"\u00C0 la lueur des bougies, l\u2019Ensemble Sequentiae m\u00EAle musique romantique, contes de No\u00EBl et po\u00E9sie pour un voyage musical empreint d\u2019\u00E9motion et de merveilleux."@fr . "Im Schein der Kerzen verbindet das Ensemble Sequentiae romantische Musik, Weihnachtsgeschichten und Poesie zu einer musikalischen Reise voller Emotionen und Zauber."@de . "%C0 By candlelight, the Sequentiae Ensemble blends romantic music, Christmas stories, and poetry for a musical journey filled with emotion and wonder."@en . "%C0 Bij kaarslicht combineert het Ensemble Sequentiae romantische muziek, kerstverhalen en po\u00EBzie tot een muzikale reis vol emotie en betovering."@nl . "A la luz de las velas, el conjunto Sequentiae combina m\u00FAsica rom\u00E1ntica, cuentos de Navidad y poes\u00EDa para ofrecer un viaje musical lleno de emoci\u00F3n y encanto."@es . . . "\u00C0 la lueur des bougies, l\u2019Ensemble Sequentiae m\u00EAle musique romantique, contes de No\u00EBl et po\u00E9sie pour un voyage musical empreint d\u2019\u00E9motion et de merveilleux."@fr . "Alla luce delle candele, l\u2019Ensemble Sequentiae intreccia musica romantica, racconti di Natale e poesia in un viaggio musicale ricco di emozioni e meraviglia."@it . "Im Schein der Kerzen verbindet das Ensemble Sequentiae romantische Musik, Weihnachtsgeschichten und Poesie zu einer musikalischen Reise voller Emotionen und Zauber."@de . "%C0 By candlelight, the Sequentiae Ensemble blends romantic music, Christmas stories, and poetry for a musical journey filled with emotion and wonder."@en . "%C0 Bij kaarslicht combineert het Ensemble Sequentiae romantische muziek, kerstverhalen en po\u00EBzie tot een muzikale reis vol emotie en betovering."@nl . "A la luz de las velas, el conjunto Sequentiae combina m\u00FAsica rom\u00E1ntica, cuentos de Navidad y poes\u00EDa para ofrecer un viaje musical lleno de emoci\u00F3n y encanto."@es . . "Een kerst bij kaarslicht.\n\nBij het schijnsel van kaarsen alleen nodigt *Der Stern von Bethlehem* het publiek uit om de po\u00EBzie en de verwondering van de kerstdagen van weleer te herontdekken. In een intieme, bijna zwevende sfeer laten de stemmen en instrumenten van het Ensemble Sequentiae \u2018Der Stern von Bethlehem\u2019 (De ster van Bethlehem) van Josef Rheinberger klinken, een stralend werk uit de Duitse romantiek, ge\u00EFnspireerd door het mysterie van de geboorte van Christus. De muziek vermengt zich met de woorden van Selma Lagerl\u00F6f en haar wereld van kerstsprookjes, vol wonderen, tederheid en licht. Tussen verhaal en muziek vormen de kaarsen het decor van de voorstelling; ze belichten de gezichten en transformeren de ruimte in de loop van de avond. Een tijdloos moment, tussen sprookje, muziek en licht, om terug te keren naar wat Kerstmis het meest eenvoudige en kostbare te bieden heeft: verwondering.\n\nGebaseerd op het kerstboek van Selma Lagerl\u00F6f Rheinberger, *Der Stern von Bethlehem*.\n\n- Academie Sequentiae\n- Strijkkwintet en orgel \n- Dirigent: Mathieu Bonnin\n\nConcert bij kaarslicht.\nWarme chocolademelk en versgebakken brioche na afloop van het concert."@nl . "Un No\u00EBl \u00E0 la lueur des bougies.\n\n\u00C0 la seule lueur des bougies, \u00C9toile d\u2019hiver invite le public \u00E0 retrouver la po\u00E9sie et l\u2019\u00E9merveillement des No\u00EBls d\u2019autrefois. Dans une atmosph\u00E8re intime, presque suspendue, les voix et les instruments de l\u2019Ensemble Sequentiae font r\u00E9sonner Der Stern von Bethlehem (L\u2019\u00C9toile de Bethl\u00E9em) de Josef Rheinberger, \u0153uvre lumineuse du romantisme allemand inspir\u00E9e par le myst\u00E8re de la Nativit\u00E9. La musique se m\u00EAle aux mots de Selma Lagerl\u00F6f et \u00E0 son univers de contes de No\u00EBl, peupl\u00E9 de merveilleux, de tendresse et de lumi\u00E8re. Entre r\u00E9cit et musique, les bougies deviennent le v\u00E9ritable d\u00E9cor du spectacle, dessinant les visages et transformant l\u2019espace au fil de la soir\u00E9e. Un moment hors du temps, entre conte, musique et lumi\u00E8re, pour retrouver ce que No\u00EBl porte de plus simple et de plus pr\u00E9cieux : l\u2019\u00E9merveillement.\n\nAutour du livre de No\u00EBl de Selma Lagerl\u00F6f Rheinberger, Der Stern von Bethlehem.\n\n- Acad\u00E9mie Sequentiae\n- Quintette \u00E0 cordes et orgue \n- Direction : Mathieu Bonnin\n\nConcert \u00E0 la bougie.\nChocolat chaud et brioche au four \u00E0 la sortie du concert."@fr . "Una Navidad a la luz de las velas.