"Mer, sommets, belv\u00E9d\u00E8res \u00E0 couper le souffle... Le domaine d\u00E9partemental de Marseilleveyre, c'est mille hectares de verticalit\u00E9 aux portes de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . "Sea, peaks, breathtaking viewpoints... The departmental domain of Marseilleveyre is a thousand hectares of verticality at the gates of Marseille."@en . "Mer, sommets, belv\u00E9d\u00E8res \u00E0 couper le souffle... Le domaine d\u00E9partemental de Marseilleveyre, c'est mille hectares de verticalit\u00E9 aux portes de Marseille."@fr . "Meer, Gipfel, atemberaubende Aussichtspunkte... Die Domaine d\u00E9partemental de Marseilleveyre, das sind tausend Hektar vertikale Landschaft vor den Toren von Marseille."@de . "Zee, toppen, adembenemende uitzichten... Het departementale domein van Marseilleveyre is duizend hectare verticaal aan de poorten van Marseille."@nl . "Mar, cumbres, impresionantes miradores... El dominio departamental de Marseilleveyre es un millar de hect\u00E1reas de verticalidad a las puertas de Marsella."@es . "Mare, cime, punti panoramici mozzafiato... Il dominio dipartimentale di Marseilleveyre \u00E8 un migliaio di ettari di verticalit\u00E0 alle porte di Marsiglia."@it . . "Dit juweel in het zuiden van de stad bevat zulke kostbare schatten dat het ervaren wandelaars van de andere kant van de wereld aantrekt. Hier leven en planten zich voort die het verhaal van de planeet vertellen\r\n\r\nVanaf de hoogte, na het nemen van soms moeilijke paden, kunt u het adembenemende landschap van de haven van Marseille en zijn eilanden ontdekken.\r\nIn deze ruimte apart, met zijn bergachtige geur, onthult elke hoek een wonder. En in de winter is het klimaat als bij wonder zeer mild\r\n\r\nHet personeel van het departement, met name de bosbouwers, zorgt voor de permanente bescherming van deze onvergelijkbare site.\r\n\r\nBeheer van het natuurgebied \r\nDomaine du Conseil G\u00E9n\u00E9ral"@nl . "Dieses Juwel im \u00E4u\u00DFersten S\u00FCden der Stadt birgt so wertvolle Sch\u00E4tze, dass es erfahrene Wanderer vom anderen Ende der Welt anzieht. Hier leben und vermehren sich Pflanzen, die die Geschichte unseres Planeten erz\u00E4hlen\r\n\r\nVon den Anh\u00F6hen aus kann man auf manchmal schwierigen Pfaden die atemberaubende Kulisse der Reede von Marseille und ihrer Inseln entdecken.\r\nIn diesem besonderen Raum, der nach Gebirge riecht, offenbart jeder Winkel ein Wunder. Im Winter herrscht hier wie durch ein Wunder ein sehr mildes Klima\r\n\r\nDie Mitarbeiter des Departements, insbesondere die Waldarbeiter, sorgen st\u00E4ndig f\u00FCr den Schutz dieses unvergleichlichen Ortes.\r\n\r\nVerwaltung des Naturraums \r\nDom\u00E4ne des Generalrats"@de . "Questo gioiello a sud della citt\u00E0 racchiude tesori cos\u00EC preziosi da attirare escursionisti esperti dall'altra parte del mondo. Qui vivono e si riproducono le piante che raccontano la storia del pianeta\r\n\r\nDall'alto, dopo aver percorso sentieri a volte difficili, si pu\u00F2 scoprire lo scenario mozzafiato del porto di Marsiglia e delle sue isole.\r\nIn questo spazio a parte, con il suo odore di montagna, ogni angolo rivela una meraviglia. E in inverno, come per miracolo, il clima \u00E8 molto mite\r\n\r\nIl personale del dipartimento, in particolare gli operai forestali, assicura la protezione permanente di questo sito incomparabile.\r\n\r\nGestione dell'area naturale \r\nDomaine du Conseil G\u00E9n\u00E9ral"@it . "Esta joya del sur de la ciudad contiene tesoros tan valiosos que atrae a excursionistas experimentados del otro lado del mundo. Aqu\u00ED viven y se reproducen plantas que cuentan la historia del planeta\r\n\r\nDesde las alturas, tras recorrer caminos a veces dif\u00EDciles, podr\u00E1 descubrir el impresionante paisaje del puerto de Marsella y sus islas.\r\nEn este espacio aparte, con su olor a monta\u00F1a, cada rinc\u00F3n revela una maravilla. Y en invierno, como si fuera un milagro, el clima es muy suave\r\n\r\nEl personal del departamento, en particular los trabajadores forestales, garantizan la protecci\u00F3n permanente de este sitio incomparable.\r\n\r\nGesti\u00F3n del espacio natural \r\nDomaine du Conseil G\u00E9n\u00E9ral"@es . "At the southern end of the city, this jewel conceals treasures so precious that it attracts seasoned hikers from the other side of the world. Here live and reproduce plants that tell the story of the planet\r\n\r\nFrom the heights, after having taken sometimes difficult paths, one discovers the astonishing scenery of the harbor of Marseille and its islands.\r\nIn this space, apart from the smell of the mountains, each corner reveals a marvel. And in winter, as if by a miracle, there is a very mild climate\r\n\r\nDepartment staff, including the forestry workers' board, are permanently ensuring the protection of this incomparable site.\r\n\r\nManagement of natural areas \r\nDomain of the General Council"@en . "A l'extr\u00EAme sud de la ville, ce joyau rec\u00E8le des tr\u00E9sors si pr\u00E9cieux qu'il attire des randonneurs aguerris venus de l'autre bout du monde. L\u00E0 vivent, se reproduisent des plantes qui racontent l'histoire de la plan\u00E8te. \r\n\r\nDepuis les hauteurs, apr\u00E8s avoir emprunt\u00E9 des sentiers parfois difficiles, on y d\u00E9couvre le sid\u00E9rant d\u00E9cor de la rade de Marseille et de ses \u00EEles.\r\nDans cet espace \u00E0 part aux odeurs de montagne, chaque recoin r\u00E9v\u00E8le une merveille. Et l'hiver, comme par miracle, il y r\u00E8gne un climat tr\u00E8s doux. \r\n\r\nDes personnels du D\u00E9partement, notamment la r\u00E9gie d'ouvriers forestiers, assurent en permanence la protection de ce site incomparable.\r\n\r\nGestion espace naturel :\t\r\nDomaine du Conseil G\u00E9n\u00E9ral"@fr . . .