"During the fall break, the Deven Equestrian Center offers riding camps and lessons for children and teens, from beginner to advanced levels."@en . "Durante las vacaciones de oto\u00F1o, el Centro Ecuestre del Deven ofrece cursos y clases de equitaci\u00F3n para ni\u00F1os y adolescentes, desde el nivel principiante hasta el avanzado."@es . "Pendant les vacances d'automne, le Centre \u00C9questre du Deven propose des stages et cours d\u2019\u00E9quitation \u00E0 destination des enfants et des adolescents, du niveau d\u00E9butant au confirm\u00E9."@fr . . . . "During the fall break, the Deven Equestrian Center offers riding camps and lessons for children and teens, from beginner to advanced levels."@en . "Durante las vacaciones de oto\u00F1o, el Centro Ecuestre del Deven ofrece cursos y clases de equitaci\u00F3n para ni\u00F1os y adolescentes, desde el nivel principiante hasta el avanzado."@es . "Pendant les vacances d'automne, le Centre \u00C9questre du Deven propose des stages et cours d\u2019\u00E9quitation \u00E0 destination des enfants et des adolescents, du niveau d\u00E9butant au confirm\u00E9."@fr . . "Il programma prevede attivit\u00E0 adatte a tutte le et\u00E0 e a tutti i livelli: lezioni di equitazione introduttive, corsi introduttivi, salto ad ostacoli, preparazione al galoppo, competizione, dressage, salto ad ostacoli e pony games.\r\nAlla fine della settimana vengono organizzati anche dei concorsi.\r\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso gli istruttori o l'ufficio del centro ippico."@it . "El programa incluye actividades adaptadas a cada edad y nivel: iniciaci\u00F3n ecuestre, clases para principiantes, talleres de espect\u00E1culo, preparaci\u00F3n para los galops, competiciones, doma, salto de obst\u00E1culos y pony games.\r\nTambi\u00E9n se organizan concursos al final de la semana.\r\nLas inscripciones se realizan con los monitores o en la secretar\u00EDa del centro ecuestre."@es . "The program includes activities tailored to each age and skill level: equestrian awakening, beginner lessons, show workshops, preparation for riding tests, competitions, dressage, show jumping, and pony games.\r\nCompetitions are also organized at the end of the week.\r\nRegistration is available with the instructors or at the equestrian center office."@en . "Das Programm umfasst Aktivit\u00E4ten f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau: reiterliche Fr\u00FCherziehung, Einf\u00FChrung, Showkurse, Vorbereitung auf die Galopprunden, Wettk\u00E4mpfe, Dressur, Springreiten und Ponyspiele.\r\nAm Wochenende werden au\u00DFerdem Wettbewerbe veranstaltet.\r\nAnmeldungen bei den Reitlehrern oder im Sekretariat des Reitzentrums."@de . "Het programma omvat activiteiten voor alle leeftijden en niveaus: inleidende rijlessen, kennismakingslessen, springen, voorbereiding op galop, wedstrijden, dressuur, springen en ponyspelletjes.\r\nAan het eind van de week worden er ook wedstrijden georganiseerd.\r\nBoekingen kunnen worden gemaakt bij de instructeurs of op het kantoor van de manege."@nl . "Le programme comprend des activit\u00E9s adapt\u00E9es \u00E0 chaque \u00E2ge et niveau : \u00E9veil \u00E9questre, initiation, stages spectacle, pr\u00E9paration aux galops, comp\u00E9tition, dressage, saut d\u2019obstacles et pony games.\r\nDes concours sont \u00E9galement organis\u00E9s en fin de semaine.\r\nInscriptions aupr\u00E8s des moniteurs ou du secr\u00E9tariat du centre \u00E9questre."@fr . . .