\n\nA la \u00FAnica luz de las velas, \u00ABLa estrella de invierno\u00BB invita al p\u00FAblico a redescubrir la poes\u00EDa y el encanto de las Navidades de anta\u00F1o. En un ambiente \u00EDntimo, casi suspendido en el tiempo, las voces y los instrumentos del Ensemble Sequentiae interpretan *Der Stern von Bethlehem* (La estrella de Bel\u00E9n) de Josef Rheinberger, una obra luminosa del romanticismo alem\u00E1n inspirada en el misterio de la Natividad. La m\u00FAsica se entremezcla con las palabras de Selma Lagerl\u00F6f y su universo de cuentos de Navidad, lleno de maravillas, ternura y luz. Entre la narraci\u00F3n y la m\u00FAsica, las velas se convierten en el aut\u00E9ntico decorado del espect\u00E1culo, perfilando los rostros y transformando el espacio a lo largo de la velada. Un momento atemporal, entre el cuento, la m\u00FAsica y la luz, para redescubrir lo m\u00E1s sencillo y precioso que nos ofrece la Navidad: el asombro.\n\nBasado en el libro de Navidad de Selma Lagerl\u00F6f Rheinberger, *Der Stern von Bethlehem*.\n\n- Academia Sequentiae\n- Quinteto de cuerdas y \u00F3rgano \n- Direcci\u00F3n: Mathieu Bonnin\n\nConcierto a la luz de las velas.\nChocolate caliente y brioche reci\u00E9n horneado a la salida del concierto."@es . "Un Natale alla luce delle candele.\n\nAlla sola luce delle candele, \u201CL\u2019astro d\u2019inverno\u201D invita il pubblico a riscoprire la poesia e la meraviglia dei Natali di un tempo. In un\u2019atmosfera intima, quasi sospesa, le voci e gli strumenti dell\u2019Ensemble Sequentiae fanno risuonare *Der Stern von Bethlehem* (La stella di Betlemme) di Josef Rheinberger, opera luminosa del Romanticismo tedesco ispirata al mistero della Nativit\u00E0. La musica si intreccia con le parole di Selma Lagerl\u00F6f e con il suo universo di fiabe natalizie, popolato di meraviglia, tenerezza e luce. Tra narrazione e musica, le candele diventano la vera scenografia dello spettacolo, delineando i volti e trasformando lo spazio nel corso della serata. Un momento fuori dal tempo, tra fiaba, musica e luce, per riscoprire ci\u00F2 che il Natale racchiude di pi\u00F9 semplice e prezioso: lo stupore.\n\nIspirato al libro di Natale di Selma Lagerl\u00F6f Rheinberger, *Der Stern von Bethlehem*.\n\n- Accademia Sequentiae\n- Quintetto d\u2019archi e organo \n- Direzione: Mathieu Bonnin\n\nConcerto a lume di candela.\nCioccolata calda e brioche appena sfornata all\u2019uscita dal concerto."@it . "A Christmas by Candlelight.\n\nBy candlelight alone, *Winter Star* invites the audience to rediscover the poetry and wonder of Christmases past. In an intimate, almost suspended atmosphere, the voices and instruments of the Ensemble Sequentiae bring to life Josef Rheinberger\u2019s *Der Stern von Bethlehem* (The Star of Bethlehem), a luminous work of German Romanticism inspired by the mystery of the Nativity. The music blends with the words of Selma Lagerl\u00F6f and her world of Christmas tales, filled with wonder, tenderness, and light. Between storytelling and music, the candles become the true backdrop of the performance, illuminating faces and transforming the space as the evening unfolds. A timeless moment, blending storytelling, music, and light, to rediscover what Christmas holds that is simplest and most precious: a sense of wonder.\n\nBased on Selma Lagerl\u00F6f Rheinberger\u2019s Christmas book, *Der Stern von Bethlehem*.\n\n- Sequentiae Academy\n- String and organ quintet \n- Conductor: Mathieu Bonnin\n\nCandlelit concert.\nHot chocolate and fresh-baked brioche will be served after the concert."@en . "Weihnachten im Schein der Kerzen.\n\nIm Schein der Kerzen l\u00E4dt \u201EDer Stern von Bethlehem\u201C das Publikum dazu ein, die Poesie und das Staunen der Weihnachtsfeiern vergangener Zeiten wiederzuentdecken. In einer intimen, fast schwebenden Atmosph\u00E4re lassen die Stimmen und Instrumente des Ensembles Sequentiae \u201EDer Stern von Bethlehem\u201C von Josef Rheinberger erklingen, ein strahlendes Werk der deutschen Romantik, das vom Geheimnis der Geburt Christi inspiriert ist. Die Musik verschmilzt mit den Worten von Selma Lagerl\u00F6f und ihrer Welt der Weihnachtsm\u00E4rchen, die von Wunderbarkeit, Z\u00E4rtlichkeit und Licht gepr\u00E4gt ist. Zwischen Erz\u00E4hlung und Musik werden die Kerzen zum eigentlichen B\u00FChnenbild der Auff\u00FChrung, zeichnen die Gesichter nach und verwandeln den Raum im Laufe des Abends. Ein zeitloser Moment zwischen M\u00E4rchen, Musik und Licht, um das wiederzuentdecken, was Weihnachten an Einfachheit und Kostbarkeit bereith\u00E4lt: das Staunen.\n\nBasierend auf dem Weihnachtsbuch von Selma Lagerl\u00F6f Rheinberger, \u201EDer Stern von Bethlehem\u201C.\n\n- Acad\u00E9mie Sequentiae\n- Streichquintett und Orgel \n- Leitung: Mathieu Bonnin\n\nKonzert bei Kerzenschein.\nHei\u00DFe Schokolade und frisch gebackene Brioche nach dem Konzert."@de . . .