"L'assiette du Rapha\u00EBl is an ambition and a philosophy, dedicated to locavore, fresh and good food for pleasure and health. Our chef Julien and his team reinvent the menu with the seasons, inspired by the market and our local producers.\n\nA monumental..."@en . "Situ\u00E9 sur la presqu\u2019\u00EEle de Caen, au bord du Bassin Saint-Pierre, dans l\u2019ancien pavillon Savare, magnifique construction du XIXe qui abrita le Conservatoire nautique Caen-Normandie, le Rapha\u00EBl dresse majestueusement ses grandes baies vitr\u00E9es..."@fr . . . . . . . . . "L'assiette du Rapha\u00EBl is an ambition and a philosophy, dedicated to locavore, fresh and good food for pleasure and health. Our chef Julien and his team reinvent the menu with the seasons, inspired by the market and our local producers.\n\nA monumental..."@en . "Situ\u00E9 sur la presqu\u2019\u00EEle de Caen, au bord du Bassin Saint-Pierre, dans l\u2019ancien pavillon Savare, magnifique construction du XIXe qui abrita le Conservatoire nautique Caen-Normandie, le Rapha\u00EBl dresse majestueusement ses grandes baies vitr\u00E9es..."@fr . "Le Rapha\u00EBl ligt op het schiereiland van Caen, aan de oever van het Bassin Saint-Pierre, in het voormalige Pavillon Savare, een prachtig 19e-eeuws gebouw waarin ooit het Conservatoire Nautique Caen-Normandie was gehuisvest..."@nl . "Situado en la pen\u00EDnsula de Caen, a orillas del Bassin Saint-Pierre, en el antiguo Pavillon Savare, magn\u00EDfico edificio del siglo XIX que alberg\u00F3 el Conservatoire Nautique Caen-Normandie, Le Rapha\u00EBl alza majestuosamente sus grandes ventanales..."@es . "Das Rapha\u00EBl befindet sich auf der Halbinsel von Caen, am Ufer des Bassin Saint-Pierre, im ehemaligen Pavillon Savare, einem wundersch\u00F6nen Geb\u00E4ude aus dem 19. Jahrhundert, in dem das Conservatoire nautique Caen-Normandie untergebracht war..."@de . "Situato sulla penisola di Caen, sulle rive del Bassin Saint-Pierre, nell'ex Pavillon Savare, un magnifico edificio del XIX secolo che un tempo ospitava il Conservatoire Nautique Caen-Normandie, Le Rapha\u00EBl innalza maestosamente i suoi grandi bovindi..."@it . . "L'assiette du Rapha\u00EBl is an ambition and a philosophy, dedicated to locavore, fresh and good food for pleasure and health. Our chef Julien and his team reinvent the menu with the seasons, inspired by the market and our local producers.\n\nA monumental bar and a spacious, comfortable and warm dining room to welcome you, overlooking the chef's open kitchen.\n\nLooking for a breath of fresh air in a speak-easy atmosphere? The Rapha\u00EBl rooftop is for you. Here, a relaxing and pleasurable break awaits you, between signature cocktails created by our bartenders Th\u00E9o and Thibault and creative tapas.\n\nLe Rapha\u00EBl also features a tree-lined terrace along the Bassin de la Presqu?ile, where you can admire its listed facade."@en . "Situ\u00E9 sur la presqu\u2019\u00EEle de Caen, au bord du Bassin Saint-Pierre, dans l\u2019ancien pavillon Savare, magnifique construction du XIXe qui abrita le Conservatoire nautique Caen-Normandie, le Rapha\u00EBl dresse majestueusement ses grandes baies vitr\u00E9es surplomb\u00E9es par un magnifique toit-terrasse.\n\nAu bord de l\u2019eau, entour\u00E9 par une grande terrasse ombrag\u00E9e, ce lieu unique propose un cadre id\u00E9al pour se restaurer au calme, \u00E0 deux pas du centre-ville de Caen. Dans une ambiance raffin\u00E9e et chaleureuse, on s'y retrouve pour d\u00E9jeuner ou d\u00EEner des plats r\u00E9alis\u00E9s avec des produits locaux et de saison, autour du bar central propice \u00E0 de bons moments de convivialit\u00E9.\n\nVous pouvez \u00E9galement profit\u00E9 du calme de la terrasse ext\u00E9rieure, sous les platanes, au bord de l\u2019eau ou du toit-terrasse, v\u00E9ritable jardin suspendu. \n\nLa cuisine de ce lieu repose avant toute chose sur le respect des produits frais, normands, de saison. C\u00F4t\u00E9 d\u00E9coration, on retrouve un style \u00E9l\u00E9gant et \u00E9pur\u00E9 mettant en valeur le cadre naturel exceptionnel de ce lieu.\n\nPrivatisable en partie ou dans sa totalit\u00E9, le restaurant s'adapte \u00E0 toutes vos envies pour l'organisation de vos \u00E9v\u00E9nements."@fr . "Situado en la pen\u00EDnsula de Caen, a orillas del Bassin Saint-Pierre, en el antiguo Pavillon Savare, un magn\u00EDfico edificio del siglo XIX que alberg\u00F3 el Conservatoire Nautique Caen-Normandie, Le Rapha\u00EBl se alza majestuoso por sus grandes ventanales dominados por una magn\u00EDfica terraza en la azotea.