Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Diese Wanderung im unteren Saône-Tal führt Sie zu ungeahnten Nuggets. Tumili, Römerstraße, Treidelpfad und Schmieden bestimmen den Rhythmus Ihrer Wanderung.
Français (France) Cette randonnée en basse vallée de la Saône vous emmène à la découverte de pépites insoupçonnées. Tumili, voie romaine, chemin de halage ou encore forges rythmeront votre balade.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze wandeling in het dal van de Saône kunt u onvermoede goudklompjes ontdekken. Tumili, Romeinse wegen, jaagpaden en smederijen zullen uw wandeling onderbreken.
Espagnol Este paseo por el bajo valle del Saona le llevará a descubrir pepitas insospechadas. Tumili, calzadas romanas, caminos de sirga y fraguas jalonarán su paseo.
Italien (Italie) Questa passeggiata nella bassa valle della Saona vi porterà a scoprire pepite insospettabili. Tumili, strade romane, alzaie e fucine punteggeranno la vostra passeggiata.
Anglais This hike in the lower Saône valley takes you on a discovery tour of unsuspected nuggets. Tumili, Roman roads, towpaths and forges will punctuate your walk.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A superb 14 km (4h) historic and natural loop starting from Mantoche. This accessible trail takes you through the lower Saône valley, oscillating between peaceful riverbanks and forest paths. A real immersion in the heart of the local heritage.
Allemand (Allemagne) Ein wunderschöner historischer und natürlicher Rundweg von 14 km (4 Stunden), der in Mantoche beginnt. Auf dieser leicht zugänglichen Strecke können Sie das untere Saône-Tal entdecken, das sich zwischen ruhigen Ufern und Waldwegen bewegt. Ein echtes Eintauchen in das lokale Kulturerbe.
Espagnol Un magnífico bucle histórico y natural de 14 km (4 h) que parte de Mantoche. Este sendero accesible le llevará a explorar el bajo valle del Saona, alternando tranquilas riberas y caminos forestales. Una auténtica inmersión en el corazón del patrimonio local.
Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtige historische en natuurlijke lus van 14 km (4 uur) die vertrekt in Mantoche. Dit toegankelijke pad neemt je mee op verkenning door de vallei van de Saône, afwisselend langs rustige oevers en bospaden. Een echte onderdompeling in het hart van het lokale erfgoed.
Italien (Italie) Uno splendido anello storico e naturale di 14 km (4 ore) con partenza da Mantoche. Questo percorso accessibile vi porta alla scoperta della bassa valle della Saona, alternando tranquille rive del fiume a sentieri forestali. Una vera e propria immersione nel cuore del patrimonio locale.
Français (France) Une superbe boucle historique et naturelle de 14 km (4h) au départ de Mantoche. Ce parcours accessible vous emmène à la découverte de la basse vallée de la Saône, oscillant entre berges paisibles et sentiers forestiers. Une véritable immersion au cœur du patrimoine local.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette randonnée en basse vallée de la Saône vous emmène à la découverte de pépites insoupçonnées. Tumili, voie romaine, chemin de halage ou encore forges rythmeront votre balade.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty