Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Dragons" Outdoor Movie Screening - 2025
Tuesday, August 12 at 9:45 p.m.
Salies-de-Béarn Esplanade
This summer, a giant outdoor movie screen will be set up on the esplanade to exclusively screen the live-action film %AB DRAGONS %BB, released in theaters in 2025! Come take a seat on one of the hundred or so lounge chairs and chairs set up for the occasion.
Following the success of the DreamWorks animated films *Dragons* (2010) and *Dragons 2* (2014), Universal Pictures released a live-action remake in 2025.
The story: On the Island of Berk, where Vikings and dragons have been locked in a merciless battle for generations, Harold stands out as an exception. Overwhelmed and dwarfed by the stature of his father Sto%EFk, the tribe’s chieftain, this young dreamer defies tradition by befriending a dragon named Hiccup. Flanked by the fierce and adventurous Astrid and Hiccup, the village’s friendly blacksmith, Hiccup will have to make his mark in a world torn apart by fear and misunderstanding.
Together, they’ll have to forge a fragile path toward peace, transcending the boundaries of their two worlds to redefine the very concepts of leadership and heroism.
Runtime: 2h05
Genre: Adventure, Fantasy, Action
Directed by: Dean Deblois
Starring: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Tuesday, August 12 at 9:45 p.m.
Salies-de-Béarn Esplanade
This summer, a giant outdoor movie screen will be set up on the esplanade to exclusively screen the live-action film %AB DRAGONS %BB, released in theaters in 2025! Come take a seat on one of the hundred or so lounge chairs and chairs set up for the occasion.
Following the success of the DreamWorks animated films *Dragons* (2010) and *Dragons 2* (2014), Universal Pictures released a live-action remake in 2025.
The story: On the Island of Berk, where Vikings and dragons have been locked in a merciless battle for generations, Harold stands out as an exception. Overwhelmed and dwarfed by the stature of his father Sto%EFk, the tribe’s chieftain, this young dreamer defies tradition by befriending a dragon named Hiccup. Flanked by the fierce and adventurous Astrid and Hiccup, the village’s friendly blacksmith, Hiccup will have to make his mark in a world torn apart by fear and misunderstanding.
Together, they’ll have to forge a fragile path toward peace, transcending the boundaries of their two worlds to redefine the very concepts of leadership and heroism.
Runtime: 2h05
Genre: Adventure, Fantasy, Action
Directed by: Dean Deblois
Starring: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Espagnol Cine al aire libre «Dragons» - 2025
Martes 12 de agosto a las 21:45
Esplanada de Salies-de-Béarn
Este verano, se instalará una pantalla gigante de cine al aire libre en la explanada para proyectar en exclusiva la película de acción real «DRAGONS», estrenada en cines en 2025. Ven a sentarte en las cerca de cien tumbonas y sillas instaladas para la ocasión.
Tras el éxito de las películas de animación de DreamWorks «Dragons» (2010) y «Dragons 2» (2014), el estudio Universal Pictures estrenó en 2025 un remake con imágenes reales.
La historia: En la isla de Beurk, donde desde hace generaciones vikingos y dragones se enfrentan sin piedad, Harold es una excepción. A la sombra de la imponente figura de su padre Sto%EFk, el jefe de la tribu, este joven soñador desafía las tradiciones al entablar amistad con un dragón llamado Krokmou. Acompañado por la indómita y aventurera Astrid y por Gueulfor, el simpático herrero del pueblo, Harold tendrá que hacerse un hueco en un mundo desgarrado por el miedo y la incomprensión.
Juntos tendrán que abrirse un frágil camino hacia la paz, superando los límites de sus dos mundos para redefinir mejor los conceptos de líder y héroe.
Duración: 2 h 05 min
Género: Aventura, fantasía, acción
Dirigida por: Dean Deblois
Con: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Martes 12 de agosto a las 21:45
Esplanada de Salies-de-Béarn
Este verano, se instalará una pantalla gigante de cine al aire libre en la explanada para proyectar en exclusiva la película de acción real «DRAGONS», estrenada en cines en 2025. Ven a sentarte en las cerca de cien tumbonas y sillas instaladas para la ocasión.
Tras el éxito de las películas de animación de DreamWorks «Dragons» (2010) y «Dragons 2» (2014), el estudio Universal Pictures estrenó en 2025 un remake con imágenes reales.
