. . . . "Maak je klaar voor de monsterlijke Halloween-optocht!\nOf ze zich nu kleine duiveltjes, angstaanjagende zombies of ondeugende heksen voelen, we hebben elk klein monster nodig om de Halloween-sfeer door de straten van het stadscentrum te laten heersen en zoveel mogelijk snoep te verzamelen! Verkleedde ouders zijn natuurlijk van harte welkom: iedereen heeft een Batman nodig om over hem of haar te waken.\nStart om 17.30 uur vanaf het stadhuisplein.\n\nDe Harmonie van Cosne doet mee en zorgt voor een griezelige muzikale sfeer, zodat winkeliers en voorbijgangers goed begrijpen dat de kinderen die dag alleen maar meelopen om mensen de stuipen op het lijf te jagen!\n\nMede georganiseerd door de Vereniging van Winkeliers van Cosne."@nl . "Preparatevi alla mostruosa sfilata di Halloween!\nChe si sentano piccoli diavoletti, terrificanti zombie o maliziose streghe, avremo bisogno di ogni piccolo mostro per far regnare lo spirito di Halloween per le strade del centro citt\u00E0 e raccogliere pi\u00F9 caramelle possibile! I genitori in costume sono, ovviamente, i benvenuti: tutti hanno bisogno di un Batman che vegli su di loro.\nPartenza alle 17:30 dalla piazza del municipio.\n\nL\u2019Harmonie de Cosne parteciper\u00E0 creando un\u2019atmosfera musicale inquietante e assicurandosi che i commercianti e i passanti abbiano ben chiaro che, se i bambini sfilano oggi, \u00E8 per spaventare!\n\nOrganizzato in collaborazione con l\u2019Associazione dei Commercianti di Cosne."@it . "Get ready for the monstrous Halloween parade!\nWhether they\u2019re little devils, terrifying zombies or mischievous witches, we\u2019ll need every little monster to bring the spirit of Halloween to the streets of the town centre and collect as much sweets as possible! Parents in fancy dress are, of course, welcome: everyone needs a Batman to keep an eye on them.\nThe parade sets off at 5.30 pm from the Town Hall square.\n\nThe Cosne Brass Band will be taking part, creating a spooky musical atmosphere and making sure that shopkeepers and passers-by are well aware that, when the children parade that day, it\u2019s to give people a fright!\n\nCo-organised with the Cosne Shopkeepers\u2019 Association."@en . "\u00A1Prep\u00E1rate para el desfile monstruoso de Halloween!\nYa se sientan como diablillos, zombis terror\u00EDficos o brujas traviesas, \u00A1vamos a necesitar a cada peque\u00F1o monstruo para que el esp\u00EDritu de Halloween reine por las calles del centro de la ciudad y para conseguir el mayor n\u00FAmero posible de caramelos! Los padres disfrazados son, por supuesto, bienvenidos: todo el mundo necesita un Batman que vele por \u00E9l.\nSalida a las 17:30 h desde la plaza del ayuntamiento.\n\nLa banda de Cosne participar\u00E1 creando un ambiente musical inquietante y asegur\u00E1ndose de que los comerciantes y los transe\u00FAntes tengan bien claro que, si los ni\u00F1os desfilan ese d\u00EDa, \u00A1es para dar miedo!\n\nOrganizado conjuntamente con la Asociaci\u00F3n de Comerciantes de Cosne."@es . "Macht euch bereit f\u00FCr die monstr\u00F6se Halloween-Parade!\nOb kleine Teufelchen, furchterregende Zombies oder schelmische Hexen \u2013 wir brauchen jedes kleine Monster, um die Stra\u00DFen der Innenstadt in Halloween-Stimmung zu versetzen und so viel S\u00FC\u00DFigkeiten wie m\u00F6glich zu sammeln! Verkleidete Eltern sind nat\u00FCrlich herzlich willkommen: Jeder braucht schlie\u00DFlich einen Batman, der auf ihn aufpasst.\nStart ist um 17:30 Uhr am Rathausplatz.\n\nDie Blaskapelle von Cosne wird mitwirken und f\u00FCr eine unheimliche musikalische Atmosph\u00E4re sorgen sowie daf\u00FCr, dass Ladenbesitzer und Passanten klar verstehen: Wenn die Kinder an diesem Tag durch die Stra\u00DFen ziehen, dann nur, um Angst einzujagen!\n\nGemeinsam organisiert mit dem H\u00E4ndlerverband von Cosne."@de . "Pr\u00E9parez-vous pour le d\u00E9fil\u00E9 monstrueux d'Halloween !\nQu\u2019ils se sentent petits diablotins, terrifiants zombies ou bien malicieuses sorci\u00E8res, nous aurons besoin de chaque petit monstre pour faire r\u00E9gner l\u2019esprit d\u2019Halloween \u00E0 travers les rues du centre-ville et amasser le plus de bonbons possible ! Les parents d\u00E9guis\u00E9s sont, bien s\u00FBr, les bienvenus : tout le monde a besoin d\u2019un Batman pour veiller sur lui.\nD\u00E9part \u00E0 17h30 depuis la place de la mairie.\n\nL\u2019Harmonie de Cosne participera en garantissant une ambiance musicale inqui\u00E9tante et en s\u2019assurant que les commer\u00E7ants et les passants ont bien compris que, si les enfants d\u00E9filent ce jour-l\u00E0, c\u2019est pour faire peur !\n\nCoorganis\u00E9 avec l\u2019Association des Commer\u00E7ants Cosnois."@fr . . .