"Situ\u00E9 dans le centre d\u2019Alan, \u00E0 6 km \u00E0 l\u2019est d\u2019Aurignac, l'Auberge Alanaise vous propose un menu complet chaque midi de la semaine mais aussi des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me. Produits locaux, cuisine traditionnelle du terroir du sud-ouest et ambiance chaleureuse sauront vous s\u00E9duire !"@fr . . . . . . . . . . . "Auberge Alanaise ligt in het centrum van Alan, 6 km ten oosten van Aurignac en biedt elke dag van de week een uitgebreid lunchmenu en thema-avonden. Lokale producten, traditionele zuidwesterse gerechten en een warme sfeer zullen u overtuigen!"@nl . "Situato nel centro di Alan, a 6 km a est di Aurignac, l'Auberge Alanaise offre un menu completo a pranzo tutti i giorni della settimana e serate a tema. Prodotti locali, cucina tradizionale del sud-ovest e un'atmosfera calorosa vi conquisteranno!"@it . "Located in the center of Alan, 6 km east of Aurignac, the Auberge Alanaise offers a full menu at lunchtime every day of the week, as well as themed evenings. Local produce, traditional south-western cuisine and a warm ambience will win you over!"@en . "Situado en el centro de Alan, a 6 km al este de Aurignac, el Auberge Alanaise ofrece un men\u00FA completo a mediod\u00EDa todos los d\u00EDas de la semana, as\u00ED como veladas tem\u00E1ticas. Los productos locales, la cocina tradicional del suroeste y el ambiente acogedor le conquistar\u00E1n"@es . "Die Auberge Alanaise befindet sich im Zentrum von Alan, 6 km \u00F6stlich von Aurignac. Sie bietet Ihnen die ganze Woche \u00FCber jeden Mittag ein komplettes Men\u00FC, aber auch Themenabende. Lokale Produkte, traditionelle K\u00FCche aus der Region des S\u00FCdwestens und eine herzliche Atmosph\u00E4re werden Sie begeistern!"@de . "Situ\u00E9 dans le centre d\u2019Alan, \u00E0 6 km \u00E0 l\u2019est d\u2019Aurignac, l'Auberge Alanaise vous propose un menu complet chaque midi de la semaine mais aussi des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me. Produits locaux, cuisine traditionnelle du terroir du sud-ouest et ambiance chaleureuse sauront vous s\u00E9duire !"@fr . . "In der Auberge Alanaise empfangen Sie S\u00E9bastien und seine Frau Audrey immer mit einem L\u00E4cheln in einer freundlichen Umgebung mit einer franz\u00F6sischen K\u00FCche rund um die Region.\n\nJeden Mittag erwartet Sie in der Auberge Alanaise ein Men\u00FC mit Vorspeisenbuffet (Rohkost und Wurstwaren), 3 Gerichte zur Auswahl, K\u00E4se und Dessertbuffet, 1/4 Wein und 1 Kaffee. Garantiertes Preis-Leistungs-Verh\u00E4ltnis!\n\n Die Auberge Alanaise bietet auch die \u00DCbertragung von Fu\u00DFball- und Rugbyspielen bei einem Getr\u00E4nk, Paninis, Tapas und Gegrilltem an! Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie jeden zweiten Samstag im Monat einen Themenabend besuchen!\n\nSie k\u00F6nnen auch bei Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstagen, Taufen usw. anwesend sein, also z\u00F6gern Sie nicht, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen!\n\nDer Saal kann f\u00FCr Gruppen oder Firmenessen privatisiert werden"@de . "At the Auberge Alanaise, S\u00E9bastien and his wife, Audrey, always welcome you with a smile in a friendly setting, serving French cuisine based on local produce.\n\nEvery lunchtime, the Auberge Alanaise awaits you with a buffet menu of starters (crudit\u00E9s and charcuterie), 3 choices of main courses, cheese and dessert buffet, 1/4 wine and 1 coffee. Guaranteed value for money!\n\n L'Auberge Alanaise also broadcasts soccer and rugby matches over drinks, paninis, tapas and grilled meats! But you can also join them every second Saturday of the month for a themed evening!