@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8875745b-8e3b-3f63-a2ff-1297436e5004
owl:topDataProperty "The restaurant is open to outside customers from September to April on Friday and Saturday evenings for Swiss evenings, and in July and August from Tuesday to Saturday for lunch, with a fine summer menu. Other times by prior arrangement for groups of 10 or more."@en, "El restaurante está abierto a clientes externos de septiembre a abril los viernes y sábados por la noche para veladas suizas, y en julio y agosto de martes a sábado para almorzar, con un buen menú de verano. Otros horarios con reserva previa para grupos de al menos 10 personas."@es, "Le restaurant est ouvert à la clientèle extérieure de septembre à avril les vendredis et samedis soirs pour les soirées suisses ainsi que juillet et aout du mardi au samedi les midis avec une belle carte d'été. Autres créneaux possibles sur réservation pour groupe minimum de 10 personnes."@fr, "Das Restaurant ist von September bis April freitags und samstags abends für Schweizer Abende sowie im Juli und August dienstags bis samstags mittags mit einer schönen Sommerkarte für externe Gäste geöffnet. Andere Zeiten sind auf Reservierung für Gruppen von mindestens 10 Personen möglich."@de, "Het restaurant is van september tot april geopend voor externe klanten op vrijdag- en zaterdagavond voor Zwitserse avonden, en in juli en augustus van dinsdag tot zaterdag voor de lunch, met een fijn zomermenu. Andere tijden op afspraak voor groepen van minstens 10 personen."@nl ;
:hasTranslatedProperty data:2f46e74c-fb45-3006-839f-239e1e5f174f, data:a4225e9b-6293-38b0-9534-6b79ce033d69 ;
:shortDescription "The restaurant is open to outside customers from September to April on Friday and Saturday evenings for Swiss evenings, and in July and August from Tuesday to Saturday for lunch, with a fine summer menu. Other times by prior arrangement for groups of 10 or more."@en, "El restaurante está abierto a clientes externos de septiembre a abril los viernes y sábados por la noche para veladas suizas, y en julio y agosto de martes a sábado para almorzar, con un buen menú de verano. Otros horarios con reserva previa para grupos de al menos 10 personas."@es, "Le restaurant est ouvert à la clientèle extérieure de septembre à avril les vendredis et samedis soirs pour les soirées suisses ainsi que juillet et aout du mardi au samedi les midis avec une belle carte d'été. Autres créneaux possibles sur réservation pour groupe minimum de 10 personnes."@fr, "Das Restaurant ist von September bis April freitags und samstags abends für Schweizer Abende sowie im Juli und August dienstags bis samstags mittags mit einer schönen Sommerkarte für externe Gäste geöffnet. Andere Zeiten sind auf Reservierung für Gruppen von mindestens 10 Personen möglich."@de, "Il ristorante è aperto ai clienti esterni da settembre ad aprile il venerdì e il sabato sera per le serate svizzere, e in luglio e agosto dal martedì al sabato per il pranzo, con un raffinato menu estivo. Altri orari su prenotazione per gruppi di almeno 10 persone."@it, "Het restaurant is van september tot april geopend voor externe klanten op vrijdag- en zaterdagavond voor Zwitserse avonden, en in juli en augustus van dinsdag tot zaterdag voor de lunch, met een fijn zomermenu. Andere tijden op afspraak voor groepen van minstens 10 personen."@nl ;
a :Description ;
dc:description "\"Couleurs CAFE\" bietet das ganze Jahr über eine moderne, qualitativ hochwertige Küche mit großzügigen Portionen an. Genießen Sie im Sommer die schöne, schattige Terrasse mit Blick auf den Garten, abseits vom Touristenrummel. Im Winter erwärmt Sie nicht nur die Dekoration in warmen Café-Farbtönen zwischen den alten Steinwänden, sondern auch der Kamin..."@de, """Onze chef biedt u een seizoensgebonden menu dat volledig is samengesteld uit verse, seizoensgebonden producten, voornamelijk van lokale producenten.
Zijn inventieve keuken, die moderniteit en finesse combineert, neemt u mee op een smaakreis die u meeneemt voor een moment van delen en gezelligheid.
Geniet van uw maaltijd in de gezellige en authentieke sfeer van de oude molen of op een terras met uitzicht op een groot bebost park."""@nl, """Nuestro chef le ofrece un menú de temporada elaborado íntegramente con productos frescos y de temporada, principalmente de productores locales.
Su cocina inventiva, que combina modernidad y delicadeza, le llevará a un viaje de sabores que le transportará a un momento de compartir y convivir.
Disfrute de su comida en el ambiente acogedor y auténtico del antiguo molino o en una terraza que da a un gran parque arbolado."""@es, "Couleurs Café offers generous portions of high-quality, modern cuisine all year round. In the summer, enjoy the very pleasant shady terrace across from the park, far from the summer noise and crowds. In the winter, warm up next to the fireplace and delight in the charms of the old stones of the large dining room, set off by the coffee-coloured decoration."@en, """Le restaurant est ouvert à la clientèle extérieure de septembre à avril les vendredis et samedis soirs pour les soirées suisses ainsi que juillet et aout du mardi au samedi les midis avec une belle carte d'été. Autres créneaux possibles sur réservation pour groupe minimum de 10 personnes.
Notre chef vous propose une carte saisonnière entièrement faite maison avec des produits frais et de saison et principalement avec des produits de producteurs locaux.
Sa cuisine inventive, alliant modernité et finesse vous fera voyager dans un éclat de saveur qui vous transportera pour un moment de partage et de convivialité.
Savourez votre repas dans l’ambiance feutrée et authentique de l’ancien moulin ou sur une terrasse s’ouvrant sur un large parc arboré."""@fr, """Il ristorante è aperto ai clienti esterni da settembre ad aprile il venerdì e il sabato sera per le serate svizzere, e in luglio e agosto dal martedì al sabato per il pranzo, con un raffinato menu estivo. Altri orari su prenotazione per gruppi di almeno 10 persone.
Il nostro chef propone un menu stagionale realizzato interamente con prodotti freschi e di stagione, provenienti soprattutto da produttori locali.
La sua cucina inventiva, che unisce modernità e finezza, vi condurrà in un viaggio di sapori che vi trasporterà in un momento di condivisione e convivialità.
Godetevi il vostro pasto nell'atmosfera accogliente e autentica dell'antico mulino o sulla terrazza con vista sul grande parco alberato."""@it .
owl:topObjectProperty data:8875745b-8e3b-3f63-a2ff-1297436e5004 ;
:hasDescription data:8875745b-8e3b-3f63-a2ff-1297436e5004 .