data:88301788-ee44-3c01-93ac-a440513776eb
Description

Français (France) Aussi loin que l’on remonte dans l’histoire de l’humanité, une activité se signale comme omniprésente : la guerre.
De la mythique « guerre du feu » aux conflits les plus récents, les hommes ont mis toute leur énergie et tous leurs moyens matériels et intellectuels pour s’entretuer. Du « bon sauvage » perverti par la civilisation à l’homme qui est « un loup pour l’homme », comment comprendre ce qui ressemble à une fatalité ?
Alors que le monde d’aujourd’hui se signale par des conflits et des menaces qui ont pu paraître, à un certain moment, d’un autre âge, comment comprendre ce phénomène si meurtrier et destructeur dont pourtant tous s’accordent à dire – expérience à l’appui –qu’il n’a jamais réglé aucune question, aucun différend.
Mardi et mercredi cinéma, jeudi à 19h concert et vendredi à 19h conférence, sous la direction de Pierre Vallaud
Public Adulte

Espagnol Por muy atrás que nos remontemos en la historia de la humanidad, hay una actividad que destaca por su omnipresencia: la guerra.
Desde la mítica «guerra del fuego» hasta los conflictos más recientes, los hombres han dedicado toda su energía y todos sus recursos materiales e intelectuales a matarse unos a otros. Desde el «buen salvaje» pervertido por la civilización hasta el hombre que es «un lobo para el hombre», ¿cómo entender lo que parece una fatalidad?
Mientras que el mundo actual se caracteriza por conflictos y amenazas que, en un momento dado, podrían haber parecido propios de otra %E2época, ¿cómo entender este fenómeno tan mortífero y destructor sobre el que, sin embargo, todos coinciden en decir que %E0 la %E9xperiencia %E0 lo corrobora %E9? la experiencia demuestra que nunca ha resuelto ninguna cuestión ni ninguna disputa.
Martes y miércoles, cine; jueves a las 19:00 h, concierto; y viernes a las 19:00 h, conferencia, bajo la dirección de Pierre Vallaud.
Público adulto

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe ver we ook teruggaan in de geschiedenis van de mensheid, één activiteit springt er steeds weer uit: oorlog.
Van de mythische %AB oorlog van het vuur %BB tot de meest recente conflicten hebben mensen al hun %E9energie en al hun materiële en intellectuele middelen ingezet om elkaar te doden. Van de door de beschaving verdorven %AB 'goede wilde' %BB tot de mens die %AB een wolf voor de mens %BB is: hoe kunnen we dit begrijpen, dat op een onvermijdelijkheid lijkt?
Terwijl de wereld van vandaag wordt gekenmerkt door conflicten en bedreigingen die op een bepaald moment misschien uit een ander tijdperk leken te komen, hoe kunnen we dan dit zo dodelijke en vernietigende fenomeen begrijpen, waarover toch iedereen het eens is %E0 op basis van %E2%E9 ervaring %E0 dat het nog nooit een enkele kwestie of een enkel geschil heeft opgelost? Ervaring leert immers dat het nog nooit een kwestie of een geschil heeft opgelost.
Dinsdag en woensdag film, donderdag om 19.00 uur concert en vrijdag om 19.00 uur lezing, onder leiding van Pierre Vallaud
Voor volwassenen

Allemand (Allemagne) So weit man auch in der Geschichte der Menschheit zurückblickt, sticht eine Tätigkeit als allgegenwärtig hervor: der Krieg.
Vom mythischen „Feuerkrieg“ bis hin zu den jüngsten Konflikten haben die Menschen ihre gesamte Energie sowie alle materiellen und geistigen Mittel darauf verwendet, sich gegenseitig zu töten. Vom durch die Zivilisation verdorbenen „edlen Wilden“ bis hin zum Menschen, der „ein Wolf für den Menschen“ ist – wie lässt sich dieses scheinbar unvermeidliche Schicksal verstehen?
Während die heutige Welt von Konflikten und Bedrohungen geprägt ist, die zu einem bestimmten Zeitpunkt wie aus einem anderen Zeitalter zu stammen schienen, wie lässt sich dieses so tödliche und zerstörerische Phänomen verstehen, über das sich doch alle einig sind, %E0 %E2%E9 %E0 %E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 %E2%E9 % Erfahrungen belegen, dass er noch nie eine Frage oder einen Streit beigelegt hat.
Dienstag und Mittwoch Kino, Donnerstag um 19 Uhr Konzert und Freitag um 19 Uhr Vortrag unter der Leitung von Pierre Vallaud
Für Erwachsene

Italien (Italie) Per quanto si risalga indietro nella storia dell’umanità, un’attività si distingue come onnipresente: la guerra.
Dalla mitica «guerra del fuoco» ai conflitti più recenti, gli uomini hanno impiegato tutte le loro energie e tutte le loro risorse materiali e intellettuali per uccidersi a vicenda. Dal «buon selvaggio» pervertito dalla civiltà all’uomo che è «un lupo per l’uomo», come comprendere ciò che sembra una fatalità?
Mentre il mondo di oggi è caratterizzato da conflitti e minacce che, in un certo momento, potevano sembrare appartenere a un’altra %E2era, come comprendere questo fenomeno così letale e distruttivo, sul quale tuttavia tutti concordano nel dire che %E0%E2 sulla base dell’esperienza che non ha mai risolto alcuna questione, alcuna controversia.
Martedì e mercoledì cinema, giovedì alle 19:00 concerto e venerdì alle 19:00 conferenza, a cura di Pierre Vallaud
Pubblico adulto