. . . . . . "Un libro estupendo que cobra vida al pasar las p\u00E1ginas. Escenarios que surgen, trampillas que se abren, todo ello acompa\u00F1ado de efectos de sonido. Un tierno viaje a lo largo de las estaciones con todo tipo de animales. Toc, toc, toc... \u00BFQui\u00E9n est\u00E1 detr\u00E1s de la p\u00E1gina?\n\nUn teatro de papel musical y po\u00E9tico que lleva a grandes y peque\u00F1os a viajar a trav\u00E9s de las cuatro estaciones, a trav\u00E9s de encuentros con numerosos animales e historias inspiradas en los cl\u00E1sicos de la literatura infantil. \n\nA cargo de: La Compagnie ChambOule TOuth%E9%E2tre\nP\u00FAblico infantil, a partir de 1 a\u00F1o. Gratuito con reserva previa"@es . "Een prachtig boek dat tot leven komt als je de bladzijden omslaat. Decors die tevoorschijn komen, luiken die opengaan, en dat alles vergezeld van geluidseffecten. Een liefdevolle reis door de seizoenen met allerlei dieren. Klop, klop, klop? Wie zit er achter de pagina?\n\nEen muzikaal en po\u00EBtisch papieren theater dat jong en oud meeneemt op een reis door de vier seizoenen, langs ontmoetingen met talrijke dieren en verhalen ge\u00EFnspireerd op klassiekers uit de jeugdliteratuur. \n\nUitgevoerd door: La Compagnie ChambOule TOuth%E9%E2tre\nVoor jonge kinderen, vanaf 1 jaar. Gratis na reservering"@nl . "Ein gro\u00DFartiges Buch, das zum Leben erwacht, wenn man die Seiten umbl\u00E4ttert. Kulissen tauchen auf, Klappen \u00F6ffnen sich, und das Ganze wird von Ger\u00E4uscheffekten begleitet. Eine liebevolle Reise durch die Jahreszeiten mit allerlei Tieren. Klopf, klopf, klopf \u2026 Wer ist hinter der Seite?\n\nEin musikalisches und poetisches Papiertheater, das Gro\u00DF und Klein auf eine Reise durch die vier Jahreszeiten mitnimmt, begleitet von Begegnungen mit zahlreichen Tieren und Geschichten, die von den Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur inspiriert sind. \n\nGespielt von: La Compagnie ChambOule TOuth%E9%E2tre\nF\u00FCr kleines Publikum, ab 1 Jahr. Kostenlos nach vorheriger Anmeldung"@de . "Un grand livre qui s\u2019anime quand on tourne les pages. Des d\u00E9cors qui surgissent, des trappes qui s\u2019ouvrent, le tout accompagn\u00E9 de bruitages. Un tendre voyage au fil des saisons avec toutes sortes d\u2019animaux. Toc, Toc, Toc ? Qui est derri\u00E8re la page ?\n\nUn th\u00E9\u00E2tre de papier musical et po\u00E9tique qui fait voyager petits et grands \u00E0 travers les quatre saisons, au fil de rencontres avec de nombreux animaux et d\u2019histoires inspir\u00E9es des classiques de la litt\u00E9rature jeunesse. \n\nAnim\u00E9 par : La Compagnie ChambOule TOuth\u00E9\u00E2tre\nJeune public, d\u00E8s 1 an. Gratuit sur r\u00E9servation"@fr . "Un bellissimo libro che prende vita quando si sfogliano le pagine. Scenari che spuntano all\u2019improvviso, sportelli che si aprono, il tutto accompagnato da effetti sonori. Un tenero viaggio attraverso le stagioni in compagnia di ogni sorta di animali. Toc, toc, toc\u2026 Chi c\u2019\u00E8 dietro la pagina?\n\nUn teatro di carta musicale e poetico che accompagna grandi e piccini in un viaggio attraverso le quattro stagioni, alla scoperta di numerosi animali e di storie ispirate ai classici della letteratura per l\u2019infanzia. \n\nA cura di: La Compagnie ChambOule TOuth%E9%E2tre\nPer bambini, a partire da 1 anno. Gratuito su prenotazione"@it . "A wonderful book that comes to life when you turn the pages. Scenes pop up, flaps open\u2014all accompanied by sound effects. A heartwarming journey through the seasons with all kinds of animals. Knock, knock, knock\u2026 Who\u2019s behind the page?\n\nA musical and poetic paper theater that takes young and old alike on a journey through the four seasons, featuring encounters with many animals and stories inspired by classics of children\u2019s literature. \n\nPresented by: La Compagnie ChambOule TOuth%E9%E2tre\nFor young audiences, ages 1 and up. Free with reservation"@en . . .