data:883dc501-51dd-3223-9f92-e65391fa38d2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de indiensttreding van Antoine de Saint-Exupéry bij de Lignes Aériennes Latécoère organiseert L’Envol des Pionniers een nieuwe tijdelijke tentoonstelling.

Anglais %C0 To mark the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exupéry's hiring by Lignes Aériennes Latécore, L'Envol des Pionniers is launching a new temporary exhibition.

Espagnol %C0 Con motivo del centenario de la contratación de Antoine de Saint-Exupéry en Líneas Aéreas Latécore, «L’Envol des Pionniers» presenta una nueva exposición temporal.

Italien (Italie) %C0 In occasione del centenario dell’assunzione di Antoine de Saint-Exupéry presso le Lignes Aériennes Latécoère, L’Envol des Pionniers inaugura una nuova mostra temporanea.

Allemand (Allemagne) Anlässlich des hundertsten Jahrestags der Einstellung von Antoine de Saint-Exupéry bei den Lignes Aériennes Latécoère startet „L’Envol des Pionniers“ eine neue Sonderausstellung.

Italien (Italie) Dai primi passi della sua carriera di pilota al successo mondiale de *Il Piccolo Principe*, il percorso mette in luce i legami tra le sue avventure aeree e i suoi romanzi. Presenta inoltre un oggetto eccezionale: un’edizione di *Volo di notte* autografata da Saint-Exupéry a Pierre-Georges Latécore. Una mostra per ripercorrere il destino di uno scrittore-aviatore il cui retaggio continua a ispirare gli autori di oggi.

Anglais From the early days of his career as a pilot to the worldwide success of *The Little Prince*, this exhibition highlights the connections between his aviation adventures and his novels. It also features an exceptional artifact: a copy of *Night Flight* inscribed by Saint-Exupéry to Pierre-Georges Latécore. An exhibition that looks back on the life of a writer-aviator whose legacy continues to inspire today’s authors.

Néerlandais (Pays-Bas) Van de eerste stappen in zijn carrière als piloot tot het wereldwijde succes van *De Kleine Prins*: deze tentoonstelling belicht de verbanden tussen zijn avonturen in de lucht en zijn romans. Ook wordt er een uitzonderlijk object getoond: een door Saint-Exupéry aan Pierre-Georges Latécore opgedragen exemplaar van *Vol de Nuit*. Een tentoonstelling die terugblikt op het leven van een schrijver-piloot wiens nalatenschap nog steeds een inspiratiebron is voor hedendaagse auteurs.

Espagnol Desde los primeros pasos de su carrera como piloto hasta el éxito mundial de *El Principito*, esta trayectoria pone de relieve los vínculos entre sus aventuras aéreas y sus novelas. También presenta un objeto excepcional: una edición de *Vuelo nocturno* dedicada por Saint-Exupéry a Pierre-Georges Latécore. Una exposición para repasar la trayectoria de un escritor y aviador cuyo legado sigue inspirando a los autores de hoy en día.

Allemand (Allemagne) Von den Anfängen seiner Karriere als Pilot bis zum weltweiten Erfolg von „Der kleine Prinz“ beleuchtet die Ausstellung die Verbindungen zwischen seinen Abenteuern in der Luft und seinen Romanen. Außerdem wird ein außergewöhnliches Exponat präsentiert: eine von Saint-Exupéry an Pierre-Georges Latécore gewidmete Ausgabe von „Vol de Nuit“. Eine Ausstellung, die das Schicksal eines Schriftstellers und Piloten nachzeichnet, dessen Vermächtnis auch heute noch Autoren inspiriert.