"Haut lieu de la vie nocturne arl\u00E9sienne, le Cargo de Nuit, sc\u00E8ne des musiques actuelles, propose une programmation de concerts depuis 25 ans."@fr . "Als Hochburg des Nachtlebens in Arl\u00E9sia bietet das Cargo de Nuit, die B\u00FChne f\u00FCr aktuelle Musik, seit 25 Jahren ein Konzertprogramm."@de . "The Cargo de Nuit, a major venue in Arles for contemporary music, has been offering concerts for 25 years."@en . "El Cargo de Nuit es uno de los principales locales nocturnos de Arles, y ofrece un programa de conciertos desde hace 25 a\u00F1os."@es . "Il Cargo de Nuit \u00E8 uno dei principali locali notturni di Arles e da 25 anni propone un programma di concerti."@it . . . "Haut lieu de la vie nocturne arl\u00E9sienne, le Cargo de Nuit, sc\u00E8ne des musiques actuelles, propose une programmation de concerts depuis 25 ans."@fr . "De Cargo de Nuit, een belangrijk podium voor het nachtleven van Arles, biedt al 25 jaar een programma met concerten."@nl . "Als Hochburg des Nachtlebens in Arl\u00E9sia bietet das Cargo de Nuit, die B\u00FChne f\u00FCr aktuelle Musik, seit 25 Jahren ein Konzertprogramm."@de . "The Cargo de Nuit, a major venue in Arles for contemporary music, has been offering concerts for 25 years."@en . "El Cargo de Nuit es uno de los principales locales nocturnos de Arles, y ofrece un programa de conciertos desde hace 25 a\u00F1os."@es . "Il Cargo de Nuit \u00E8 uno dei principali locali notturni di Arles e da 25 anni propone un programma di concerti."@it . . "Open to a wide range of musical styles, rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk and electro groups perform from October to June in an intimate 350-seat configuration, much to the delight of audiences and artists alike. As well as presenting concerts, the Cargo is also a venue for association projects, rehearsals by local groups, exhibitions and more.\r\n\r\nIn 2003, the Cargo de Nuit celebrated its 10th anniversary and invited the public and a handful of artists to celebrate together at the Th\u00E9\u00E2tre Antique d'Arles: this was the starting point for the Festival les Escales du Cargo, which has been held every July since then!"@en . "Das Cargo ist offen f\u00FCr zahlreiche Musikstile. Von Oktober bis Juni treten hier Gruppen aus den Bereichen Rock, Folk, Pop, Chanson, Hip-Hop, Jazz, Soul, Funk und Elektro in einer sehr intimen Konfiguration (350 Pl\u00E4tze) auf, zur gro\u00DFen Freude des Publikums und der K\u00FCnstler. Neben der \u00DCbertragung von Konzerten ist das Cargo auch ein Ort, an dem Vereinsprojekte, Proben lokaler Gruppen, Ausstellungen usw. stattfinden k\u00F6nnen.\r\n\r\n2003 feiert der Cargo de Nuit sein 10-j\u00E4hriges Bestehen und l\u00E4dt das Publikum und eine Handvoll K\u00FCnstler ein, diesen Geburtstag gemeinsam im Th\u00E9\u00E2tre antique d'Arles zu feiern: Dies wird der Ausgangspunkt f\u00FCr das Festival les Escales du Cargo, das seitdem jedes Jahr im Juli stattfindet!"@de . "Ouvert sur de nombreux styles musicaux, les groupes de rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk et \u00E9lectro se succ\u00E8dent d\u2019octobre \u00E0 juin dans une configuration des plus intimistes (350 places) pour le plus grand plaisir du public et des artistes. Parall\u00E8lement \u00E0 son activit\u00E9 de diffusion de concerts, le Cargo est aussi un lieu d\u2019accueil pour les projets associatifs, les r\u00E9p\u00E9titions de groupes locaux, les expositions etc.\r\n\r\nEn 2003, le Cargo de Nuit c\u00E9l\u00E8bre ses 10 ans d\u2019existence et invite le public et une poign\u00E9e d\u2019artistes \u00E0 f\u00EAter ensemble cet anniversaire au Th\u00E9\u00E2tre antique d\u2019Arles : ce sera le point de d\u00E9part du Festival les Escales du Cargo, qui depuis se d\u00E9roule chaque ann\u00E9e au mois de Juillet depuis !"@fr . "Aperto a una vasta gamma di stili musicali, i gruppi rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk ed electro si esibiscono da ottobre a giugno in un ambiente intimo (350 posti a sedere) per la gioia del pubblico e degli artisti. Oltre a presentare concerti, il Cargo \u00E8 anche sede di progetti comunitari, prove per gruppi locali, mostre e altro ancora.\r\n\r\nNel 2003, il Cargo de Nuit ha celebrato il suo 10\u00B0 anniversario e ha invitato il pubblico e alcuni artisti a festeggiare insieme al Th\u00E9\u00E2tre Antique d'Arles: questo \u00E8 stato il punto di partenza del Festival Escales du Cargo, che da allora si tiene ogni luglio!"@it . "Open voor vele muziekstijlen, rock, folk, pop, chanson, hiphop, jazz, soul, funk en electro groepen volgen elkaar op van oktober tot juni in een zeer intieme setting (350 plaatsen) voor het grote plezier van het publiek en de artiesten. Naast de concertactiviteit is de Cargo ook een locatie voor verenigingsprojecten, repetities van lokale groepen, tentoonstellingen enz.\r\n\r\nIn 2003 bestond Cargo de Nuit 10 jaar en nodigde het publiek en een handvol kunstenaars uit om dit jubileum samen te vieren in het Th\u00E9\u00E2tre Antique d'Arles: dit was het beginpunt van het festival Escales du Cargo, dat sindsdien elk jaar in juli wordt gehouden!"@nl . "Abierto a una amplia gama de estilos musicales, grupos de rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk y electro act\u00FAan de octubre a junio en un marco \u00EDntimo (350 localidades) para deleite de p\u00FAblico y artistas. Adem\u00E1s de conciertos, el Cargo acoge proyectos comunitarios, ensayos de grupos locales y exposiciones.\r\n\r\nEn 2003, el Cargo de Nuit celebr\u00F3 su 10\u00BA aniversario e invit\u00F3 al p\u00FAblico y a un pu\u00F1ado de artistas a celebrarlo juntos en el Th\u00E9\u00E2tre Antique d'Arles: \u00A1\u00E9ste ser\u00EDa el punto de partida del Festival Escales du Cargo, que desde entonces se celebra cada mes de julio!"@es . . .