\n\nA orillas del agua, rodeado de una gran terraza sombreada, este lugar \u00FAnico ofrece el marco ideal para una comida tranquila, a dos pasos del centro de Caen. En un ambiente c\u00E1lido y refinado, el almuerzo o la cena se sirven en torno al bar central, con platos elaborados con productos locales de temporada.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de la tranquilidad de la terraza exterior, bajo los pl\u00E1tanos, junto al agua o en la azotea, un aut\u00E9ntico jard\u00EDn colgante.\n\nLa cocina se basa sobre todo en los productos frescos y de temporada de Normand\u00EDa. La decoraci\u00F3n, elegante y sobria, realza el marco natural excepcional.\n\nEl restaurante puede utilizarse total o parcialmente para eventos privados y adaptarse a todas sus necesidades."@es . "Das Rapha\u00EBl befindet sich auf der Halbinsel von Caen, am Ufer des Bassin Saint-Pierre, im ehemaligen Pavillon Savare, einem wundersch\u00F6nen Geb\u00E4ude aus dem 19. Jahrhundert, in dem das Conservatoire nautique Caen-Normandie untergebracht war.\n\nAm Wasser gelegen und von einer gro\u00DFen schattigen Terrasse umgeben, bietet dieser einzigartige Ort einen idealen Rahmen, um in Ruhe zu essen, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Caen entfernt. In einer raffinierten und herzlichen Atmosph\u00E4re trifft man sich hier zum Mittag- oder Abendessen mit Gerichten, die mit lokalen und saisonalen Produkten zubereitet werden, rund um die zentrale Bar, die zu geselligen Momenten einl\u00E4dt.\n\nSie k\u00F6nnen auch die Ruhe der Au\u00DFenterrasse unter den Platanen am Ufer des Wassers oder der Dachterrasse, einem echten h\u00E4ngenden Garten, genie\u00DFen.\n\nDie K\u00FCche dieses Ortes beruht vor allem auf dem Respekt vor frischen, normannischen und saisonalen Produkten. Die Dekoration ist in einem eleganten und schlichten Stil gehalten, der die au\u00DFergew\u00F6hnliche nat\u00FCrliche Umgebung dieses Ortes hervorhebt.\n\nDas Restaurant kann ganz oder teilweise privatisiert werden und passt sich Ihren W\u00FCnschen f\u00FCr Ihre Veranstaltungen an."@de . "Le Rapha\u00EBl ligt op het schiereiland van Caen, aan de oever van het Bassin Saint-Pierre, in het voormalige Pavillon Savare, een prachtig 19e-eeuws gebouw waarin ooit het Conservatoire Nautique Caen-Normandie was gehuisvest, en rijst majestueus op uit de grote erkers met uitzicht op een prachtig dakterras.\n\nAan de waterkant, omgeven door een groot schaduwrijk terras, biedt deze unieke locatie de ideale setting voor een rustige maaltijd, op een steenworp afstand van het centrum van Caen. In een warme en verfijnde sfeer wordt de lunch of het diner geserveerd rond de centrale bar, met gerechten op basis van lokale, seizoensgebonden producten.\n\nU kunt ook genieten van de rust op het buitenterras, onder de platanen, aan het water of op het dakterras, een echte hangende tuin.\n\nDe keuken hier is vooral gebaseerd op verse, seizoensgebonden Normandische producten. De inrichting is elegant en opgeruimd en benadrukt de uitzonderlijke natuurlijke omgeving.\n\nHet restaurant kan geheel of gedeeltelijk worden gebruikt voor priv\u00E9feesten en kan worden aangepast aan al uw evenementeisen."@nl . "Situato sulla penisola di Caen, sulle rive del Bassin Saint-Pierre, nell'ex Pavillon Savare, un magnifico edificio del XIX secolo che un tempo ospitava il Conservatoire Nautique Caen-Normandie, Le Rapha\u00EBl si erge maestoso dalle sue grandi finestre a golfo su cui si affaccia una magnifica terrazza sul tetto.\n\nIn riva al mare, circondato da un'ampia terrazza ombreggiata, questo locale unico offre la cornice ideale per un pasto tranquillo, a due passi dal centro di Caen. In un'atmosfera calda e raffinata, il pranzo o la cena vengono serviti intorno al bar centrale, con piatti a base di prodotti locali e di stagione.\n\nPotete anche godervi la pace e la tranquillit\u00E0 della terrazza esterna, sotto i platani, in riva all'acqua o sulla terrazza sul tetto, un vero e proprio giardino pensile.\n\nLa cucina si basa soprattutto sui prodotti freschi e di stagione della Normandia. L'arredamento \u00E8 elegante e sobrio e mette in risalto l'eccezionale contesto naturale.\n\nIl ristorante pu\u00F2 essere utilizzato in tutto o in parte per funzioni private e pu\u00F2 essere adattato a tutte le vostre esigenze."@it . . .