"The Fine arts museum is the oldest museum of Marseille. It is on of the fifteen museums created by the consulate in 1801 in the biggest cities of France."@en . "Le Mus\u00E9e des Beaux-Arts est le plus ancien des mus\u00E9es de Marseille. Il est l'un des quinze mus\u00E9es que le Consulat cr\u00E9e en 1801 dans les grandes villes de France. \u2028\u2028"@fr . "El Museo de Bellas Artes es el m\u00E1s antiguo de Marsella. Es uno de los quince museos que el Consulado cre\u00F3 en 1801 en las principales ciudades de Francia."@es . . . . . . . . "The Fine arts museum is the oldest museum of Marseille. It is on of the fifteen museums created by the consulate in 1801 in the biggest cities of France."@en . "Le Mus\u00E9e des Beaux-Arts est le plus ancien des mus\u00E9es de Marseille. Il est l'un des quinze mus\u00E9es que le Consulat cr\u00E9e en 1801 dans les grandes villes de France. \u2028\u2028"@fr . "Das Mus\u00E9e des Beaux-Arts ist das \u00E4lteste der Museen in Marseille. Es ist eines von f\u00FCnfzehn Museen, die das Konsulat 1801 in den gro\u00DFen St\u00E4dten Frankreichs einrichtete. "@de . "Het Mus\u00E9e des Beaux-Arts is het oudste museum van Marseille. Het is een van de vijftien musea die het consulaat in 1801 in de grote steden van Frankrijk heeft opgericht. "@nl . "Il Mus\u00E9e des Beaux-Arts \u00E8 il pi\u00F9 antico museo di Marsiglia. \u00C8 uno dei quindici musei che il Consolato cre\u00F2 nel 1801 nelle principali citt\u00E0 francesi"@it . "El Museo de Bellas Artes es el m\u00E1s antiguo de Marsella. Es uno de los quince museos que el Consulado cre\u00F3 en 1801 en las principales ciudades de Francia."@es . . "Sous le Second Empire, le mus\u00E9e d\u00E9laisse le couvent des Bernardines o\u00F9 il est \u00E9tait install\u00E9 depuis son ouverture au public en 1804 pour le Palais Longchamp inaugur\u00E9 en 1869. \r\n\r\nCet \u00E9difice majestueux, destin\u00E9 \u00E0 abriter le mus\u00E9e des Beaux-arts et le Mus\u00E9um a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9 sur les plans de l'architecte Henry Esp\u00E9randieu. Au centre de cette monumentale composition, la grande fontaine repr\u00E9sentant la Durance sur un char tir\u00E9 par des taureaux de Camargue, rappelle que le palais comm\u00E9more l'arriv\u00E9e \u00E0 Marseille des eaux du canal de la Durance . \u2028\u2028\r\n\r\nLe mus\u00E9e expose un choix des plus remarquables chefs d'oeuvres de ses collections, riches de plus de 8 000 tableaux, sculptures et dessins du XVIe au XIXe si\u00E8cle. \u2028Le rez-de-chauss\u00E9e du mus\u00E9e accueille les peintures les plus anciennes du XVIe et XVIIe si\u00E8cle et le premier \u00E9tage, celles du XVIIIe au XIXe si\u00E8cle. \r\n\r\nAu rez-de-chauss\u00E9e, une salle est consacr\u00E9e \u00E0 l'oeuvre de Pierre Puget. \u2028Parmi les pi\u00E8ces les plus remarquables du mus\u00E9e figurent les oeuvres du marseillais Pierre Puget, un des plus grands artistes du Baroque, les bustes des parlementaires d'Honor\u00E9 Daumier, le plus grand caricaturiste du XIXe si\u00E8cle, et la plus importante r\u00E9union de paysages de l'\u00E9cole de Marseille.\r\n\r\nLes collections permanentes\r\nLe Mus\u00E9e des Beaux-Arts pr\u00E9sente ses collections de peintures et de sculptures couvrant trois si\u00E8cles de l'histoire de l'art, du XVIe au XIXe si\u00E8cles. \u2028\u2028\u2028On peut voir au mus\u00E9e un bel ensemble des plus grands ma\u00EEtres italiens et fran\u00E7ais des XVIe et XVIIe si\u00E8cle, avec des oeuvres de P\u00E9rugin, du Guerchin, de Pannini pour l'Italie ou de Champaigne, Vouet, Greuze,\u00AD Vernet , Hubert Robert ou David pour la France.