"Ici nous cultivons l'art de vous recevoir comme \u00E0 la maison et ce, dans le respect de notre environnement."@fr . "Here we cultivate the art of welcoming you as at home, while respecting our environment."@en . "Aqu\u00ED cultivamos el arte de acogerte como si estuvieras en casa, respetando nuestro entorno."@es . "Qui coltiviamo l'arte di accogliervi come se foste a casa vostra, rispettando il nostro ambiente."@it . "Hier pflegen wir die Kunst, Sie wie zu Hause zu empfangen, und das mit Respekt f\u00FCr unsere Umwelt."@de . . . . . . . . "Ici nous cultivons l'art de vous recevoir comme \u00E0 la maison et ce, dans le respect de notre environnement."@fr . "Here we cultivate the art of welcoming you as at home, while respecting our environment."@en . "Aqu\u00ED cultivamos el arte de acogerte como si estuvieras en casa, respetando nuestro entorno."@es . "Qui coltiviamo l'arte di accogliervi come se foste a casa vostra, rispettando il nostro ambiente."@it . "Hier pflegen wir die Kunst, Sie wie zu Hause zu empfangen, und das mit Respekt f\u00FCr unsere Umwelt."@de . "Hier cultiveren wij de kunst om u te ontvangen alsof u thuis bent, met respect voor onze omgeving."@nl . . "Dit charmante hotel ligt in een woonwijk in de buurt van het historische centrum.Kamers met terras of balkon met uitzicht op een tropische tuin met zwembad.Gratis veilige parkeergelegenheid"@nl . "Located in a quiet area, only a 15-minute walk from the city center of Arles, the Le Rodin hotel has spacious and comfortable rooms.They have a terrace or a balcony overlooking the pool and the garden.Each air-conditioned room is equipped with a bathroom, TV satellite, mini bar and free WiFi.You can take your breakfast in the dining room, in the shade in the garden or in the comfort of your room.After a swim in the pool, you can go visit the historical centre of Arles or relax and enjoy the quiet of the hotel.If you want, leave your car in the private and secure parking which is free at your disposal on-site.Shuttle service hotel for guests of the hotel City Center"@en . "Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, hat nur 15 Gehminuten vom Stadt Zentrum von Arles, das Le Rodin Hotel ger\u00E4umige und komfortable Zimmer.Sie haben eine Terrasse oder einen Balkon mit Blick auf den Pool und den Garten.Jedes der klimatisiertes Zimmer ist mit Bad, Sat-TV, Minibar und kostenfreiem WLAN ausgestattet.Sie k\u00F6nnen Ihr Fr\u00FChst\u00FCck im Speisesaal, im Schatten im Garten oder in Ihrem Zimmer nehmen.Nach einem Bad im Pool k\u00F6nnen Sie gehen, besuchen Sie das historische Zentrum von Arles oder entspannen Sie sich und genie\u00DFen Sie die Ruhe des Hotels.Wenn Sie m\u00F6chten, lassen Sie Ihr Auto in die private und sichere Parkpl\u00E4tze, die zur freien Verf\u00FCgung vor Ort ist.Hotel Shuttle Service f\u00FCr die G\u00E4ste des Hotel City Center"@de . "Situ\u00E9 dans un quartier calme, \u00E0 seulement 15 minutes \u00E0 pied du centre ville d'Arles, l'h\u00F4tel Le Rodin poss\u00E8de des chambres spacieuses et confortables.\r\nElles disposent toutes d'une terrasse ou d'un balcon donnant sur la piscine et le jardin.\r\nChaque chambre climatis\u00E9e est \u00E9quip\u00E9e d'une salle de bain, de la t\u00E9l\u00E9vision par satellite, d'un mini bar et de la connexion Wifi gratuite.\r\nVous pourrez prendre votre petit d\u00E9jeuner dans la salle \u00E0 manger, \u00E0 l'ombre dans le jardin ou dans le confort de votre chambre.\r\nApr\u00E8s quelques brasses dans la piscine, vous pourrez aller visiter le centre historique d'Arles ou bien vous d\u00E9tendre et profiter du calme de l'h\u00F4tel.\r\nSi vous le souhaitez, laissez votre v\u00E9hicule dans le parking priv\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 qui est mis \u00E0 votre disposition gratuitement sur place.\r\nService de navettes h\u00F4tel centre ville pour les clients de l'h\u00F4tel"@fr . "Situato in una zona tranquilla, solo a 15 minuti a piedi dal centro della citt\u00E0 di Arles, l'hotel Le Rodin ha camere spaziose e confortevoli.Hanno una terrazza o un balcone affacciato sulla piscina e sul giardino.Ogni camera climatizzata \u00E8 dotata di un bagno, TV satellitare, minibar e WiFi gratuito.Si pu\u00F2 prendere la colazione nella sala da pranzo, all'ombra in giardino o nel comfort della vostra camera.Dopo una nuotata in piscina, si pu\u00F2 andare visitare il centro storico di Arles o rilassarsi e godersi la tranquillit\u00E0 dell'hotel.Se si desidera, \u00E8 possibile lasciare l'auto nel parcheggio privato e custodito, che \u00E8 gratuitamente a vostra disposizione in loco.Hotel servizio navetta per gli ospiti dell'hotel City Center"@it . "Situado en una zona tranquila, a 15 minutos del centro de la ciudad de Arles, el hotel Le Rodin tiene amplias y c\u00F3modas habitaciones.Tienen una terraza o un balc\u00F3n con vistas a la piscina y el jard\u00EDn.Todas las habitaciones est\u00E1 equipada con ba\u00F1o, TV v\u00EDa sat\u00E9lite, minibar y WiFi gratuito.Usted puede tomar su desayuno en el comedor, a la sombra en el jard\u00EDn o en la comodidad de su habitaci\u00F3n.Despu\u00E9s de un ba\u00F1o en la piscina, usted puede ir a visitar el centro hist\u00F3rico de Arles o relajarse y disfrutar de la tranquilidad del hotel.Si desea, deje su coche en el parking privado y seguro que es gratuito a su disposici\u00F3n en el sitio.Hotel servicio de transporte para los hu\u00E9spedes del hotel City Center"@es . . .