrers mit %E9%E4%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9erfahrenen staatlich geprüften Fluglehrer erleben Sie die einzigartigen Eindrücke eines Tandem-Gleitschirm-Erstflugs und bewundern die Landschaften des Gebirges aus der Vogelperspektive – und das bei absoluter Sicherheit.", "@language": "de" }, { "@value": "Prenez de la hauteur avec Argant’Air et découvrez les Vosges autrement ! Accompagné d’un moniteur diplômé d’État expérimenté, vivez les sensations uniques d’un baptême en parapente biplace et admirez les paysages du massif depuis le ciel, en toute sécurité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Take to the skies with Argant’Air and discover the Vosges in a whole new way! Accompanied by a certified instructor with %E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%, experience the unique thrills of a tandem paragliding flight and admire the mountain range’s landscapes from the sky, in complete safety.", "@language": "en" }, { "@value": "Prendete quota con Argant’Air e scoprite i Vosgi in modo diverso! Accompagnati da un istruttore diplomato di%E9%E2%B2%E2%B3%E2%B4%E2%B5%E2%B6%E2%B7%E2%B8%E2%B9%E2%B0%E2%B1%E2%B2%E2%B3%E2%B4%E2%B5%E2%B6%E2%B7%E2%B8%E2%B9%E2%B0%E2%B1%E2%B2%E2%B3%E2%B4%E2%B5%E2%B6%E2%B7%E2%B8%E2%B9%E2%B0%E2%B1%E2%B2%E2%B3%E2%B4%E2%B5%EStato, provate le sensazioni uniche di un battesimo del parapendio biposto e ammirate i paesaggi del massiccio dal cielo, in tutta sicurezza.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "E se il vostro sogno diventasse realtà con un battesimo di volo in parapendio nei Vosgi, nei luoghi più belli del massiccio? \n\nRealizza il tuo sogno con un istruttore professionista diplomato dallo Stato ed esperto, per il massimo del divertimento e della sicurezza. \n\n\nEric ARGANT, istruttore statale e pilota professionista di parapendio dal 2004, condivide la sua passione per il volo attraverso Argant’Air, in Alsazia e nei Vosgi. Specialista in parapendio biposto, mini-vela e speed-riding, propone battesimi dell’aria, lezioni private e corsi adatti a tutti i livelli. \n\n\nNella cornice eccezionale del Parco naturale regionale dei Vosgi, accompagna ciascuno alla scoperta di sensazioni uniche, in tutta sicurezza, per vivere un’esperienza indimenticabile tra cielo e montagna.", "@language": "it" }, { "@value": "What if your dream came true with a paragliding introductory flight in the Vosges at the most beautiful sites in the mountain range? \n\nMake your dream come true with an experienced, state-certified professional instructor, for maximum fun and safety. \n\n\nEric ARGANT, a state-certified instructor and professional paraglider pilot since 2004, shares his passion for flight through Argant’Air, in Alsace and the Vosges. A specialist in tandem paragliding, mini-paragliding, and speed-riding, he offers introductory flights, private lessons, and courses tailored to all skill levels. \n\n\nSet against the exceptional backdrop of the Vosges Regional Nature Park, he guides each participant in discovering unique sensations, in complete safety, for an unforgettable experience between the sky and the mountains.", "@language": "en" }, { "@value": "Wat als uw droom werkelijkheid zou worden met een eerste paraglidingvlucht in de Vogezen, op de mooiste locaties van het gebergte? \n\nMaak je droom waar met een ervaren, gediplomeerde instructeur, voor maximaal plezier en veiligheid. \n\n\nEric ARGANT, gediplomeerd instructeur en professioneel paraglidingpiloot sinds 2004, deelt zijn passie voor het vliegen via Argant’Air, in de Elzas en in de Vogezen. Als specialist in tandemparagliding, miniparagliding en speedriding biedt hij luchtdoopvluchten, privélessen en cursussen aan die zijn afgestemd op alle niveaus. \n\n\nIn de uitzonderlijke omgeving van het Regionaal Natuurpark van de Vogezen begeleidt hij iedereen bij het ontdekken van unieke sensaties, in alle veiligheid, voor een onvergetelijke ervaring tussen hemel en bergen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Ihr Traum mit einem Gleitschirm-Schnupperkurs in den Vogesen an den schönsten Orten des Gebirges wahr würde? \n\nVerwirklichen Sie Ihren Traum mit einem erfahrenen, staatlich geprüften Fluglehrer – für maximalen Spaß und höchste Sicherheit. \n\n\nEric ARGANT, staatlich geprüfter Fluglehrer und professioneller Gleitschirmpilot seit 2004, teilt seine Leidenschaft für das Fliegen über Argant’Air im Elsass und in den Vogesen. Als Spezialist für Tandem-Gleitschirmfliegen, Minischirme und Speed-Riding bietet er Schnupperflüge, Einzelunterricht sowie Kurse für alle Niveaus an. \n\n\nIn der außergewöhnlichen Kulisse des Regionalen Naturparks der Vogesen begleitet er jeden Einzelnen bei der Entdeckung einzigartiger Erlebnisse – bei voller Sicherheit –, um ein unvergessliches Erlebnis zwischen Himmel und Bergen zu erleben.", "@language": "de" }, { "@value": "Et si votre rêve devenait réalité avec un baptême en parapente dans les Vosges sur les plus beaux sites du massif ? \n\nRéalisez votre rêve avec un moniteur professionnel diplômé d’état expérimenté, pour un maximum de plaisir et de sécurité. \n\n\nEric ARGANT, moniteur d’État et pilote professionnel de parapente depuis 2004, partage sa passion du vol à travers Argant’Air, en Alsace et dans les Vosges. Spécialiste du parapente biplace, de la mini-voile et du speed-riding, il propose des baptêmes de l’air, des cours particuliers ainsi que des stages adaptés à tous les niveaux. \n\n\nDans le cadre exceptionnel du Parc naturel régional des Vosges, il accompagne chacun à la découverte de sensations uniques, en toute sécurité, pour vivre une expérience inoubliable entre ciel et montagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Y si tu sueño se hiciera realidad con un bautismo de parapente en los Vosgos, en los lugares más bonitos del macizo? \n\nHaz realidad tu sueño con un instructor profesional titulado por el Estado y con amplia experiencia, para disfrutar al máximo y con total seguridad. \n\n\nEric ARGANT, instructor titulado y piloto profesional de parapente desde 2004, comparte su pasión por el vuelo a través de Argant’Air, en Alsacia y en los Vosgos. Especialista en parapente biplaza, miniparapente y speed-riding, ofrece bautismos de vuelo, clases particulares y cursos adaptados a todos los niveles. \n\n\nEn el excepcional entorno del Parque Natural Regional de los Vosgos, acompaña a cada persona en el descubrimiento de sensaciones únicas, con total seguridad, para vivir una experiencia inolvidable entre el cielo y la montaña.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3f1b209-b0ab-306e-acbc-020e107e2d1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccbbfecd-886e-3031-97ba-2fb6430dbc85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c5da28-6636-3410-954b-8a97cb2589fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f208951e-ea74-3d98-bc38-e54c12c46e39" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]