\u00AD \u2028\u2028\r\n\r\nLes \u00E9coles du Nord sont repr\u00E9sent\u00E9es par des tableaux de Rubens, Jordaens ou Snyders. \u2028\u2028La pr\u00E9sentation de l'art en Provence au XVIIe et XVIIIe si\u00E8cle est l'une des particularit\u00E9s du mus\u00E9e. Les oeuvres de Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard ou Michel Serre rappellent le dynamisme de ce foyer artistique qui durant deux si\u00E8cles attira les artistes de l'Europe du Nord et du Sud. On y trouve enfin un exceptionnel ensemble de peintures, sculptures et dessins du plus grand artiste baroque fran\u00E7ais, Pierre Puget, n\u00E9 \u00E0 Marseille en 1620.\r\n\r\nL'Ecole fran\u00E7aise du XIXe si\u00E8cle est l'un des temps forts de la collection. Aux c\u00F4t\u00E9s des plus grands ma\u00EEtres, Courbet, Corot, Daubigny, Millet et Puvis de Chavanne, figurent les repr\u00E9sentants de l'\u00E9cole de Marseille comme Loubon, Guigou ou Ziem qui vont imposer leur vision originale des paysages lumineux du Midi. \"La Voix int\u00E9rieure\", chef d'oeuvre de Rodin, donn\u00E9 par le sculpteur au mus\u00E9e, les bustes des c\u00E9l\u00E9brit\u00E9s du Juste Milieu ou le Ratapoil de Daumier sont les oeuvres les plus c\u00E9l\u00E8bres de la galerie de sculpture du XIXe si\u00E8cle.\u00AD\u00AD"@fr . "Tijdens het Tweede Keizerrijk verhuisde het museum van het Bernardijnenklooster, waar het was gevestigd sinds het in 1804 voor het publiek werd geopend, naar het Palais Longchamp, dat in 1869 werd ingewijd.\r\n\r\nDit majestueuze gebouw, ontworpen om het Mus\u00E9e des Beaux-arts en het Mus\u00E9um te huisvesten, werd gebouwd volgens de plannen van architect Henry Esp\u00E9randieu. In het midden van deze monumentale compositie herinnert de grote fontein met de Durance op een strijdwagen getrokken door Camargue-stieren eraan dat het paleis de komst van water uit het Durance-kanaal naar Marseille herdenkt\r\n\r\nHet museum toont een selectie van de meest opmerkelijke meesterwerken uit de collecties, met meer dan 8.000 schilderijen, beeldhouwwerken en tekeningen uit de 16e tot de 19e eeuw. Op de begane grond van het museum hangen de oudste schilderijen uit de 16e en 17e eeuw, terwijl op de eerste verdieping schilderijen uit de 18e en 19e eeuw te zien zijn.\r\n\r\nTot de meest opmerkelijke stukken van het museum behoren werken van Pierre Puget, een van de grootste barokkunstenaars van Marseille, bustes van parlementsleden van Honor\u00E9 Daumier, de grootste karikaturist van de 19e eeuw, en de grootste collectie landschappen van de school van Marseille.\r\n\r\nDe permanente collecties\r\nHet Mus\u00E9e des Beaux-Arts herbergt collecties schilderijen en beeldhouwwerken uit drie eeuwen kunstgeschiedenis, van de zestiende tot de negentiende eeuw. Het museum heeft een mooie collectie werken van de grootste Italiaanse en Franse meesters uit de zestiende en zeventiende eeuw, waaronder werken van Perugino, Le Guerchin en Pannini in Itali\u00EB, en van Champaigne, Vouet, Greuze, Vernet, Hubert Robert en David in Frankrijk\r\n\r\nDe noordelijke scholen zijn vertegenwoordigd met schilderijen van Rubens, Jordaens en Snyders. De presentatie van kunst in de Provence in de 17e en 18e eeuw is een van de speciale kenmerken van het museum. Werken van Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard en Michel Serre herinneren aan de dynamiek van dit artistieke broeinest, dat twee eeuwen lang kunstenaars uit zowel Noord- als Zuid-Europa aantrok. Tot slot is er een uitzonderlijke collectie schilderijen, beeldhouwwerken en tekeningen van de grootste barokkunstenaar van Frankrijk, Pierre Puget, geboren in Marseille in 1620.