. . . "Ch\u00E2teau la Martellerie respects a know-how specific to the grands crus. The grapes are turned into wine, aged and put in bottle at the property. The vineyard is located on clay-limestone hills."@en . "Das Ch\u00E2teau la Martellerie befindet sich in Familienbesitz und h\u00E4lt sich an das f\u00FCr die gro\u00DFen Bordeaux-Weine typische Know-how.\nDie Familie Lardi\u00E8re bietet Ihnen Besichtigungen der Weinberge, des Weinkellers und Verkostungen von roten und wei\u00DFen AOC Blaye C\u00F4tes de Bordeaux-Weinen, Ros\u00E9weinen und Rotweinen aus Frankreich an. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie den Weinberg rund um die 5 Sinne erkunden.\nWir k\u00F6nnen Sie in unseren G\u00E4stezimmern und Table d'h\u00F4te oder auf einem Wohnmobilstellplatz empfangen."@de . "Ch\u00E2teau la Martellerie es una finca familiar, con el mismo savoir-faire que los grandes vinos de Burdeos.\nLa familia Lardi\u00E8re ofrece visitas a sus vi\u00F1edos y bodega, as\u00ED como degustaciones de vinos tintos y blancos AOC Blaye C\u00F4tes de Bordeaux, vinos rosados y tintos de Francia. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir el vi\u00F1edo a trav\u00E9s de los 5 sentidos.\nPodemos alojarle en nuestras chambres d'h\u00F4tes y table d'h\u00F4te o en una escala para autocaravanas."@es . "Ch\u00E2teau la Martellerie \u00E8 una tenuta a conduzione familiare con lo stesso savoir-faire dei grandi vini di Bordeaux.\nLa famiglia Lardi\u00E8re offre visite ai vigneti e alla cantina, nonch\u00E9 degustazioni di vini rossi e bianchi AOC Blaye C\u00F4tes de Bordeaux, vini rosati e vini rossi di Francia, con lezioni di enologia.\nPotrete anche scoprire i vigneti attraverso i 5 sensi.\nPossiamo ospitarvi nelle nostre chambres d'h\u00F4tes e table d'h\u00F4te o in una sosta per camper.\nApprofittate della guinguette per una pausa gastronomica ogni venerd\u00EC e sabato sera in luglio e agosto.\nVicino alla guinguette ci sono anatre ornamentali e un'area per le bocce.\nVolete saperne di pi\u00F9 sul castello? La tenuta apre le sue porte per un fine settimana il 18 e 19 luglio."@it . "Ch\u00E2teau la Martellerie is een familiebedrijf, met dezelfde savoir-faire als de grote Bordeaux-wijnen.\nDe familie Lardi\u00E8re biedt rondleidingen door de wijngaarden en de wijnmakerij, evenals proeverijen van AOC Blaye C\u00F4tes de Bordeaux rode en witte wijnen, ros\u00E9wijnen en rode wijnen uit Frankrijk. Je kunt de wijngaard ook ontdekken via de 5 zintuigen.\nWe kunnen je ontvangen in onze chambres d'h\u00F4tes en table d'h\u00F4te of bij een camperstop."@nl . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale, le ch\u00E2teau la Martellerie respecte un savoir-faire propre aux grands crus bordelais. \nLa famille Lardi\u00E8re vous propose des visites de ses vignes, de son chai et des d\u00E9gustations de vins AOC Blaye C\u00F4tes de Bordeaux rouges et blancs, de vins ros\u00E9s et de vins rouges de France, avec cours d'oenologie. \nVous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir le vignoble autour des 5 sens. \nNous pouvons vous accueillir dans nos chambres d'h\u00F4tes et table d'h\u00F4te ou sur une aire d'arr\u00EAt camping-cars. \nProfitez de la guinguette pour une pause gourmande tous les vendredis et samedis soir de juillet et ao\u00FBt. \nPr\u00E9sence de canards d'ornement et d'un terrain de p\u00E9tanque pr\u00E8s de la guinguette.\nEnvie d'en savoir plus sur le ch\u00E2teau ? Le domaine ouvre ses portes le temps d'un week-end, les 18 & 19 juillet."@fr . . .