[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41735f00-f00b-39d1-be07-c93b4b0b6cac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/972943a7-3717-3866-b5ee-33dcb0c56e03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/886ef64a-7a52-389c-9638-393113554d76" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/886ef64a-7a52-389c-9638-393113554d76" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86e0ee4a-880b-3397-a739-305fff4b41eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8703aa09-de73-3b8e-8cfa-fc7af7926f8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/886ef64a-7a52-389c-9638-393113554d76", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41735f00-f00b-39d1-be07-c93b4b0b6cac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab878257-df97-3a8d-ae9c-93393890f925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3358a3f-ddc1-3c53-b869-84cf5345674e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86e0ee4a-880b-3397-a739-305fff4b41eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8703aa09-de73-3b8e-8cfa-fc7af7926f8c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Hubert lebt sehr zurückgezogen und ist besessen von seinem wertvollen GameCube, den er als unbezahlbaren Schatz betrachtet. Da er sowohl mit Geld als auch mit Gefühlen geizt, weigert er sich, die Konsole zu verkaufen oder auch nur zu benutzen. Seine entnervte Tochter Léa heckt mit Hilfe von Maxime (Retro-Fan), Sophie (aufdringliche Nachbarin) und Lucas (ironischer Beobachter) eine List aus. Zwischen gefälschten Sammlerausgaben und burlesken Situationen entwickelt sich der Plan zu einer unwiderstehlichen Farce.\"\n\n\nVon der Organisation Gamerz Voice\nFür alle Altersgruppen, Jugendliche und junge Erwachsene (12 bis 70 Jahre)\nDauer: 1 Std\nAusweichen bei Regen in den Veranstaltungssaal\nGetränke und kleine Snacks\n\n \n\nDiese Veranstaltung gehört zu den Rendez-vous de l'été, kostenlosen Veranstaltungen für die ganze Familie.\n\nEntdecken Sie das vollständige Programm auf www.villedemutzig.fr", "@language": "de" }, { "@value": "\"Hubert leeft een teruggetrokken leven, geobsedeerd door zijn kostbare GameCube, die hij als een onbetaalbare schat beschouwt. Hij is gierig met zowel zijn geld als zijn gevoelens en weigert de console te verkopen of zelfs maar te gebruiken. Zijn geïrriteerde dochter Léa bedenkt een list met de hulp van Maxime (een retroliefhebber), Sophie (de opdringerige buurvrouw) en Lucas (de ironische observator). Tussen valse verzamelaarsedities en burleske situaties verandert het plan in een onweerstaanbare klucht.\"\n\n\nDoor de vereniging Gamerz Voice\nVoor alle doelgroepen, tieners en jongvolwassenen (van 12 tot 70 jaar)\nDuur: 1 uur\nRegencontrole in de aula\nVersnaperingen en hapjes\n\n \n\nDit evenement maakt deel uit van de serie Rendez-vous de l'été, gratis evenementen voor het hele gezin.\n\nBekijk het volledige programma op www.villedemutzig.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Hubert vive retraído, obsesionado con su preciada GameCube, a la que considera un tesoro de valor incalculable. Tacaño tanto con su dinero como con sus sentimientos, se niega a vender o incluso a usar la consola. Su hija Léa, exasperada, urde una estratagema con la ayuda de Maxime (un entusiasta de lo retro), Sophie (la vecina entrometida) y Lucas (el observador irónico). Entre falsas ediciones de coleccionista y situaciones burlescas, el plan se convierte en una farsa irresistible\"\n\n\nPor la asociación Gamerz Voice\nPara todos los públicos, adolescentes y jóvenes (de 12 a 70 años)\nDuración: 1 hora\nAplazamiento en el auditorio\nRefrescos y tentempiés\n\n \n\nEste acto forma parte de la serie Rendez-vous de l'été de eventos gratuitos para toda la familia.\n\nConsulte el programa completo en www.villedemutzig.fr", "@language": "es" }, { "@value": "\"Hubert vive una vita ritirata, ossessionato dal suo prezioso GameCube, che considera un tesoro inestimabile. Avaro sia di denaro che di sentimenti, si rifiuta di vendere o anche solo di usare la console. La figlia Léa, esasperata, escogita uno stratagemma con l'aiuto di Maxime (un appassionato di retrò), Sophie (la vicina invadente) e Lucas (l'ironico osservatore). Tra false edizioni da collezione e situazioni burlesche, il piano si trasforma in una farsa irresistibile\"\n\n\nA cura dell'associazione Gamerz Voice\nPer tutti i pubblici, adolescenti e giovani adulti (dai 12 ai 70 anni)\nDurata: 1 ora\nPossibilità di replica nell'auditorium\nRinfresco e merenda\n\n \n\nQuesto evento fa parte della serie di eventi gratuiti Rendez-vous de l'été per tutta la famiglia.\n\nConsultate il programma completo su www.villedemutzig.fr", "@language": "it" }, { "@value": "\"Hubert lives withdrawn, obsessed with his precious GameCube, which he considers a priceless treasure. Stingy with his money and his feelings, he refuses to sell or even use the console. His exasperated daughter Léa devises a scheme with the help of Maxime (the retro enthusiast), Sophie (the intrusive neighbor) and Lucas (the ironic observer). Between fake collector's editions and burlesque situations, the plan turns into an irresistible farce.\"\n\n\nBy Gamerz Voice\nFor all audiences, teens and young adults (ages 12 to 70)\nRunning time: 1 h\nRain check in the auditorium\nRefreshments and snacks\n\n \n\nThis event is part of the Rendez-vous de l'été series of free events for the whole family.\n\nDiscover the full program at www.villedemutzig.fr", "@language": "en" }, { "@value": "\"Hubert vit replié sur lui-même, obsédé par sa précieuse GameCube qu’il considère comme un trésor inestimable.  Avare de son argent comme de ses sentiments, il refuse de vendre ou même d'utiliser la console. Sa fille Léa, excédée, monte un stratagème avec l'aide de Maxime (passionné de rétro), Sophie (la voisine envahissante) et Lucas  (l'observateur ironique). Entre fausses éditions collectors et situations burlesques, le plan tourne à la farce irrésistible.\"\n\n\nPar l'association Gamerz Voice\nTout public, ados et jeunes adultes (de 12 à 70 ans)\nDurée : 1 h\nRepli en cas de pluie dans la salle de spectacle\nBuvette et petite restauration\n\n \n\nCet événement entre dans le cadre des Rendez-vous de l'été, des animations gratuites pour toute la famille. \n\nDécouvrez le programme complet sur www.villedemutzig.fr", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab878257-df97-3a8d-ae9c-93393890f925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3358a3f-ddc1-3c53-b869-84cf5345674e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]