@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:883fd8fb-13bb-3f61-b912-b819fdb184cc :hasTranslatedProperty data:90767183-c224-3db6-9e55-19da1acb0f47, data:201cbc40-c91b-3443-b7ca-c955a5eb88c5, data:d51559d1-e327-32f7-bea3-3f188fa01148 ; a :Description ; dc:description """Fahrradbörse in Chalon-sur-Saône, organisiert vom Vélo Sport Chalonnais. ± 1.000 Fahrräder im Angebot Freitag, 4. Dezember 2026: 13:00 bis 18:00 Uhr: Abgabe der Fahrräder Samstag, 5. Dezember 2026: 9:00 bis 18:00 Uhr: Verkauf der Fahrräder durchgehend, freier Eintritt für alle Besucher. Erfrischungsbar, Crêpes Sonntag, 6. Dezember 2026: 9:00 bis 11:00 Uhr: Abrechnung und Rückgabe der unverkauften Artikel für Einlieferer mit ihrem Gutschein. Fahrräder, die nicht von den Einlieferern abgeholt werden, werden an einen Verein gespendet"""@de, """Chalon-sur-Saône Bike Fair organised by Vélo Sport Chalonnais. Approx. 1,000 bikes for sale Friday 4 December 2026: 1.00 pm to 6.00 pm: drop-off of items Saturday 5 December 2026: 9.00 am to 6.00 pm: sale of items without interruption; free entry for all visitors. Refreshments and crêpes Sunday 6 December 2026: 9.00 am to 11.00 am: payment and return of unsold items to consignors with their vouchers. Bicycles not collected by consignors will be donated to a charity"""@en, """Bourse aux vélos de Chalon-sur-Saône organisée par le Vélo Sport Chalonnais. ± 1 000 vélos en vente Vendredi 04 décembre 2026 : 13h00 à 18h : dépôt du matériel Samedi 05 décembre 2026 : 9h à 18h : vente du matériel sans interruption, entrée libre à tout visiteur. Buvette, crêpes Dimanche 06 décembre 2026 : 9h à 11h : règlement et restitution des invendus pour les déposants munis de leur bon. Les vélos non récupérés par les déposants sont donnés à une association"""@fr, """Fietsbeurs in Chalon-sur-Saône, georganiseerd door Vélo Sport Chalonnais. %B1 1.000 fietsen te koop Vrijdag 4 december 2026: 13.00 %E0 18.00 uur: inleveren van materiaal Zaterdag 5 december 2026: 9.00 tot 18.00 uur: verkoop van de spullen zonder onderbreking, gratis toegang voor alle bezoekers. Verfrissingen, crêpes Zondag 6 december 2026: 9.00 – 11.00 uur: afrekening en teruggave van onverkochte artikelen voor inleveraars met hun bon. Fietsen die niet door de inleveraars worden opgehaald, worden aan een vereniging geschonken"""@nl, """Mercatino delle biciclette di Chalon-sur-Saône organizzato dal Vélo Sport Chalonnais. %B1 1.000 biciclette in vendita Venerdì 4 dicembre 2026: dalle 13:00 alle 18:00: consegna dell’attrezzatura Sabato 5 dicembre 2026: dalle 9:00 alle 18:00: vendita dell’attrezzatura senza interruzioni, ingresso libero per tutti i visitatori. Bar, crêpes Domenica 6 dicembre 2026: dalle 9:00 alle 11:00: pagamento e restituzione degli articoli invenduti per gli espositori muniti del proprio buono. Le biciclette non ritirate dagli espositori vengono donate a un’associazione"""@it, """Mercado de bicicletas de Chalon-sur-Saône organizado por el V%E9lo Sport Chalonnais. %B1 1 000 bicicletas a la venta Viernes, 4 de diciembre de 2026: de 13:00 a 18:00: entrega del material Sábado, 5 de diciembre de 2026: de 9:00 a 18:00: venta de material sin interrupción, entrada libre para todos los visitantes. Puesto de refrescos y crepes Domingo, 6 de diciembre de 2026: de las 9:00 a las 11:00: liquidación y devolución de los artículos no vendidos a los expositores que presenten su vale. Las bicicletas que los expositores no recojan se donarán a una asociación."""@es . owl:topObjectProperty data:883fd8fb-13bb-3f61-b912-b819fdb184cc ; :hasDescription data:883fd8fb-13bb-3f61-b912-b819fdb184cc .