data:8874e6af-a721-36c1-8ae9-6fbedb82f857
Description

Italien (Italie) Composto da un centinaio di disegni, il punto di partenza del progetto è un testo di Carine Roma che tratta del senso di scomparsa, della perdita dei punti di riferimento, dello straniamento di fronte alla realtà e dell’allontanamento da sé stessi.

Espagnol Compuesto por un centenar de dibujos, el punto de partida del proyecto es un texto de Carine Roma que aborda el sentimiento de desaparición, la pérdida de puntos de referencia, la extrañeza ante lo real y la desconexión de uno mismo.

Allemand (Allemagne) Das Projekt umfasst etwa hundert Zeichnungen, ist der Ausgangspunkt des Projekts ein Text von Carine Roma, der sich mit dem Gefühl des Verschwindens, dem Verlust von Orientierungspunkten, der Fremdheit gegenüber der Realität und der Loslösung von sich selbst befasst.

Néerlandais (Pays-Bas) Het bestaat uit ongeveer honderd tekeningen, is het uitgangspunt van het project een tekst van Carine Roma die handelt over het gevoel van verdwijning, het verlies van houvast, het gevoel van vreemdheid tegenover de werkelijkheid en het loskomen van zichzelf.

Anglais Comprising about a hundred drawings, the project takes its starting point from a text by Carine Roma that explores the feeling of disappearing, the loss of bearings, the strangeness one feels when confronted with reality, and the process of detaching from oneself.