La historia: En la isla de Beurk, donde desde hace generaciones vikingos y dragones se enfrentan sin piedad, Harold es una excepción. A la sombra de la imponente figura de su padre Sto%EFk, el jefe de la tribu, este joven soñador desafía las tradiciones al entablar amistad con un dragón llamado Krokmou. Acompañado por la indómita y aventurera Astrid y por Gueulfor, el simpático herrero del pueblo, Harold tendrá que hacerse un hueco en un mundo desgarrado por el miedo y la incomprensión.
Juntos tendrán que abrirse un frágil camino hacia la paz, superando los límites de sus dos mundos para redefinir mejor los conceptos de líder y héroe.
Duración: 2 h 05 min
Género: Aventura, fantasía, acción
Dirigida por: Dean Deblois
Con: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Néerlandais (Pays-Bas) Openluchtbioscoop „Dragons“ – 2025
Dinsdag 12 augustus om 21.45 uur
Esplanade Salies-de-Béarn
Deze zomer wordt er op de esplanade een reusachtig openluchtbioscoopscherm opgesteld om exclusief de live-actionfilm %AB DRAGONS %BB te vertonen, die in 2025 in de bioscoop is uitgebracht! Kom plaatsnemen op de ongeveer honderd ligstoelen en stoelen die speciaal voor deze gelegenheid zijn neergezet.
Na het succes van de animatiefilms van DreamWorks %AB Dragons %BB (2010) en %AB Dragons 2 %BB (2014) bracht Universal Pictures in 2025 een live-action-remake uit.
Het verhaal: Op het eiland Beurk, waar Vikingen en draken al generaties lang genadeloos met elkaar strijden, is Harold een uitzondering. Overweldigd en in de schaduw staand van de imposante gestalte van zijn vader Sto%EFk, het stamhoofd, trotseert deze jonge dromer de tradities door vriendschap te sluiten met een draak genaamd Krokmou. Gesteund door de woeste en avontuurlijke Astrid en Hiccup, de sympathieke smid van het dorp, zal Harold zich moeten doen gelden in een wereld die verscheurd is door angst en onbegrip.
Samen zullen ze een kwetsbare weg naar vrede moeten banen, waarbij ze de grenzen van hun beide werelden overschrijden om de begrippen ‘leider’ en ‘held’ opnieuw te definiëren.
Duur: 2 uur en 5 minuten
Genre: Avontuur, fantasy, actie
Regie: Dean Deblois
Met: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Dinsdag 12 augustus om 21.45 uur
Esplanade Salies-de-Béarn
Deze zomer wordt er op de esplanade een reusachtig openluchtbioscoopscherm opgesteld om exclusief de live-actionfilm %AB DRAGONS %BB te vertonen, die in 2025 in de bioscoop is uitgebracht! Kom plaatsnemen op de ongeveer honderd ligstoelen en stoelen die speciaal voor deze gelegenheid zijn neergezet.
Na het succes van de animatiefilms van DreamWorks %AB Dragons %BB (2010) en %AB Dragons 2 %BB (2014) bracht Universal Pictures in 2025 een live-action-remake uit.
Het verhaal: Op het eiland Beurk, waar Vikingen en draken al generaties lang genadeloos met elkaar strijden, is Harold een uitzondering. Overweldigd en in de schaduw staand van de imposante gestalte van zijn vader Sto%EFk, het stamhoofd, trotseert deze jonge dromer de tradities door vriendschap te sluiten met een draak genaamd Krokmou. Gesteund door de woeste en avontuurlijke Astrid en Hiccup, de sympathieke smid van het dorp, zal Harold zich moeten doen gelden in een wereld die verscheurd is door angst en onbegrip.
Samen zullen ze een kwetsbare weg naar vrede moeten banen, waarbij ze de grenzen van hun beide werelden overschrijden om de begrippen ‘leider’ en ‘held’ opnieuw te definiëren.
Duur: 2 uur en 5 minuten
Genre: Avontuur, fantasy, actie
Regie: Dean Deblois
Met: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Italien (Italie) Cinema all'aperto "Dragons" - 2025
Martedì 12 agosto alle 21:45
Esplanade di Salies-de-Béarn
Quest’estate, un maxischermo per il cinema all’aperto verrà allestito sull’esplanade per trasmettere in esclusiva il film live-action %AB DRAGONS %BB, uscito nelle sale nel 2025! Venite a prendere posto sulle circa cento sdraio e sedie allestite per l’occasione.
