. . "Im Herzen des Baskenlandes, in Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, einem Land der Traditionen und gastronomischen Sch\u00E4tze, geh\u00F6rt die Chocolaterie Laia zu den letzten handwerklichen Chocolaterien, die die Kakaobohne weiterverarbeiten, um alle Schritte ihrer Umwandlung in Schokolade zu beherrschen\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Schokolade wird durch die Abfolge einer Reihe von kontrollierten Herstellungsschritten gewonnen. Die \u00C4nderung der Parameter in einem dieser Schritte wirkt sich auf das Endergebnis aus. Durch die Auswahl der Rohstoffe, die Beimischungsquote der Zutaten, die Suche nach neuen Rezepten und die Optimierung der Parameter des Herstellungsprozesses bem\u00FChen wir uns, f\u00FCr Sie neue Schokoladenerlebnisse zu schaffen.\nHerstellung/Verkauf von Schokolade, Keksen und Eiscreme. Lieferung an verschiedene Wiederverkaufsstellen. Verkauf \u00FCber das Internet. Verkauf von Hei\u00DF- und Erfrischungsgetr\u00E4nken."@de . "In the heart of the Basque Country, in Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, a land of traditions and gastronomic treasures, the Laia chocolate factory is one of the last artisanal chocolate factories that continues to work with the cocoa bean to master all the stages of its transformation into chocolate\nAn exceptional chocolate is obtained thanks to the sequence of a series of controlled manufacturing stages. The modification of the parameters of one of these stages has an impact on the final result. Through the choice of raw materials, the rate of incorporation of ingredients, the search for new recipes and the optimisation of the parameters of the manufacturing process, we strive to create new chocolate experiences for you.\nManufacture/sale of chocolates, biscuits and ice cream. Delivery to various resale points. Online sales. Sale of hot and cold drinks."@en . "In het hart van het Baskenland, in Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, een land van tradities en gastronomische schatten, is de chocoladefabriek Laia een van de laatste ambachtelijke chocoladefabrieken die de cacaoboon blijven bewerken om alle stadia van de transformatie tot chocolade onder de knie te krijgen\nEen uitzonderlijke chocolade wordt verkregen dankzij een reeks gecontroleerde fabricagestappen. Het wijzigen van de parameters van een van deze stadia heeft gevolgen voor het eindresultaat. Door de keuze van de grondstoffen, de verwerkingsgraad van de ingredi\u00EBnten, de zoektocht naar nieuwe recepten en de optimalisering van de parameters van het productieproces, streven wij ernaar nieuwe chocolade-ervaringen voor u te cre\u00EBren.\nProductie/verkoop van chocolade, koekjes en ijs. Levering aan verschillende verkooppunten. Online verkoop. Verkoop van warme en koude dranken."@nl . "Au coeur du Pays basque, \u00E0 Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, terre de traditions et de tr\u00E9sors gastronomiques, la chocolaterie Laia fait partie des derni\u00E8res chocolateries artisanales qui continue \u00E0 travailler la f\u00E8ve de cacao pour ma\u00EEtriser toutes les \u00E9tapes de sa transformation en chocolat. \nUn chocolat d\u2019exception est obtenu gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019encha\u00EEnement d\u2019un ensemble d\u2019\u00E9tapes de fabrication ma\u00EEtris\u00E9es. La modification des param\u00E8tres d\u2019une de ces \u00E9tapes a un impact sur le r\u00E9sultat final. Par le choix des mati\u00E8res premi\u00E8res, le taux d\u2019incorporation des ingr\u00E9dients, la recherche de nouvelles recettes et l\u2019optimisation des param\u00E8tres du processus de fabrication, nous nous effor\u00E7ons de cr\u00E9er pour vous de nouvelles exp\u00E9riences chocolat\u00E9es.\nFabrication/vente de chocolats, biscuits et glaces. Livraison dans divers points de reventes. Vente en ligne. Vente de boissons chaudes et rafra\u00EEchissantes."@fr . "Nel cuore dei Paesi Baschi, a Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, terra di tradizioni e tesori gastronomici, la fabbrica di cioccolato Laia \u00E8 una delle ultime fabbriche di cioccolato artigianale che continua a lavorare la fava di cacao per padroneggiare tutte le fasi della sua trasformazione in cioccolato\nUn cioccolato eccezionale \u00E8 ottenuto grazie a una serie di fasi di lavorazione controllate. La modifica dei parametri di una di queste fasi ha un impatto sul risultato finale. Attraverso la scelta delle materie prime, il tasso di incorporazione degli ingredienti, la ricerca di nuove ricette e l'ottimizzazione dei parametri del processo di produzione, cerchiamo di creare nuove esperienze di cioccolato per voi.\nProduzione/vendita di cioccolatini, biscotti e gelati. Consegna a vari punti vendita. Vendite online. Vendita di bevande calde e fredde."@it . "En el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco, en Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, tierra de tradiciones y tesoros gastron\u00F3micos, la chocolater\u00EDa Laia es una de las \u00FAltimas f\u00E1bricas de chocolate artesanal que sigue trabajando el grano de cacao para dominar todas las etapas de su transformaci\u00F3n en chocolate\nSe obtiene un chocolate excepcional gracias a una serie de etapas de fabricaci\u00F3n controladas. La modificaci\u00F3n de los par\u00E1metros de una de estas etapas repercute en el resultado final. Mediante la elecci\u00F3n de las materias primas, el ritmo de incorporaci\u00F3n de los ingredientes, la b\u00FAsqueda de nuevas recetas y la optimizaci\u00F3n de los par\u00E1metros del proceso de fabricaci\u00F3n, nos esforzamos por crear nuevas experiencias de chocolate para usted.\nProducci\u00F3n y venta de chocolates, galletas y helados. Entrega en varios puntos de venta. Ventas en l\u00EDnea. Venta de bebidas calientes y fr\u00EDas."@es . . .