"N\u00F4t Pi\u00E8ce est une enqu\u00EAte intime qui explore nos racines. Sous son portique, Emma Verbeke, artiste sarthoise, s\u2019\u00E9l\u00E8ve avec ses sangles pour croiser le destin de Mauricette, 94 ans, agricultrice."@fr . . . . . . . . . . . "N\u00F4t Pi\u00E8ce est une enqu\u00EAte intime qui explore nos racines. Sous son portique, Emma Verbeke, artiste sarthoise, s\u2019\u00E9l\u00E8ve avec ses sangles pour croiser le destin de Mauricette, 94 ans, agricultrice."@fr . "\"N%F4t Pi%E8ce\" is an intimate investigation that explores our roots. Beneath its portico, Emma Verbeke, an artist from the Sarthe region, untangles herself from her straps to cross paths with Mauricette, a 94-year-old farmer."@en . "\u00ABN%F4t Pi%E8ce\u00BB es una investigaci\u00F3n \u00EDntima que explora nuestras ra\u00EDces. Bajo su p\u00F3rtico, Emma Verbeke, una artista de la Sarthe, se eleva con sus correas para entrecruzar su destino con el de Mauricette, una agricultora de 94 a\u00F1os."@es . "N%F4t Pi%E8ce is een intieme zoektocht naar onze wortels. Onder de portiek van het gebouw klimt Emma Verbeke, een kunstenares uit de Sarthe, met behulp van haar klimriemen om het lot van de 94-jarige boerin Mauricette te verweven met het hare."@nl . "\"N%F4t Pi%E8ce\" \u00E8 un'indagine intima che esplora le nostre radici. Sotto il suo portico, Emma Verbeke, artista originaria della Sarthe, si libra con le sue cinghie per incrociare il destino di Mauricette, agricoltrice di 94 anni."@it . "\u201EN%F4t Pi%E8ce\u201C ist eine intime Untersuchung, die unsere Wurzeln erforscht. Unter dessen Portikus schwingt sich die aus der Sarthe stammende K\u00FCnstlerin Emma Verbeke mit ihren Gurten in die H\u00F6he, um das Schicksal der 94-j\u00E4hrigen Landwirtin Mauricette zu kreuzen."@de . . "Tussen de glitters en de rubberlaarzen viert deze documentaire-circusvoorstelling de totale toewijding van twee gepassioneerde vrouwen. Een betoverende voorstelling die generaties verenigt rond een gedeelde herinnering.\nEen grappig en humanistisch verhaal, vol tederheid.\n\n\nmaaltijden ter plaatse te koop vanaf 12.00 uur\npicknicks zijn welkom\n\nduur: 45 min\n\nvrije plaatskeuze\ngratis\n\nDe gratis voorstellingen kunnen niet online worden gereserveerd om kosten in verband met het verkoopplatform te vermijden.\nT. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org"@nl . "Zwischen Glitzer und Gummistiefeln feiert dieser dokumentarische Zirkus das uneingeschr\u00E4nkte Engagement zweier leidenschaftlicher Frauen. Eine atemberaubende Vorstellung, die Generationen durch eine gemeinsame Erinnerung verbindet.\nEine humorvolle und humanistische Erz\u00E4hlung voller Z\u00E4rtlichkeit.\n\n\nVerkauf von Mahlzeiten vor Ort ab 12 Uhr\nPicknicks sind willkommen\n\nDauer: 45 Min.\n\nFreie Platzwahl\nEintritt frei\n\nDie kostenlosen Veranstaltungen k\u00F6nnen nicht online reserviert werden, um Ihnen die mit der Verkaufsplattform verbundenen Geb\u00FChren zu ersparen.\nTel. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org"@de . "Entre les paillettes et les bottes en caoutchouc, ce cirque documentaire c\u00E9l\u00E8bre l\u2019engagement total de deux femmes passionn\u00E9es. Un spectacle suspendu qui unit les \u00E9n\u00E9rations autour d\u2019une m\u00E9moire commune.\nUn r\u00E9cit dr\u00F4le et humaniste, d\u2019une grande tendresse.\n\n\nvente de repas sur place d\u00E8s 12h\npique-niques bienvenus\n\ndur\u00E9e : 45 min\n\nplacement libre\ngratuit\n\nLes rendez-vous gratuits ne sont pas r\u00E9servables en ligne pour vous \u00E9viter les frais li\u00E9s \u00E0 la plateforme de vente.\nT. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org"@fr . "Entre purpurina y botas de goma, este circo documental rinde homenaje al compromiso total de dos mujeres apasionadas. Un espect\u00E1culo cautivador que une a las generaciones en torno a un recuerdo com\u00FAn.\nUna historia divertida y humanista, llena de ternura.\n\n\nVenta de comida en el recinto a partir de las 12:00 h.\nSe admiten picnics.\n\nDuraci\u00F3n: 45 min\n\nAsientos libres\nGratis\n\nLas entradas para los eventos gratuitos no se pueden reservar en l\u00EDnea para evitaros los gastos asociados a la plataforma de venta.\nT. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org"@es . "Between sequins and rubber boots, this documentary-style circus celebrates the total dedication of two passionate women. A captivating performance that brings generations together around a shared memory.\nA funny and humanistic story, full of tenderness.\n\n\nMeals available on site starting at 12 p.m.\nPicnics welcome\n\nDuration: 45 min\n\nUnreserved seating\nFree admission\n\nFree events cannot be reserved online to avoid fees associated with the ticketing platform.\nT. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org"@en . "Tra paillettes e stivali di gomma, questo circo-documentario celebra l\u2019impegno totale di due donne appassionate. Uno spettacolo sospeso che unisce le generazioni attorno a una memoria comune.\nUna storia divertente e umanistica, di grande tenerezza.\n\n\nVendita di pasti in loco a partire dalle 12:00\nSono benvenuti i picnic\n\nDurata: 45 min\n\nposti liberi\ngratuito\n\nGli eventi gratuiti non sono prenotabili online per evitare i costi legati alla piattaforma di vendita.\nT. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org"@it . . .