"A 2km de la plage de Foug\u00E8res, Lac d'Eguzon, dans le sud Berry, limite Creuse"@fr . "A 2 km dalla spiaggia di Foug\u00E8res, sul Lac d'Eguzon, nel Berry meridionale, al confine con la Creuse"@it . "2km vom Strand von Foug\u00E8res, Lac d'Eguzon, im S\u00FCden Berrys, Grenze Creuse"@de . "A 2 km de la playa de Foug\u00E8res, en el lago de Eguzon, al sur de Berry, en la frontera con Creuse"@es . "2km from Foug\u00E8res beach, Lac d'Eguzon, in southern Berry, bordering Creuse"@en . "2 km van het strand van Foug\u00E8res, Lac d'Eguzon, in het zuiden van Berry, grenzend aan Creuse"@nl . "A 2km de la plage de Foug\u00E8res, Lac d'Eguzon, dans le sud Berry, limite Creuse"@fr . "A 2 km dalla spiaggia di Foug\u00E8res, sul Lac d'Eguzon, nel Berry meridionale, al confine con la Creuse"@it . "2km vom Strand von Foug\u00E8res, Lac d'Eguzon, im S\u00FCden Berrys, Grenze Creuse"@de . "A 2 km de la playa de Foug\u00E8res, en el lago de Eguzon, al sur de Berry, en la frontera con Creuse"@es . "2km from Foug\u00E8res beach, Lac d'Eguzon, in southern Berry, bordering Creuse"@en . "2 km van het strand van Foug\u00E8res, Lac d'Eguzon, in het zuiden van Berry, grenzend aan Creuse"@nl . . "Situato in posizione ideale nel comune di Saint-Plantaire, vicino al Lac d'Eguzon, al sito turistico e storico di Crozant (la valle dei pittori) e a Gargilesse-Dampierre, villaggio di artisti, uno dei pi\u00F9 belli di Francia, nel cuore della regione della Val de Creuse, in un contesto di natura incontaminata, tanto cara agli impressionisti.\n\nSe siete amanti della natura, amerete la nostra campagna ondulata, le nostre passeggiate (Rocher de la Fileuse, Passerelle Himalayenne, Confluents des Deux Creuses, Plage de Bonnu, La Cedelle...), la pesca e, in estate, il nuoto e gli sport acquatici.\n\nSenza dimenticare che la regione del Berry \u00E8 ricca di patrimonio storico e culturale.\n\nIl villaggio di Eguzon-Chant\u00F4me, con il suo centro di sport acquatici, i suoi negozi, il suo medico e la sua farm"@it . "Ideaal gelegen in de gemeente Saint-Plantaire, vlakbij het Lac d'Eguzon, de toeristische en historische site van Crozant (de vallei van de schilders) en Gargilesse-Dampierre, een kunstenaarsdorp, een van de mooiste van Frankrijk, in het hart van de regio Val de Creuse, in een omgeving van ongerepte natuur, zo geliefd bij de impressionisten.\n\nAls je van de natuur houdt, zul je genieten van ons glooiende landschap, onze wandelingen (Rocher de la Fileuse, Passerelle Himalayenne, Confluents des Deux Creuses, Plage de Bonnu, La Cedelle...), vissen en, in de zomer, zwemmen en watersporten.\n\nEn niet te vergeten dat de Berry rijk is aan historisch en cultureel erfgoed.\n\nHet dorp Eguzon-Chant\u00F4me, met zijn watersportcentrum, winkels, dokter en apotheek, ligt op slechts een klein eindje rijden."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9, sur la commune de Saint-Plantaire, proche du Lac d'Eguzon, du site touristique et historique de Crozant (vall\u00E9e des peintres) et Gargilesse-Dampierre, village d'artiste, un des plus beau village de France, au coeur du territoire Val de Creuse-, dans un \u00E9crin de nature pr\u00E9serv\u00E9e, ch\u00E8re aux impressionnistes.\n\nAmis de la nature, vous serez s\u00E9duits, au fil des saisons, par nos paysages vallonn\u00E9s, nos randonn\u00E9es (Rocher de la fileuse, passerelle himalayenne ,confluents des deux creuses, plage de Bonnu, la Cedelle...), par la p\u00EAche mais aussi en p\u00E9riode estivale, par la baignade et les sports nautiques.\n\nSans oublier que le territoire du Berry est riche en patrimoine historique et culturel.\n\nLe village d'Eguzon-Chant\u00F4me, sa base nautique, et ses commerces, m\u00E9decin, pharmacie sont \u00E0 quelques minutes, en voiture.\n\n Entre nature, d\u00E9tente et d\u00E9couverte, cette adresse est id\u00E9ale pour se ressourcer en duo ou en famille ."@fr . "Ideal gelegen, in der Gemeinde Saint-Plantaire, in der N\u00E4he des Sees von Eguzon, der touristischen und historischen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Crozant (Tal der Maler) und Gargilesse-Dampierre, einem K\u00FCnstlerdorf, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, im Herzen des Val de Creuse-Gebiets, inmitten einer intakten Natur, die den Impressionisten lieb und teuer war.\n\nAls Naturliebhaber werden Sie im Laufe der Jahreszeiten von unseren h\u00FCgeligen Landschaften, unseren Wanderungen (Rocher de la fileuse, passerelle himalayenne, confluents des deux creuses, plage de Bonnu, la Cedelle...), vom Angeln, aber auch im Sommer vom Baden und von Wassersportarten verf\u00FChrt werden.\n\nNicht zu vergessen, dass das Gebiet von Berry reich an historischem und kulturellem Erbe ist.\n\nDas Dorf Eguzon-Chant\u00F4me"@de . "Idealmente situado en la comuna de Saint-Plantaire, cerca del lago de Eguzon, del lugar tur\u00EDstico e hist\u00F3rico de Crozant (el valle de los pintores) y de Gargilesse-Dampierre, pueblo de artistas, uno de los m\u00E1s bellos de Francia, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Val de Creuse, en un marco de naturaleza intacta, tan apreciada por los impresionistas.\n\nSi es amante de la naturaleza, le encantar\u00E1n nuestros paisajes ondulados, nuestros paseos (Rocher de la Fileuse, Passerelle Himalayenne, Confluents des Deux Creuses, Plage de Bonnu, La Cedelle...), la pesca y, en verano, la nataci\u00F3n y los deportes n\u00E1uticos.\n\nSin olvidar que la regi\u00F3n de Berry es rica en patrimonio hist\u00F3rico y cultural.\n\nEl pueblo de Eguzon-Chant\u00F4me, con su centro de deportes n\u00E1uticos, tiendas, m\u00E9dico y farmacia, se encuentra"@es . "Ideally located, in the commune of Saint-Plantaire, close to Lac d'Eguzon, the tourist and historical site of Crozant (valley of the painters) and Gargilesse-Dampierre, an artist's village, one of the most beautiful in France, in the heart of the Val de Creuse region, in an unspoilt natural setting so dear to the Impressionists.\n\nNature lovers will be seduced by our hilly landscapes, hiking trails (Rocher de la Fileuse, Passerelle Himalayenne, Confluents des Deux Creuses, Plage de Bonnu, La Cedelle...), fishing and, in summer, swimming and water sports.\n\nNot to mention the Berry region's rich historical and cultural heritage.\n\nThe village of Eguzon-Chant\u00F4me, with its nautical base, shops, doctor and pharmacy, is just a few minutes away by car.\n\n With its blend of nature, relaxation"@en . . .