. . . . . . "Het dorp Rott, dat al in 745 vermeld werd onder de naam Chrodo, heeft een geschiedenis die nauw verbonden is met de abdij van Wissembourg, waartoe het ooit behoorde. De wijngaarden, die al eeuwen bekend zijn, hebben vele beproevingen doorstaan, vooral tijdens de Tweede Wereldoorlog.\n\nAls slachtoffer van phylloxera, het insect dat de wijngaarden van Europa decimeerde, kon Rott zich herstellen dankzij de solidariteit van de wijnbouwers. Ze bundelden hun krachten met de wijnbouwers van Cleebourg, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg en Steinseltz om een wijnco\u00F6peratie op te richten en zo hun voorouderlijke knowhow en de reputatie van hun wijnen te bestendigen.\n\nTot op de dag van vandaag blijft het dorp een aantrekkelijke plaats voor zijn authenticiteit en wijnbouwerfgoed, een levend bewijs van de veerkracht en passie van zijn inwoners."@nl . "Mentionn\u00E9 d\u00E8s 745 sous le nom de \u201CChrodo\u201D, le village de Rott poss\u00E8de une histoire intimement li\u00E9e \u00E0 l\u2019abbaye de Wissembourg, dont il d\u00E9pendait autrefois. Son vignoble, r\u00E9put\u00E9 depuis des si\u00E8cles, a travers\u00E9 bien des \u00E9preuves, notamment durant la Seconde Guerre mondiale.\n\nVictime du phyllox\u00E9ra, cet insecte qui d\u00E9cima les vignes d\u2019Europe, Rott a su se relever gr\u00E2ce \u00E0 la solidarit\u00E9 de ses vignerons. Ils s\u2019associ\u00E8rent alors avec ceux de Cleebourg, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg et Steinseltz pour fonder une coop\u00E9rative viticole, perp\u00E9tuant ainsi un savoir-faire ancestral et la renomm\u00E9e de leurs vins.\n\nAujourd\u2019hui encore, le village s\u00E9duit par son authenticit\u00E9 et son h\u00E9ritage viticole, t\u00E9moignage vivant de la r\u00E9silience et de la passion de ses habitants."@fr . "Das Dorf Rott, das bereits im Jahr 745 unter dem Namen Chrodo erw\u00E4hnt wurde, ist eng mit der Abtei Wissembourg verbunden, von der es einst abhing. Seine Weinberge sind seit Jahrhunderten ber\u00FChmt und haben viel durchgemacht, vor allem w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs.\n\nRott wurde Opfer der Reblaus, eines Insekts, das die Weinberge in Europa dezimierte, und konnte sich dank der Solidarit\u00E4t seiner Winzer wieder erholen. Sie schlossen sich mit den Winzern aus Cleebourg, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg und Steinseltz zusammen, um eine Winzergenossenschaft zu gr\u00FCnden und so das \u00FCberlieferte Wissen und den guten Ruf ihrer Weine zu bewahren.\n\nAuch heute noch besticht das Dorf durch seine Authentizit\u00E4t und sein Weinerbe, das ein lebendiges Zeugnis f\u00FCr die Widerstandsf\u00E4higkeit und Leidenschaft seiner Bewohner ist."@de . "Mencionado ya en el a\u00F1o 745 con el nombre de \"Chrodo\", el pueblo de Rott tiene una historia estrechamente ligada a la abad\u00EDa de Wissembourg, a la que perteneci\u00F3. Sus vi\u00F1edos, famosos desde hace siglos, han resistido muchas pruebas, sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial.\n\nV\u00EDctima de la filoxera, el insecto que diezm\u00F3 las vides de Europa, Rott pudo recuperarse gracias a la solidaridad de sus viticultores. \u00C9stos se unieron a los de Cleebourg, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg y Steinseltz para fundar una cooperativa vin\u00EDcola, perpetuando as\u00ED su saber hacer ancestral y la reputaci\u00F3n de sus vinos.\n\nA d\u00EDa de hoy, el pueblo sigue siendo un lugar atractivo por su autenticidad y su patrimonio vit\u00EDcola, testimonio vivo de la resistencia y la pasi\u00F3n de sus habitantes."@es . "Menzionato gi\u00E0 nel 745 con il nome di \"Chrodo\", il villaggio di Rott ha una storia strettamente legata all'Abbazia di Wissembourg, alla quale apparteneva. I suoi vigneti, rinomati da secoli, hanno resistito a molte prove, in particolare durante la Seconda Guerra Mondiale.\n\nVittima della fillossera, l'insetto che decim\u00F2 le viti d'Europa, Rott riusc\u00EC a riprendersi grazie alla solidariet\u00E0 dei suoi viticoltori. Questi si unirono a quelli di Cleebourg, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg e Steinseltz per fondare una cooperativa vinicola, perpetuando cos\u00EC il loro sapere ancestrale e la reputazione dei loro vini.\n\nAncora oggi, il villaggio rimane un luogo attraente per la sua autenticit\u00E0 e il suo patrimonio vitivinicolo, una testimonianza vivente della resilienza e della passione dei suoi abitanti."@it . "Mentioned as early as 745 under the name ?Chrodo?, the village of Rott has a history closely linked to that of Wissembourg Abbey, on which it once depended. Its vineyards, renowned for centuries, have withstood many hardships, notably during the Second World War.\n\nA victim of phylloxera, the insect that decimated the vines of Europe, Rott was able to recover thanks to the solidarity of its winegrowers. They joined forces with those of Cleebourg, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg and Steinseltz to found a wine cooperative, thus perpetuating their ancestral know-how and the renown of their wines.\n\nTo this day, the village continues to seduce with its authenticity and winegrowing heritage, a living testimony to the resilience and passion of its inhabitants."@en . . .