\n\nThey can also be on hand for events such as weddings, birthdays, christenings, etc., so don't hesitate to contact them!\n\nPossibility of privatizing the room for groups or corporate meals"@en . "All'Auberge Alanaise, S\u00E9bastien e sua moglie Audrey vi accoglieranno sempre con un sorriso in un ambiente amichevole, servendovi una cucina francese a base di prodotti locali.\n\nOgni pranzo, l'Auberge Alanaise vi aspetta con un menu a buffet di antipasti (verdure crude e salumi), 3 scelte di portate principali, buffet di formaggi e dessert, 1/4 di vino e 1 caff\u00E8. Un rapporto qualit\u00E0-prezzo garantito!\n\n L'Auberge Alanaise trasmette anche partite di calcio e di rugby davanti a bevande, panini, tapas e carni alla griglia! Ogni secondo sabato del mese, inoltre, \u00E8 possibile partecipare a una serata a tema!\n\nL'Auberge Alanaise \u00E8 disponibile anche per eventi come matrimoni, compleanni e battesimi, quindi non esitate a contattarlo!\n\nIl ristorante pu\u00F2 essere affittato anche per gruppi o cene aziendali"@it . "En el Auberge Alanaise, S\u00E9bastien y su esposa, Audrey, le recibir\u00E1n siempre con una sonrisa en un ambiente acogedor, sirvi\u00E9ndole cocina francesa basada en productos locales.\n\nCada mediod\u00EDa, el Auberge Alanaise le espera con un men\u00FA buffet de entrantes (verduras crudas y embutidos), 3 opciones de plato principal, buffet de quesos y postres, 1/4 de vino y 1 caf\u00E9. Una relaci\u00F3n calidad-precio garantizada\n\n El Auberge Alanaise tambi\u00E9n retransmite los partidos de f\u00FAtbol y rugby con bebidas, paninis, tapas y carnes a la parrilla Adem\u00E1s, todos los segundos s\u00E1bados de mes podr\u00E1 disfrutar de una velada tem\u00E1tica\n\nTambi\u00E9n pueden organizar eventos como bodas, cumplea\u00F1os y bautizos, as\u00ED que no dudes en ponerte en contacto con ellos\n\nEl restaurante tambi\u00E9n puede alquilarse para grupos o cenas de empresa"@es . "\u00C0 l'Auberge Alanaise S\u00E9bastien, et sa femme, Audrey, vous accueille toujours avec le sourire dans un cadre convivial avec une cuisine fran\u00E7aise autour du terroir. \n\nTous les midis, l'Auberge Alanaise vous attend avec un menu buffet d'entr\u00E9es (crudit\u00E9s et charcuteries), 3 choix de plats, fromage et buffet de desserts, 1/4 vin et 1 caf\u00E9. Rapport qualit\u00E9-prix garanti !\n\n L'Auberge Alanaise propose \u00E9galement la diffusion des matchs de foot et de rugby autour d\u2019un verre, de paninis, de tapas et de grillades ! Mais vous pouvez aussi les retrouver chaque deuxi\u00E8me samedi du mois lors d'une soir\u00E9e \u00E0 th\u00E8me!\n\nIls peuvent \u00E9galement \u00EAtre pr\u00E9sents pour vos \u00E9v\u00E9nements tels que mariage, anniversaires, bapt\u00EAmes\u2026 alors n'h\u00E9sitez pas \u00E0 les contacter !\n\nPossibilit\u00E9 de privatiser la salle pour les groupes ou repas d'entreprises"@fr . "In de Auberge Alanaise verwelkomen S\u00E9bastien en zijn vrouw Audrey je altijd met een glimlach in een vriendelijke omgeving en serveren Franse gerechten op basis van lokale producten.\n\nElke lunch wacht de Auberge Alanaise op je met een buffetmenu van voorgerechten (rauwkost en vleeswaren), 3 keuzes van het hoofdgerecht, kaas- en dessertbuffet, 1/4 wijn en 1 koffie. Gegarandeerd waar voor je geld!\n\n De Auberge Alanaise zendt ook voetbal- en rugbywedstrijden uit onder het genot van een drankje, panini's, tapas en gegrild vlees! Je kunt ook elke tweede zaterdag van de maand aanschuiven voor een thema-avond!\n\nZe zijn ook beschikbaar voor evenementen zoals bruiloften, verjaardagen en doopfeesten, dus aarzel niet om contact op te nemen!\n\nHet restaurant kan ook worden afgehuurd voor groepen of bedrijfsdiners"@nl . . .