"Entdecken Sie zusammen mit einem professionellen Stadtf\u00FChrer die interessantesten Ecken von Cassis. Diese Tour wird vollst\u00E4ndig in deutscher Sprache durchgef\u00FChrt."@de . "D\u00E9couvrez les coins les plus int\u00E9ressants de Cassis en compagnie d'un guide professionnel. Cette visite est enti\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9e en langue allemande."@fr . "Discover the most interesting corners of Cassis in the company of a professional guide. This tour is conducted entirely in German."@en . . . . . . . "Entdecken Sie zusammen mit einem professionellen Stadtf\u00FChrer die interessantesten Ecken von Cassis. Diese Tour wird vollst\u00E4ndig in deutscher Sprache durchgef\u00FChrt."@de . "D\u00E9couvrez les coins les plus int\u00E9ressants de Cassis en compagnie d'un guide professionnel. Cette visite est enti\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9e en langue allemande."@fr . "Ontdek de meest interessante plekjes van Cassis in het gezelschap van een professionele gids. Deze tour wordt volledig in het Duits gegeven."@nl . "Descubra los rincones m\u00E1s interesantes de Cassis en compa\u00F1\u00EDa de un gu\u00EDa profesional. Este tour se realiza \u00EDntegramente en alem\u00E1n."@es . "Discover the most interesting corners of Cassis in the company of a professional guide. This tour is conducted entirely in German."@en . "Scoprite gli angoli pi\u00F9 interessanti di Cassis in compagnia di una guida professionista. Questo tour si svolge interamente in tedesco."@it . . "Cette promenade vous m\u00E8nera de la statue Calendal aux petites ruelles de Cassis, \u00E0 la d\u00E9couverte de ce petit village typiquement proven\u00E7al : le port, le quartier des Bourgeois avec ses belles maisons, les places et les fontaines, l'\u00E9glise Saint Michel, le four banal, la villa Ariane... \r\n\r\nEn plus d'informations historiques fond\u00E9es sur le village, le guide vous r\u00E9serve toujours des anecdotes authentiques."@fr . "Deze wandeling brengt je van het standbeeld Calendal naar de smalle straatjes van Cassis, om dit typisch Proven\u00E7aalse dorp te ontdekken: de haven, de Bourgeoiswijk met zijn mooie huizen, pleinen en fonteinen, de kerk Saint-Michel, de gemeenschappelijke oven, de villa Ariane...\r\n\r\nNaast gefundeerde historische informatie over het dorp heeft de gids altijd wel wat authentieke anekdotes voor je in petto."@nl . "Este paseo le llevar\u00E1 desde la estatua del Calendal hasta las callejuelas de Cassis, para descubrir este pueblo t\u00EDpicamente provenzal: el puerto, el barrio burgu\u00E9s con sus bonitas casas, plazas y fuentes, la iglesia de Saint Michel, el horno comunal, la villa Ariane...\r\n\r\nAdem\u00E1s de informaci\u00F3n hist\u00F3rica bien fundamentada sobre el pueblo, el gu\u00EDa siempre le reservar\u00E1 alguna an\u00E9cdota aut\u00E9ntica."@es . "Dieser Spaziergang f\u00FChrt Sie von der Statue Calendal zu den kleinen Gassen von Cassis, um dieses kleine, typisch provenzalische Dorf zu entdecken: den Hafen, das Bourgeois Viertel mit seinen sch\u00F6nen H\u00E4usern, die Pl\u00E4tze und Brunnen, die Kirche Saint Michel, den Bannofen, die Villa Ariane\u2026 \r\n\r\nNeben historisch fundierten Informationen \u00FCber das Dorf, h\u00E4lt der Stadtf\u00FChrer auch immer authentische Anekdoten bereit."@de . "Questa passeggiata vi porter\u00E0 dalla statua del Calendal alle stradine di Cassis, per scoprire questo villaggio tipicamente provenzale: il porto, il quartiere borghese con le sue belle case, le piazze e le fontane, la chiesa di Saint Michel, il forno comunale, la villa Ariane...\r\n\r\nOltre a fondate informazioni storiche sul villaggio, la guida avr\u00E0 sempre in serbo per voi qualche aneddoto autentico."@it . "This walk will take you from the statue of Calendal to the narrow streets of Cassis, to discover this typically Provencal village: the port, the Bourgeois quarter with its beautiful houses, squares and fountains, the church of Saint Michel, the four banal, the villa Ariane... \r\n\r\nIn addition to well-founded historical information about the village, the guide always has authentic anecdotes in store for you."@en . . .