Dopo il successo dei film d’animazione della DreamWorks %AB Dragons %BB (2010) e %AB Dragons 2 %BB (2014), lo studio Universal Pictures ha distribuito nel 2025 un remake in live-action.
La storia: sull’%EEle di Beurk, dove da generazioni vichinghi e draghi si affrontano senza pietà, Harold rappresenta un’eccezione. Messo in ombra e schiacciato dalla statura imponente di suo padre Sto%EFk, il capo della tribù, questo giovane sognatore sfida le tradizioni stringendo amicizia con un drago di nome Krokmou. Affiancato dalla grintosa e avventurosa Astrid e da Gueulfor, il simpatico fabbro del villaggio, Harold dovrà farsi strada in un mondo lacerato dalla paura e dall’incomprensione.
Insieme, dovranno aprirsi una fragile strada verso la pace, superando i confini dei loro due mondi per ridefinire al meglio i concetti di capo ed eroe.
Durata: 2h05
Genere: Avventura, fantasy, azione
Regia: Dean Deblois
Con: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Martedì 12 agosto alle 21:45
Esplanade di Salies-de-Béarn
Quest’estate, un maxischermo per il cinema all’aperto verrà allestito sull’esplanade per trasmettere in esclusiva il film live-action %AB DRAGONS %BB, uscito nelle sale nel 2025! Venite a prendere posto sulle circa cento sdraio e sedie allestite per l’occasione.
Dopo il successo dei film d’animazione della DreamWorks %AB Dragons %BB (2010) e %AB Dragons 2 %BB (2014), lo studio Universal Pictures ha distribuito nel 2025 un remake in live-action.
La storia: sull’%EEle di Beurk, dove da generazioni vichinghi e draghi si affrontano senza pietà, Harold rappresenta un’eccezione. Messo in ombra e schiacciato dalla statura imponente di suo padre Sto%EFk, il capo della tribù, questo giovane sognatore sfida le tradizioni stringendo amicizia con un drago di nome Krokmou. Affiancato dalla grintosa e avventurosa Astrid e da Gueulfor, il simpatico fabbro del villaggio, Harold dovrà farsi strada in un mondo lacerato dalla paura e dall’incomprensione.
Insieme, dovranno aprirsi una fragile strada verso la pace, superando i confini dei loro due mondi per ridefinire al meglio i concetti di capo ed eroe.
Durata: 2h05
Genere: Avventura, fantasy, azione
Regia: Dean Deblois
Con: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Allemand (Allemagne) Open-Air-Kino „Dragons“ – 2025
Dienstag, 12. August, 21:45 Uhr
Esplanade Salies-de-Béarn
In diesem Sommer wird auf der Esplanade eine riesige Open-Air-Kinoleinwand aufgestellt, um exklusiv den 2025 im Kino erschienenen Live-Action-Film „DRAGONS“ zu zeigen! Nehmen Sie Platz auf den rund hundert Liegestühlen und Stühlen, die für diesen Anlass aufgestellt wurden.
Nach dem Erfolg der DreamWorks-Animationsfilme „Dragons“ (2010) und „Dragons 2“ (2014) brachte das Studio Universal Pictures im Jahr 2025 ein Realfilm-Remake heraus.
Die Geschichte: Auf der Insel Beurk, wo sich seit Generationen Wikinger und Drachen gnadenlos bekämpfen, ist Harold eine Ausnahmeerscheinung. Im Schatten seines Vaters Sto%EFk, des Häuptlings, steht dieser junge Träumer den Traditionen trotzig entgegen, indem er sich mit einem Drachen namens Krokmou anfreundet. Gefloß von der wilden und abenteuerlustigen Astrid und von Hork, dem sympathischen Schmied des Dorfes, muss sich Harold in einer Welt behaupten, die von Angst und Unverständnis zerrissen ist.
Gemeinsam müssen sie sich einen unsicheren Weg zum Frieden bahnen, indem sie die Grenzen ihrer beiden Welten überwinden, um die Begriffe „Anführer“ und „Held“ neu zu definieren.
Laufzeit: 2:05 Std.
