"A seulement 30 min de Paris, l'\u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise s'\u00E9tend sur 250 hectares entre eau et verdure. Les familles y trouvent d\u00E9tente avec plage, \u00E9cole de cirque et jeux pour enfants. Les amateurs de p\u00EAche appr\u00E9cient \u00E9galement. Les sportifs peuvent profiter de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 sensations fortes comme l'accro-speeder, le rolling bulle, le t\u00E9l\u00E9ski nautique, le rafting, la vague \u00E0 surf et la voile. Un havre de paix aux portes de la capitale, offrant une atmosph\u00E8re vacanci\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Just 30 minutes from Paris, the \u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise covers 250 hectares of water and greenery. Families can relax here, with a beach, circus school and children's playground. Fishing enthusiasts also appreciate the area. Sports enthusiasts can take advantage of the many thrilling activities on offer, including accro-speeder, rolling bubble, water ski cableway, rafting, wave surfing and sailing. A haven of peace at the gateway to the capital, offering a holiday atmosphere."@en . "A seulement 30 min de Paris, l'\u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise s'\u00E9tend sur 250 hectares entre eau et verdure. Les familles y trouvent d\u00E9tente avec plage, \u00E9cole de cirque et jeux pour enfants. Les amateurs de p\u00EAche appr\u00E9cient \u00E9galement. Les sportifs peuvent profiter de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 sensations fortes comme l'accro-speeder, le rolling bulle, le t\u00E9l\u00E9ski nautique, le rafting, la vague \u00E0 surf et la voile. Un havre de paix aux portes de la capitale, offrant une atmosph\u00E8re vacanci\u00E8re."@fr . "A s\u00F3lo 30 minutos de Par\u00EDs, la \u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise abarca 250 hect\u00E1reas de agua y vegetaci\u00F3n. Las familias pueden relajarse aqu\u00ED, con playa, escuela de circo y juegos infantiles. Tambi\u00E9n gustar\u00E1 a los aficionados a la pesca. Los amantes del deporte podr\u00E1n disfrutar de las numerosas y emocionantes actividades que se ofrecen: accro-speeder, burbuja rodante, telef\u00E9rico para esqu\u00ED acu\u00E1tico, rafting, surf de olas y vela. Un remanso de paz a las puertas de la capital, que ofrece un ambiente vacacional."@es . "A soli 30 minuti da Parigi, l'\u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise si estende su 250 ettari di acqua e verde. Le famiglie possono rilassarsi qui, con una spiaggia, una scuola di circo e giochi per bambini. Anche gli appassionati di pesca ne saranno entusiasti. Gli amanti dello sport potranno approfittare delle numerose ed emozionanti attivit\u00E0 offerte, tra cui l'accro-speeder, il rolling bubble, la funivia per lo sci nautico, il rafting, il surf da onda e la vela. Un'oasi di pace alle porte della capitale, che offre un'atmosfera di vacanza."@it . "Op slechts 30 minuten van Parijs ligt het \u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise met 250 hectare water en groen. Gezinnen kunnen hier ontspannen, met een strand, een circusschool en spelletjes voor kinderen. Visliefhebbers kunnen hier ook hun hart ophalen. Sportliefhebbers kunnen profiteren van de vele spannende activiteiten die worden aangeboden, zoals accro-speeder, rollende bel, waterskibaan, raften, golfsurfen en zeilen. Een oase van rust aan de poort van de hoofdstad, met een vakantiesfeer."@nl . "Nur 30 Minuten von Paris entfernt erstreckt sich die Freizeitinsel Cergy-Pontoise auf einer Fl\u00E4che von 250 Hektar zwischen Wasser und Gr\u00FCn. Familien finden hier Entspannung mit Strand, Zirkusschule und Kinderspielpl\u00E4tzen. Auch Angelfreunde wissen dies zu sch\u00E4tzen. F\u00FCr Sportler gibt es zahlreiche Aktivit\u00E4ten mit Nervenkitzel, wie z. B. Baumklettern, Rolling Bubble, Wasserskilift, Rafting, Wellenreiten und Segeln. Eine Oase der Ruhe vor den Toren der Hauptstadt, die eine Urlaubsatmosph\u00E4re bietet."@de . . "Just 30 minutes from Paris, the \u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise covers 250 hectares of water and greenery. Families can relax here, with a beach, circus school and children's playground. Fishing enthusiasts also appreciate the area. Sports enthusiasts can take advantage of the many thrilling activities on offer, including accro-speeder, rolling bubble, water ski cableway, rafting, wave surfing and sailing. A haven of peace at the gateway to the capital, offering a holiday atmosphere."@en . "A seulement 30 min de Paris, l'\u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise s'\u00E9tend sur 250 hectares entre eau et verdure. Les familles y trouvent d\u00E9tente avec plage, \u00E9cole de cirque et jeux pour enfants. Les amateurs de p\u00EAche appr\u00E9cient \u00E9galement. Les sportifs peuvent profiter de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 sensations fortes comme l'accro-speeder, le rolling bulle, le t\u00E9l\u00E9ski nautique, le rafting, la vague \u00E0 surf et la voile. Un havre de paix aux portes de la capitale, offrant une atmosph\u00E8re vacanci\u00E8re."@fr . "A s\u00F3lo 30 minutos de Par\u00EDs, la \u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise abarca 250 hect\u00E1reas de agua y vegetaci\u00F3n. Las familias pueden relajarse aqu\u00ED, con playa, escuela de circo y juegos infantiles. Tambi\u00E9n gustar\u00E1 a los aficionados a la pesca. Los amantes del deporte podr\u00E1n disfrutar de las numerosas y emocionantes actividades que se ofrecen: accro-speeder, burbuja rodante, telef\u00E9rico para esqu\u00ED acu\u00E1tico, rafting, surf de olas y vela. Un remanso de paz a las puertas de la capital, que ofrece un ambiente vacacional."@es . "A soli 30 minuti da Parigi, l'\u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise si estende su 250 ettari di acqua e verde. Le famiglie possono rilassarsi qui, con una spiaggia, una scuola di circo e giochi per bambini. Anche gli appassionati di pesca ne saranno entusiasti. Gli amanti dello sport potranno approfittare delle numerose ed emozionanti attivit\u00E0 offerte, tra cui l'accro-speeder, il rolling bubble, la funivia per lo sci nautico, il rafting, il surf da onda e la vela. Un'oasi di pace alle porte della capitale, che offre un'atmosfera di vacanza."@it . "Op slechts 30 minuten van Parijs ligt het \u00CEle de loisirs de Cergy-Pontoise met 250 hectare water en groen. Gezinnen kunnen hier ontspannen, met een strand, een circusschool en spelletjes voor kinderen. Visliefhebbers kunnen hier ook hun hart ophalen. Sportliefhebbers kunnen profiteren van de vele spannende activiteiten die worden aangeboden, zoals accro-speeder, rollende bel, waterskibaan, raften, golfsurfen en zeilen. Een oase van rust aan de poort van de hoofdstad, met een vakantiesfeer."@nl . "Nur 30 Minuten von Paris entfernt erstreckt sich die Freizeitinsel Cergy-Pontoise auf einer Fl\u00E4che von 250 Hektar zwischen Wasser und Gr\u00FCn. Familien finden hier Entspannung mit Strand, Zirkusschule und Kinderspielpl\u00E4tzen. Auch Angelfreunde wissen dies zu sch\u00E4tzen. F\u00FCr Sportler gibt es zahlreiche Aktivit\u00E4ten mit Nervenkitzel, wie z. B. Baumklettern, Rolling Bubble, Wasserskilift, Rafting, Wellenreiten und Segeln. Eine Oase der Ruhe vor den Toren der Hauptstadt, die eine Urlaubsatmosph\u00E4re bietet."@de . . .