\r\n\r\nDe Franse school van de 19e eeuw is een van de hoogtepunten van de collectie. Naast de grootste meesters, Courbet, Corot, Daubigny, Millet en Puvis de Chavanne, zijn er vertegenwoordigers van de school van Marseille, zoals Loubon, Guigou en Ziem, die hun originele visie op de heldere landschappen van de Midi oplegden. rodins meesterwerk \"La Voix int\u00E9rieure\", door de beeldhouwer aan het museum geschonken, bustes van beroemdheden uit het Juste Milieu en Daumiers Ratapoil zijn de beroemdste werken in de galerij van 19e-eeuwse beeldhouwkunst"@nl . "Under the second Empire, the museum moved from the ' Bernardines' convent where it had been located from its opening in 1804 to the Palais Lonchamp inaugurated in 1869.\r\n\r\nThe Majestic building intended to house the Fine Arts museum and the Museum was built to the plans of the architect Henry Esperandieu. A huge foutain representing la Durance on a chariot pulled by Camargue bulls reminds us that the palace commemorates the arrival of the waters of the Durance canal in Marseille.\r\n\r\nMuseum exhibits a selection of the most remarkable masterpieces and its collections, more then 8000 paintings, sculptures and drawings from the XVI th century... On the ground floor, you can find the oldest paintings: from the XVI th and XVII th century and the first floor, XVIII th to the XIX th century.\r\nOn the ground floor, a room is dedicated to the works of Pierre Puget.\r\n\r\nPermanent exhibitions:\r\n\r\nThe Fine Arts museum presents its collection and sculptures covering three centuries of Art history from XVI th to XIX th. We can also see a beautiful collection of the greatest Italian and Fench masters from XVI th and XVII th with piece of Art of Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard.\r\n\r\n\r\nNothern schools are represented by painting by Rubens, Jordaers or Snyders. Presentation of the Art in Provence is one of the asset of museum. Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard on Michel Serre's piece of Art reminds the dynamism of this artistic home, which used to \"attract\" the North and South European artists. You can find an exceptionnal set of paintings, sculptures and drawings of the french baroque greatest artists, Pierre Puget born in 1620 in Marseille.\r\n\r\nThe French school from the XIXth century is one of the highlights of the collection. Alongside the greatest masters such as Courbet, Corot, Daubigny, Millet and Puvis de Chavannes. Moreover, some artists from Marseille school represented by Loubon, Guigou or Ziem who imposed their original vision of the luminous landscapes of the Midi."@en . "W\u00E4hrend des Zweiten Kaiserreichs zog das Museum vom Bernardines-Kloster, in dem es seit seiner Er\u00F6ffnung f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit im Jahr 1804 untergebracht war, in den 1869 eingeweihten Palais Longchamp um.\r\n\r\nDieses majest\u00E4tische Geb\u00E4ude, das das Mus\u00E9e des Beaux-Arts und das Mus\u00E9um beherbergen sollte, wurde nach den Pl\u00E4nen des Architekten Henry Esp\u00E9randieu errichtet. In der Mitte der monumentalen Komposition erinnert der gro\u00DFe Brunnen, der die Durance auf einem von Camargue-Stieren gezogenen Wagen darstellt, daran, dass der Palast der Ankunft des Wassers aus dem Durance-Kanal in Marseille gedenkt ...?\r\n\r\nDas Museum zeigt eine Auswahl der bemerkenswertesten Meisterwerke aus seiner Sammlung, die mehr als 8000 Gem\u00E4lde, Skulpturen und Zeichnungen aus dem 16. bis 19. Jahrhundert umfasst. Im Erdgeschoss des Museums sind die \u00E4ltesten Gem\u00E4lde aus dem 16. und 17. Jahrhundert ausgestellt, im ersten Stock die aus dem 18. und 19.\r\n\r\nIm Erdgeschoss ist ein Saal dem Werk von Pierre Puget gewidmet. ?Zu den bemerkenswertesten St\u00FCcken des Museums geh\u00F6ren die Werke des Marseillers Pierre Puget, einem der gr\u00F6\u00DFten K\u00FCnstler des Barock, die B\u00FCsten der Parlamentarier von Honor\u00E9 Daumier, dem gr\u00F6\u00DFten Karikaturisten des 19. Jahrhunderts, und die bedeutendste Zusammenstellung von Landschaften der Schule von Marseille.