Genre: Abenteuer, Fantasy, Action
Regie: Dean Deblois
Mit: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Dienstag, 12. August, 21:45 Uhr
Esplanade Salies-de-Béarn
In diesem Sommer wird auf der Esplanade eine riesige Open-Air-Kinoleinwand aufgestellt, um exklusiv den 2025 im Kino erschienenen Live-Action-Film „DRAGONS“ zu zeigen! Nehmen Sie Platz auf den rund hundert Liegestühlen und Stühlen, die für diesen Anlass aufgestellt wurden.
Nach dem Erfolg der DreamWorks-Animationsfilme „Dragons“ (2010) und „Dragons 2“ (2014) brachte das Studio Universal Pictures im Jahr 2025 ein Realfilm-Remake heraus.
Die Geschichte: Auf der Insel Beurk, wo sich seit Generationen Wikinger und Drachen gnadenlos bekämpfen, ist Harold eine Ausnahmeerscheinung. Im Schatten seines Vaters Sto%EFk, des Häuptlings, steht dieser junge Träumer den Traditionen trotzig entgegen, indem er sich mit einem Drachen namens Krokmou anfreundet. Gefloß von der wilden und abenteuerlustigen Astrid und von Hork, dem sympathischen Schmied des Dorfes, muss sich Harold in einer Welt behaupten, die von Angst und Unverständnis zerrissen ist.
Gemeinsam müssen sie sich einen unsicheren Weg zum Frieden bahnen, indem sie die Grenzen ihrer beiden Welten überwinden, um die Begriffe „Anführer“ und „Held“ neu zu definieren.
Laufzeit: 2:05 Std.
Genre: Abenteuer, Fantasy, Action
Regie: Dean Deblois
Mit: Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Français (France) Ciné plein air "Dragons" - 2025
Mardi 12 août à 21h45
Esplanade Salies-de-Béarn
Cet été, un écran géant de ciné plein-air s’installe sur l’esplanade pour diffuser en exclusivité le live-action « DRAGONS » sorti au cinéma en 2025 ! Venez prendre place sur la centaine de transats et de chaises installés pour l’occasion.
Après le succès des films d’animations de DreamWorks « Dragons » (2010) et « Dragons 2 » (2014), le studio Universal Pictures a sorti en 2025 un remake en prises de vue réelles.
L’histoire : Sur l'île de Beurk, où depuis des générations Vikings et dragons s'affrontent sans merci, Harold fait figure d'exception. Effacé, écrasé par la stature de son père Stoïk, le chef de la tribu, ce jeune rêveur défie les traditions en se liant d'amitié avec un dragon nommé Krokmou. Flanqué de la farouche et aventureuse Astrid et de Gueulfor, le sympathique forgeron du village, Harold va devoir s'imposer dans un monde déchiré par la peur et l'incompréhension.
Ensemble, ils vont devoir se frayer un chemin fragile vers la paix, en dépassant les limites de leurs deux mondes pour mieux redéfinir les notions de chef et de héros.
Durée 2h05
Genre : Aventure, fantastique, action
Réalisé par : Dean Deblois
Avec : Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Mardi 12 août à 21h45
Esplanade Salies-de-Béarn
Cet été, un écran géant de ciné plein-air s’installe sur l’esplanade pour diffuser en exclusivité le live-action « DRAGONS » sorti au cinéma en 2025 ! Venez prendre place sur la centaine de transats et de chaises installés pour l’occasion.
Après le succès des films d’animations de DreamWorks « Dragons » (2010) et « Dragons 2 » (2014), le studio Universal Pictures a sorti en 2025 un remake en prises de vue réelles.
L’histoire : Sur l'île de Beurk, où depuis des générations Vikings et dragons s'affrontent sans merci, Harold fait figure d'exception. Effacé, écrasé par la stature de son père Stoïk, le chef de la tribu, ce jeune rêveur défie les traditions en se liant d'amitié avec un dragon nommé Krokmou. Flanqué de la farouche et aventureuse Astrid et de Gueulfor, le sympathique forgeron du village, Harold va devoir s'imposer dans un monde déchiré par la peur et l'incompréhension.
Ensemble, ils vont devoir se frayer un chemin fragile vers la paix, en dépassant les limites de leurs deux mondes pour mieux redéfinir les notions de chef et de héros.
Durée 2h05
Genre : Aventure, fantastique, action
Réalisé par : Dean Deblois
Avec : Gerard Butler, Nico Parker, Mason Thames
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty