. . . . . . "Illuminazioni natalizie e delle festivit\u00E0.\nTra la chiesa, il Tempio e la sede del Comune di Chauray a partire dal 4 dicembre.\nIn famiglia o con gli amici, la passeggiata serale si preannuncia magica. Venite a scoprire le vetrine del Municipio, ideate e realizzate dai bambini del centro ricreativo di Chauray sul tema delle fiabe. Scenografie realizzate a mano, ricche di fantasia e allegria, da ammirare passeggiando sotto le luci di Natale.\nRealizzazione, decorazioni e scenografia esterna: Servizio animazione, Servizio spazi verdi e Servizi tecnici, volontari ed eletti della citt\u00E0 di Chauray, in collaborazione con la St\u00E9 EIVE."@it . "Kerstverlichting en feestelijke versieringen.\nTussen de kerk, de tempel en het gemeentehuis van Chauray, vanaf 4 december.\nMet het gezin of met vrienden belooft de avondwandeling een sprookjesachtige ervaring te worden. Kom de etalages van het gemeentehuis ontdekken, bedacht en gemaakt door de kinderen van de vrijetijdsopvang van Chauray rond het thema sprookjes. Handgemaakte decoraties, vol fantasie en vrolijkheid, om van te genieten tijdens een wandeling onder de kerstverlichting.\nUitvoering, decoraties en buitenopstelling: Dienst Animatie, Dienst Groenvoorzieningen en Technische Diensten, vrijwilligers en gekozen vertegenwoordigers van de gemeente Chauray, in samenwerking met St\u00E9 EIVE."@nl . "Christmas and Holiday Season Light Displays.\nBetween the church, the Temple, and the Chauray Town Hall starting December 4.\nWhether with family or friends, an evening stroll promises to be magical. Come discover the Town Hall\u2019s window displays, designed and created by the children of the Chauray after-school program on the theme of fairy tales. Handmade displays, full of imagination and cheer, can be admired as you stroll beneath the Christmas lights.\nProduction, decorations, and outdoor set design: Recreation Department, Parks and Recreation Department, and Technical Services; volunteers and elected officials from the town of Chauray; in partnership with St\u00E9 EIVE."@en . "Iluminaciones de Navidad y de las fiestas.\nEntre la iglesia, el Templo y el edificio del Ayuntamiento de Chauray, a partir del 4 de diciembre.\nEn familia o con amigos, el paseo nocturno promete ser m\u00E1gico. Ven a descubrir los escaparates del Ayuntamiento, ideados y realizados por los ni\u00F1os del centro de ocio de Chauray en torno al tema de los cuentos. Decoraciones hechas a mano, llenas de imaginaci\u00F3n y buen humor, que podr\u00E1s admirar mientras paseas bajo las luces de Navidad.\nRealizaci\u00F3n, decoraciones y escenograf\u00EDa exterior: Servicio de Animaci\u00F3n, Servicio de Espacios Verdes y Servicios T\u00E9cnicos, voluntarios y concejales del ayuntamiento de Chauray, en colaboraci\u00F3n con la St\u00E9 EIVE."@es . "Illuminations de No\u00EBl et du temps des f\u00EAtes.\nEntre l\u2019\u00E9glise, le Temple et le site de la Mairie de Chauray \u00E0 partir du 4 d\u00E9cembre.\nEn famille ou entre amis, la promenade du soir s\u2019annonce f\u00E9erique. Venez d\u00E9couvrir les vitrines de la Mairie, imagin\u00E9es et r\u00E9alis\u00E9es par les enfants de l\u2019accueil de loisirs de Chauray sur le th\u00E8me des contes. Des d\u00E9cors faits main, pleins d\u2019imagination et de bonne humeur, \u00E0 admirer en fl\u00E2nant sous les lumi\u00E8res de No\u00EBl.\nR\u00E9alisation, d\u00E9corations et sc\u00E9nographie ext\u00E9rieures : Service animation, service des espaces verts et services techniques, b\u00E9n\u00E9voles et \u00E9lus de la ville de Chauray, partenariat de la St\u00E9 EIVE."@fr . "Weihnachts- und Festtagsbeleuchtung.\nZwischen der Kirche, dem Tempel und dem Rathaus von Chauray \u2013 ab dem 4. Dezember.\nOb mit der Familie oder mit Freunden \u2013 der Abendspaziergang verspricht ein m\u00E4rchenhaftes Erlebnis zu werden. Entdecken Sie die Schaufenster des Rathauses, die von den Kindern der Freizeitbetreuung in Chauray zum Thema M\u00E4rchen entworfen und gestaltet wurden. Handgefertigte Dekorationen, voller Fantasie und guter Laune, die Sie bei einem Spaziergang unter den Weihnachtslichtern bewundern k\u00F6nnen.\nRealisierung, Dekorationen und Au\u00DFeninszenierung: Abteilung f\u00FCr Freizeitgestaltung, Abteilung f\u00FCr Gr\u00FCnfl\u00E4chen und Technische Dienste, Freiwillige und gew\u00E4hlte Vertreter der Stadt Chauray, in Zusammenarbeit mit der St. EIVE."@de . . .