. . . . . . "Tauchen Sie ein in eine Blase der Entspannung im Herzen von La Baule mit dem C\u00F4t\u00E9 Zen von AquaBaule, das K\u00F6rper und Geist beruhigen soll. Lassen Sie sich von der sanften W\u00E4rme der Sauna und des Hammam umh\u00FCllen oder genie\u00DFen Sie die einzigartigen Wohltaten der Salzgrotte zur Tiefenentspannung. Im Sommer l\u00E4dt Sie das 700 m\u00B2 gro\u00DFe Pflanzensolarium dazu ein, sich in einer gr\u00FCnen und beruhigenden Umgebung zu sonnen. Ob nach einer Sporteinheit oder f\u00FCr eine wohlverdiente Pause, dieser Bereich ist eine wahre Oase der Ruhe f\u00FCr ein unvergessliches, regenerierendes Erlebnis.\n\nUm die Ruhe des Ortes zu gew\u00E4hrleisten, ist dieser Bereich erst ab 16 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen zug\u00E4nglich."@de . "Sum\u00E9rjase en una burbuja de relajaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de La Baule gracias al C\u00F4t\u00E9 Zen de AquaBaule, dise\u00F1ado para calmar cuerpo y mente. D\u00E9jese envolver por el suave calor de las saunas y el hammam, o disfrute de los beneficios \u00FAnicos de la gruta de sal para una relajaci\u00F3n profunda. En verano, el sol\u00E1rium vegetal de 700 m\u00B2 invita a tomar el sol en un entorno verde y relajante. Despu\u00E9s de una sesi\u00F3n deportiva o para un merecido descanso, este espacio es un remanso de paz para una experiencia inolvidable.\n\nPara garantizar la tranquilidad del espacio, s\u00F3lo pueden acceder a \u00E9l los mayores de 16 a\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto."@es . "Dompel jezelf onder in een luchtbel van ontspanning in het hart van La Baule dankzij AquaBaule C\u00F4t\u00E9 Zen, ontworpen om lichaam en geest te kalmeren. Laat je omhullen door de zachte warmte van de sauna's en hammam, of geniet van de unieke voordelen van de zoutgrot voor diepe ontspanning. In de zomer nodigt het 700 m\u00B2 grote plantensolarium je uit om je te koesteren in de zon in een groene en rustgevende omgeving. Of het nu na een sportsessie is of voor een welverdiende pauze, deze ruimte is een oase van rust voor een onvergetelijke ervaring.\n\nOm de rust van het gebied te garanderen, is het toegankelijk voor personen vanaf 16 jaar onder begeleiding van een volwassene."@nl . "Immerse yourself in a bubble of relaxation in the heart of La Baule with AquaBaule?s C\u00F4t\u00E9 Zen, designed to soothe body and mind. Let yourself be enveloped by the gentle warmth of the saunas and hammam, or enjoy the unique benefits of the salt grotto for deep relaxation. In summer, the 700 m\u00B2 green solarium invites you to bask in the sun in a soothing green setting. Whether after a sports session or for a well-deserved break, this space is a true haven of peace for an unforgettable rejuvenating experience.\n\nTo ensure the tranquillity of the area, it is only accessible to those aged 16 and over, accompanied by an adult."@en . "Plongez dans une bulle de d\u00E9tente au c\u0153ur de La Baule gr\u00E2ce au C\u00F4t\u00E9 Zen d\u2019AquaBaule, con\u00E7u pour apaiser le corps et l\u2019esprit. Laissez-vous envelopper par la chaleur douce des saunas et du hammam, ou profitez des bienfaits uniques de la grotte de sel pour une relaxation profonde. En \u00E9t\u00E9, le solarium v\u00E9g\u00E9tal de 700 m\u00B2 vous invite \u00E0 vous pr\u00E9lasser au soleil dans un cadre verdoyant et apaisant. Que ce soit apr\u00E8s une s\u00E9ance sportive ou pour une pause bien m\u00E9rit\u00E9e, cet espace est un v\u00E9ritable havre de paix pour une exp\u00E9rience ressour\u00E7ante inoubliable.\n\nAfin de garantir la tranquillit\u00E9 des lieux, cet espace est accessible \u00E0 partir de 16 ans accompagn\u00E9 d\u2019un adulte."@fr . "Immergetevi in una bolla di relax nel cuore di La Baule grazie al C\u00F4t\u00E9 Zen di AquaBaule, progettato per lenire corpo e mente. Lasciatevi avvolgere dal dolce calore delle saune e dell'hammam, oppure godetevi i benefici unici della grotta di sale per un relax profondo. In estate, il solarium vegetale di 700 m\u00B2 invita a crogiolarsi al sole in un ambiente verde e rilassante. Dopo una sessione di sport o per una meritata pausa, quest'area \u00E8 un'oasi di pace per un'esperienza indimenticabile.\n\nPer garantire la tranquillit\u00E0 dell'area, \u00E8 accessibile ai maggiori di 16 anni accompagnati da un adulto."@it . . .