\r\n\r\nDie st\u00E4ndigen Sammlungen\r\nDas Mus\u00E9e des Beaux-Arts pr\u00E4sentiert seine Gem\u00E4lde- und Skulpturensammlungen aus drei Jahrhunderten der Kunstgeschichte, vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Im Museum kann man eine sch\u00F6ne Sammlung der gr\u00F6\u00DFten italienischen und franz\u00F6sischen Meister des 16. und 17. Jahrhunderts sehen, mit Werken von Perugino, Guerchino und Pannini f\u00FCr Italien oder Champaigne, Vouet, Greuze, Vernet , Hubert Robert oder David f\u00FCr Frankreich. ?\r\n\r\nDie Schulen des Nordens sind mit Gem\u00E4lden von Rubens, Jordaens oder Snyders vertreten. Eine der Besonderheiten des Museums ist die Pr\u00E4sentation der Kunst in der Provence im 17. und 18. Jahrhundert. Die Werke von Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard oder Michel Serre erinnern an die Dynamik dieses k\u00FCnstlerischen Brennpunkts, der zwei Jahrhunderte lang K\u00FCnstler aus Nord- und S\u00FCdeuropa anzog. Schlie\u00DFlich findet man hier eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von Gem\u00E4lden, Skulpturen und Zeichnungen des gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen Barockk\u00FCnstlers Pierre Puget, der 1620 in Marseille geboren wurde.\r\n\r\nDie franz\u00F6sische Schule des 19. Jahrhunderts ist einer der H\u00F6hepunkte der Sammlung. Neben den gr\u00F6\u00DFten Meistern - Courbet, Corot, Daubigny, Millet und Puvis de Chavanne - stehen die Vertreter der Schule von Marseille wie Loubon, Guigou oder Ziem, die ihre originelle Sicht auf die leuchtenden Landschaften des S\u00FCdens durchsetzen sollten. \"La Voix int\u00E9rieure\", Rodins Meisterwerk, das der Bildhauer dem Museum schenkte, die B\u00FCsten der Ber\u00FChmtheiten des Juste Milieu oder Daumiers Ratapoil sind die ber\u00FChmtesten Werke der Galerie mit Skulpturen aus dem 19"@de . "Sotto il Secondo Impero, il museo si trasfer\u00EC dal convento delle Bernardine, dove si trovava fin dalla sua apertura al pubblico nel 1804, al Palais Longchamp, inaugurato nel 1869.\r\n\r\nQuesto maestoso edificio, destinato a ospitare il Mus\u00E9e des Beaux-arts e il Mus\u00E9um, fu costruito su progetto dell'architetto Henry Esp\u00E9randieu. Al centro di questa composizione monumentale, la grande fontana che raffigura la Durance su un carro trainato da tori della Camargue ricorda che il palazzo commemora l'arrivo a Marsiglia dell'acqua del canale della Durance\r\n\r\nIl museo espone una selezione dei pi\u00F9 notevoli capolavori delle sue collezioni, con oltre 8.000 dipinti, sculture e disegni dal XVI al XIX secolo. Il piano terra del museo ospita i dipinti pi\u00F9 antichi del XVI e XVII secolo, mentre il primo piano ospita dipinti del XVIII e XIX secolo.\r\n\r\nTra i pezzi pi\u00F9 notevoli del museo vi sono opere di Pierre Puget, uno dei pi\u00F9 grandi artisti barocchi di Marsiglia, busti di membri del Parlamento di Honor\u00E9 Daumier, il pi\u00F9 grande caricaturista del XIX secolo, e la pi\u00F9 grande collezione di paesaggi della scuola marsigliese.\r\n\r\nLe collezioni permanenti\r\nIl Mus\u00E9e des Beaux-Arts ospita collezioni di dipinti e sculture che abbracciano tre secoli di storia dell'arte, dal Cinquecento all'Ottocento. Il museo vanta una raffinata collezione di opere dei pi\u00F9 grandi maestri italiani e francesi del Cinquecento e del Seicento, tra cui opere di Perugino, Le Guerchin e Pannini in Italia, e di Champaigne, Vouet, Greuze, Vernet, Hubert Robert e David in Francia\r\n\r\nLe scuole del nord sono rappresentate da dipinti di Rubens, Jordaens e Snyders. La presentazione dell'arte in Provenza nel XVII e XVIII secolo \u00E8 una delle particolarit\u00E0 del museo. Opere di Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard e Michel Serre ricordano il dinamismo di questo focolaio artistico, che per due secoli ha attirato artisti dal nord e dal sud dell'Europa. Infine, un'eccezionale collezione di dipinti, sculture e disegni del pi\u00F9 grande artista barocco francese, Pierre Puget, nato a Marsiglia nel 1620.