"Gite de charme proche centre-ville \u00E0 15mn du CNTS (centre de Tir) Tarif tout inclus"@fr . "Charmantes Ferienhaus in der N\u00E4he des Stadtzentrums, 15 Minuten vom CNTS (Schie\u00DFzentrum) entfernt All-Inclusive-Preis"@de . "Charming gite close to town center, 15 minutes from the CNTS (shooting range) All-inclusive price"@en . "Gite di charme vicino al centro citt\u00E0, a 15 minuti dal CNTS (centro di tiro) Prezzo all-inclusive"@it . "Encantadora casa rural cerca del centro de la ciudad, a 15 minutos del CNTS (centro de tiro) Precio todo incluido"@es . "Charmante gite dicht bij het stadscentrum, op 15 minuten van het CNTS (schietcentrum) All-inclusive prijs"@nl . "Gite de charme proche centre-ville \u00E0 15mn du CNTS (centre de Tir) Tarif tout inclus"@fr . "Charmantes Ferienhaus in der N\u00E4he des Stadtzentrums, 15 Minuten vom CNTS (Schie\u00DFzentrum) entfernt All-Inclusive-Preis"@de . "Charming gite close to town center, 15 minutes from the CNTS (shooting range) All-inclusive price"@en . "Gite di charme vicino al centro citt\u00E0, a 15 minuti dal CNTS (centro di tiro) Prezzo all-inclusive"@it . "Encantadora casa rural cerca del centro de la ciudad, a 15 minutos del CNTS (centro de tiro) Precio todo incluido"@es . "Charmante gite dicht bij het stadscentrum, op 15 minuten van het CNTS (schietcentrum) All-inclusive prijs"@nl . . "Charmant g\u00EEte climatis\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019Indre en Berry, mitoyen \u00E0 un autre logement dans le m\u00EAme b\u00E2timent. Les deux logements sont s\u00E9par\u00E9s par une porte coulissante insonoris\u00E9e, permettant une location combin\u00E9e pour accueillir jusqu'\u00E0 14 personnes. Vous profiterez d'un jardin arbor\u00E9, d'une cour de 400 m\u00B2 et d'une jolie terrasse privative avec pergola et plancha.\n\nCe g\u00EEte est id\u00E9al pour explorer le Parc de la Brenne, les parcs zoologiques (Beauval, la Haute-Touche, les loups de Chabri\u00E8res) et les sites culturels du Berry : ch\u00E2teaux, maison de George Sand, mus\u00E9e Bertrand, etc. Vous serez aussi pr\u00E8s des Ch\u00E2teaux de la Loire, du Futuroscope, et \u00E0 seulement 20 minutes du centre-ville de Ch\u00E2teauroux, o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir le mus\u00E9e Bertrand, le parc Balsan, ou profiter de balades et activit\u00E9s en ville."@fr . "Charmantes, klimatisiertes Ferienhaus im Herzen von Indre in Berry, das an eine weitere Unterkunft im selben Geb\u00E4ude angrenzt. Die beiden Unterk\u00FCnfte sind durch eine schalldichte Schiebet\u00FCr voneinander getrennt, sodass eine kombinierte Vermietung f\u00FCr bis zu 14 Personen m\u00F6glich ist. Sie profitieren von einem Garten mit B\u00E4umen, einem 400 m\u00B2 gro\u00DFen Innenhof und einer h\u00FCbschen privaten Terrasse mit Pergola und Plancha.\n\nDieses Ferienhaus ist ideal, um den Parc de la Brenne, die Tierparks (Beauval, La Haute-Touche, die W\u00F6lfe von Chabri\u00E8res) und die kulturellen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Berry zu erkunden: Schl\u00F6sser, das Haus von George Sand, das Bertrand-Museum usw. Sie befinden sich auch in der N\u00E4he der Loire-Schl\u00F6sser, des Futuroscope und nur 20 Minuten vom Stadtzentrum von Ch\u00E2teauroux entfernt"@de . "Encantadora casa rural climatizada en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Indre en Berry, contigua a otra vivienda en el mismo edificio. Las dos viviendas est\u00E1n separadas por una puerta corredera insonorizada, lo que permite un alquiler combinado para un m\u00E1ximo de 14 personas. Disfrutar\u00E1 de un jard\u00EDn arbolado, un patio de 400 m\u00B2 y una bonita terraza privada con p\u00E9rgola y plancha.\n\nEsta casa rural es ideal para explorar el Parque de la Brenne, los parques zool\u00F3gicos (Beauval, La Haute-Touche, los lobos de Chabri\u00E8res) y los lugares culturales de Berry: castillos, la casa de George Sand, el museo Bertrand, etc. Tambi\u00E9n estar\u00E1 cerca de los castillos del Loira y de Futuroscope, y a s\u00F3lo 20 minutos del centro de Ch\u00E2teauroux, donde podr\u00E1 descubrir el museo Bertrand y el parque Balsan, o disfrutar de pas"@es . "Incantevole g\u00EEte climatizzato nel cuore della regione dell'Indre, nel Berry, adiacente a un'altra abitazione nello stesso edificio. Le due abitazioni sono separate da una porta scorrevole insonorizzata, consentendo l'affitto combinato per un massimo di 14 persone. Potrete godere di un giardino alberato, di un cortile di 400 m\u00B2 e di una graziosa terrazza privata con pergola e plancha.\n\nQuesto alloggio \u00E8 ideale per esplorare il Parco della Brenne, i giardini zoologici (Beauval, La Haute-Touche, i lupi di Chabri\u00E8res) e i siti culturali di Berry: castelli, la casa di George Sand, il museo Bertrand, ecc. Sarete anche vicini agli Ch\u00E2teaux de la Loire e al Futuroscope, e a soli 20 minuti dal centro di Ch\u00E2teauroux, dove potrete scoprire il Museo Bertrand e il Parc Balsan, o fare passeggiate e at"@it . "Charming air-conditioned g\u00EEte in the heart of the Indre region of Berry, adjoining another apartment in the same building. The two dwellings are separated by a soundproof sliding door, allowing combined rental for up to 14 people. You'll enjoy a wooded garden, a 400 m\u00B2 courtyard and a lovely private terrace with pergola and plancha.\n\nThis g\u00EEte is ideal for exploring the Parc de la Brenne, zoos (Beauval, Haute-Touche, Chabri\u00E8res wolves) and the cultural sites of Berry: ch\u00E2teaux, George Sand's house, Bertrand museum, etc. You'll also be close to the Ch\u00E2teaux de la Loire, the Futuroscope, and just 20 minutes from downtown Ch\u00E2teauroux, where you can discover the Bertrand museum, the Balsan park, or enjoy walks and activities in town."@en . "Charmante g\u00EEte met airconditioning in het hart van de Indre in Berry, grenzend aan een andere woning in hetzelfde gebouw. De twee woningen zijn van elkaar gescheiden door een geluiddichte schuifdeur, waardoor ze samen verhuurd kunnen worden voor maximaal 14 personen. U kunt genieten van een tuin met bomen, een binnenplaats van 400 m\u00B2 en een mooi priv\u00E9terras met pergola en plancha.\n\nDeze g\u00EEte is ideaal voor het verkennen van het Parc de la Brenne, de dierentuinen (Beauval, La Haute-Touche, de wolven van Chabri\u00E8res) en de culturele bezienswaardigheden van Berry: kastelen, het huis van George Sand, het Bertrand museum, enz. Je bent ook dicht bij de kastelen van de Loire en Futuroscope, en op slechts 20 minuten van het centrum van Ch\u00E2teauroux, waar je het Bertrand-museum en Parc Balsan kunt"@nl . . .