"Par la Compagnie Le T\u00E9tralyre d'Argel\u00E8s-Gazost. Mise en sc\u00E8ne : Carole Gantheil.\n\"Cinq femmes croisent la route d'un homme. Elles croyaient conna\u00EEtre le meilleur, elles vont vivre le pire. Unies \u00E0 jamais, elles racontent, ensemble, la rencontre, la d\u00E9sillusion, le drame v\u00E9cu par chacune. Elles m\u00EAlent leurs voix, passent du drame aux rires, expriment leurs paradoxes, chantent pour \u00E9loigner le mal. Par leur amiti\u00E9 salvatrice, elles retrouvent l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et joie de vivre. Mais, n'est-ce pas d\u00E9j\u00E0 trop tard ? Le texte est adapt\u00E9 des \"femmes de Barbe Bleue\". La mise en sc\u00E8ne chor\u00E9graphi\u00E9e en fait une pi\u00E8ce \u00E0 plusieurs voix o\u00F9 les chants se m\u00EAlent aux r\u00E9cits.\"\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . . . . . . . . . . "By Compagnie Le T\u00E9tralyre from Argel\u00E8s-Gazost. Directed by Carole Gantheil.\n\"Five women cross paths with a man. They thought they knew the best, but are about to experience the worst. United forever, they tell the story of their encounter, their disillusionment and the drama each of them has experienced. They blend their voices, moving from drama to laughter, expressing their paradoxes, singing to ward off evil. Through their saving friendship, they rediscover lightness and joie de vivre. But isn't it already too late? The text is adapted from \"Les femmes de Barbe Bleue\". The choreographed staging turns it into a multi-voiced piece where songs mingle with stories.\"\nReservations by phone."@en . "Door Compagnie Le T\u00E9tralyre uit Argel\u00E8s-Gazost. Regie: Carole Gantheil.\n\"Vijf vrouwen kruisen het pad van een man. Ze dachten dat ze het beste konden verwachten, maar staan op het punt het ergste te beleven. Voor altijd verenigd vertellen ze het verhaal van hun ontmoeting, hun ontgoocheling en het drama dat elk van hen heeft meegemaakt. Ze vermengen hun stemmen, gaan van drama over in lachen, uiten hun paradoxen en zingen om het kwaad af te weren. Door hun levensreddende vriendschap herontdekken ze lichtheid en levensvreugde. Maar is het niet al te laat? De tekst is aangepast uit \"De vrouwen van Blauwbaard\". De gechoreografeerde enscenering maakt er een meerstemmig stuk van, waarin de liedjes zich vermengen met de verhalen\nTelefonisch reserveren."@nl . "Della Compagnie Le T\u00E9tralyre di Argel\u00E8s-Gazost. Regia di Carole Gantheil.\n\"Cinque donne incrociano la strada di un uomo. Pensavano di avere il meglio, ma stanno per vivere il peggio. Unite per sempre, raccontano la storia del loro incontro, la loro disillusione e il dramma che ognuna di loro ha vissuto. Fondono le loro voci, passando dal dramma alla risata, esprimendo i loro paradossi, cantando per allontanare il male. Attraverso la loro amicizia che salva la vita, riscoprono la leggerezza e la gioia di vivere. Ma non \u00E8 gi\u00E0 troppo tardi? Il testo \u00E8 tratto da \"Le donne di Barbabl\u00F9\". La messa in scena coreografica ne fa uno spettacolo a pi\u00F9 voci, dove le canzoni si mescolano alle storie\nPrenotazioni telefoniche."@it . "Par la Compagnie Le T\u00E9tralyre d'Argel\u00E8s-Gazost. Mise en sc\u00E8ne : Carole Gantheil.\n\"Cinq femmes croisent la route d'un homme. Elles croyaient conna\u00EEtre le meilleur, elles vont vivre le pire. Unies \u00E0 jamais, elles racontent, ensemble, la rencontre, la d\u00E9sillusion, le drame v\u00E9cu par chacune. Elles m\u00EAlent leurs voix, passent du drame aux rires, expriment leurs paradoxes, chantent pour \u00E9loigner le mal. Par leur amiti\u00E9 salvatrice, elles retrouvent l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et joie de vivre. Mais, n'est-ce pas d\u00E9j\u00E0 trop tard ? Le texte est adapt\u00E9 des \"femmes de Barbe Bleue\". La mise en sc\u00E8ne chor\u00E9graphi\u00E9e en fait une pi\u00E8ce \u00E0 plusieurs voix o\u00F9 les chants se m\u00EAlent aux r\u00E9cits.\"\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Por la Compagnie Le T\u00E9tralyre de Argel\u00E8s-Gazost. Dirigida por Carole Gantheil.\n\"Cinco mujeres se cruzan con un hombre. Cre\u00EDan que les esperaba lo mejor, pero est\u00E1n a punto de vivir lo peor. Unidas para siempre, cuentan la historia de su encuentro, su desilusi\u00F3n y el drama que cada una de ellas ha vivido. Mezclan sus voces, pasan del drama a la risa, expresan sus paradojas, cantan para ahuyentar el mal. A trav\u00E9s de su amistad salvadora, redescubren la ligereza y la alegr\u00EDa de vivir. Pero, \u00BFno es ya demasiado tarde? El texto es una adaptaci\u00F3n de \"Las mujeres de Barba Azul\". La puesta en escena coreografiada la convierte en una obra a varias voces, donde las canciones se mezclan con las historias\nReservas por tel\u00E9fono."@es . "Von der Compagnie Le T\u00E9tralyre aus Argel\u00E8s-Gazost. Regie: Carole Gantheil.\n\"F\u00FCnf Frauen kreuzen den Weg eines Mannes. Sie dachten, sie w\u00FCrden das Beste erleben, aber sie werden das Schlimmste erleben. F\u00FCr immer vereint, erz\u00E4hlen sie gemeinsam von der Begegnung, der Desillusionierung und dem Drama, das jede von ihnen erlebt hat. Sie mischen ihre Stimmen, gehen vom Drama zum Lachen \u00FCber, dr\u00FCcken ihre Paradoxien aus und singen, um das B\u00F6se zu vertreiben. Durch ihre rettende Freundschaft finden sie Leichtigkeit und Lebensfreude wieder. Aber ist es nicht schon zu sp\u00E4t? Der Text wurde von den \"Frauen des Blaubart\" adaptiert. Die choreographierte Inszenierung macht daraus ein vielstimmiges St\u00FCck, in dem sich Gesang mit Erz\u00E4hlungen vermischt\"\nTelefonische Reservierung."@de . . "La compagnia T\u00E9tralyre:\nLe T\u00E9tralyre \u00E8 una compagnia amatoriale legata all'associazione Petit th\u00E9\u00E2tre de la gare d'Argel\u00E8s-Gazost e all'omonimo locale.\nDa pi\u00F9 di trent'anni, la compagnia mette in scena un nuovo spettacolo ogni due anni circa.\nLe ultime produzioni di T\u00E9tralyre comprendono Allez Vian Boris (2015), Papa poule (2017), Je vois des choses (2018), Building (2019), Faims de mois (2023)."@it . "Het gezelschap T\u00E9tralyre:\nLe T\u00E9tralyre is een amateurgezelschap dat verbonden is aan de vereniging Petit th\u00E9\u00E2tre de la gare d'Argel\u00E8s-Gazost en aan de gelijknamige locatie.\nAl meer dan dertig jaar brengt het gezelschap ongeveer om de twee jaar een nieuwe productie op de planken.\nDe laatste producties van T\u00E9tralyre zijn Allez Vian Boris (2015), Papa poule (2017), Je vois des choses (2018), Building (2019), Faims de mois (2023)."@nl . "The T\u00E9tralyre company:\nLe T\u00E9tralyre is an amateur company attached to the Petit Th\u00E9\u00E2tre de la Gare d'Argel\u00E8s-Gazost association and to the site of the same name.\nFor over thirty years, the troupe has presented a new production approximately every two years.\nLe T\u00E9tralyre's latest creations: Allez Vian Boris (2015), Papa poule (2017), Je vois des choses (2018), Building (2019), Faims de mois (2023)."@en . "La compagnie du T\u00E9tralyre :\nLe T\u00E9tralyre est la compagnie amateur , rattach\u00E9e \u00E0 l\u2019association du Petit th\u00E9\u00E2tre de la gare d\u2019Argel\u00E8s-Gazost et au lieu du m\u00EAme nom.\nDepuis plus de trente ans, la troupe propose une cr\u00E9ation environ tous les deux ans.\nLes derni\u00E8res cr\u00E9ations du T\u00E9tralyre : Allez Vian Boris (2015), Papa poule (2017), Je vois des choses (2018), Building (2019), Faims de mois (2023)."@fr . "Die Theatergruppe Le T\u00E9tralyre :\nLe T\u00E9tralyre ist ein Amateurtheaterensemble, das dem Verein des Kleinen Theaters am Bahnhof von Argel\u00E8s-Gazost und dem gleichnamigen Ort angegliedert ist.\nSeit \u00FCber drei\u00DFig Jahren bietet die Truppe etwa alle zwei Jahre eine neue Kreation an.\nDie letzten Kreationen des T\u00E9tralyre: Allez Vian Boris (2015), Papa poule (2017), Je vois des choses (2018), Building (2019), Faims de mois (2023)."@de . "La compa\u00F1\u00EDa T\u00E9tralyre\nLe T\u00E9tralyre es una compa\u00F1\u00EDa de aficionados adscrita a la asociaci\u00F3n Petit th\u00E9\u00E2tre de la gare d'Argel\u00E8s-Gazost y al local del mismo nombre.\nDesde hace m\u00E1s de treinta a\u00F1os, la compa\u00F1\u00EDa pone en escena una nueva producci\u00F3n cada dos a\u00F1os aproximadamente.\nEntre las \u00FAltimas producciones de T\u00E9tralyre figuran Allez Vian Boris (2015), Papa poule (2017), Je vois des choses (2018), Building (2019), Faims de mois (2023)."@es . . . . .