\r\n\r\nLa scuola francese del XIX secolo \u00E8 uno dei punti di forza della collezione. Accanto ai pi\u00F9 grandi maestri, Courbet, Corot, Daubigny, Millet e Puvis de Chavanne, si trovano i rappresentanti della scuola marsigliese, come Loubon, Guigou e Ziem, che imposero la loro originale visione dei luminosi paesaggi del Midi. il capolavoro di Rodin \"La Voix int\u00E9rieure\", donato dallo scultore al museo, i busti delle celebrit\u00E0 del Juste Milieu e il Ratapoil di Daumier sono le opere pi\u00F9 famose della galleria di scultura del XIX secolo"@it . "Bajo el Segundo Imperio, el museo se traslad\u00F3 del convento de las Bernardas, donde se encontraba desde su apertura al p\u00FAblico en 1804, al Palacio Longchamp, inaugurado en 1869.\r\n\r\nEste majestuoso edificio, destinado a albergar el Museo de Bellas Artes y el Museo, fue construido seg\u00FAn los planos del arquitecto Henry Esp\u00E9randieu. En el centro de esta composici\u00F3n monumental, la gran fuente que representa el Durance sobre un carro tirado por toros de Camarga, recuerda que el palacio conmemora la llegada de las aguas del canal del Durance a Marsella. \r\n\r\nEl museo expone una selecci\u00F3n de las obras maestras m\u00E1s notables de sus colecciones, con m\u00E1s de 8.000 pinturas, esculturas y dibujos de los siglos XVI al XIX. La planta baja del museo alberga las pinturas m\u00E1s antiguas de los siglos XVI y XVII y la primera planta, las de los siglos XVIII a XIX.\r\n\r\nEn la planta baja, una sala est\u00E1 dedicada a la obra de Pierre Puget. Entre las piezas m\u00E1s destacadas del museo se encuentran las obras de Pierre Puget, uno de los mayores artistas del Barroco, los bustos de parlamentarios de Honor\u00E9 Daumier, el mayor caricaturista del siglo XIX, y la colecci\u00F3n m\u00E1s importante de paisajes de la escuela marsellesa.\r\nLas colecciones permanentes\r\nEl Museo de Bellas Artes presenta sus colecciones de pintura y escultura que abarcan tres siglos de historia del arte, del XVI al XIX. El museo posee una excelente colecci\u00F3n de los grandes maestros italianos y franceses de los siglos XVI y XVII, con obras de Perugino, Le Guerchin y Pannini por Italia y de Champaigne, Vouet, Greuze, Vernet, Hubert Robert y David por Francia.\r\n\r\nLas escuelas del norte est\u00E1n representadas por cuadros de Rubens, Jordaens o Snyders. La presentaci\u00F3n del arte en Provenza en los siglos XVII y XVIII es una de las particularidades del museo. Obras de Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard o Michel Serre recuerdan el dinamismo de este centro art\u00EDstico que durante dos siglos atrajo a artistas del Norte y del Sur de Europa. Por \u00FAltimo, una colecci\u00F3n excepcional de pinturas, esculturas y dibujos del mayor artista barroco franc\u00E9s, Pierre Puget, nacido en Marsella en 1620.\r\n\r\nLa escuela francesa del siglo XIX es uno de los aspectos m\u00E1s destacados de la colecci\u00F3n. Junto a los m\u00E1s grandes maestros, Courbet, Corot, Daubigny, Millet y Puvis de Chavanne, se encuentran representantes de la escuela marsellesa como Loubon, Guigou y Ziem, que impusieron su original visi\u00F3n de los luminosos paisajes del Midi. La obra maestra de Rodin \"La Voix int\u00E9rieure\", donada por el escultor al museo, los bustos de personalidades del Juste Milieu o el Ratapoil de Daumier son las obras m\u00E1s famosas de la galer\u00EDa de escultura del siglo XIX."@es . . .