"\u00AB L\u2019Idole des Houles \u00BB rend un hommage th\u00E9\u00E2tral et musical au c\u00E9l\u00E8bre navigateur \u00C9ric Tabarly. Port\u00E9 par quatre artistes, une voile, un navire et de la musique jou\u00E9e en direct, le spectacle embarque le public pour une aventure sensorielle et historique o\u00F9 se m\u00EAlent humour, improvisation et r\u00E9cit."@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB L\u2019Idole des Houles \u00BB rend un hommage th\u00E9\u00E2tral et musical au c\u00E9l\u00E8bre navigateur \u00C9ric Tabarly. Port\u00E9 par quatre artistes, une voile, un navire et de la musique jou\u00E9e en direct, le spectacle embarque le public pour une aventure sensorielle et historique o\u00F9 se m\u00EAlent humour, improvisation et r\u00E9cit."@fr . "%AB \u201EL\u2019Idole des Houles\u201C %BB ist eine theatralische und musikalische Hommage an den ber\u00FChmten Segler %C9ric Tabarly. Getragen von vier K\u00FCnstlern, einem Segel, einem Schiff und Live-Musik entf\u00FChrt die Auff\u00FChrung das Publikum auf ein sinnliches und historisches Abenteuer, in dem sich Humor, Improvisation und Erz\u00E4hlkunst vermischen."@de . "%AB *L\u2019Idole des Houles* %BB pays a theatrical and musical tribute to the famous sailor %C9ric Tabarly. Featuring four performers, a sail, a ship, and live music, the show takes the audience on a sensory and historical adventure that blends humor, improvisation, and storytelling."@en . "%AB L\u2019Idole des Houles %BB rende un omaggio teatrale e musicale al celebre navigatore %C9ric Tabarly. Con quattro artisti, una vela, una nave e musica suonata dal vivo, lo spettacolo accompagna il pubblico in un\u2019avventura sensoriale e storica in cui si intrecciano umorismo, improvvisazione e narrazione."@it . "%AB \u00ABL\u2019Idole des Houles\u00BB %BB rinde un homenaje teatral y musical al famoso navegante %C9ric Tabarly. Con cuatro artistas, una vela, un barco y m\u00FAsica en directo, el espect\u00E1culo embarca al p\u00FAblico en una aventura sensorial e hist\u00F3rica en la que se entremezclan el humor, la improvisaci\u00F3n y la narraci\u00F3n."@es . "%AB L\u2019Idole des Houles %BB brengt een theatraal en muzikaal eerbetoon aan de beroemde zeiler %C9ric Tabarly. Met vier artiesten, een zeil, een schip en live muziek neemt de voorstelling het publiek mee op een zintuiglijk en historisch avontuur waarin humor, improvisatie en verhalen samenkomen."@nl . . "\u00C9ric Tabarly was 6 jaar oud toen hij samen met zijn vader in een baai het beroemde schip Pen Duick ontdekte, dat daar was gestrand. Zijn vader kocht het schip, maar wilde het vervolgens weer verkopen omdat het onderhoud te duur was.\n\n%C9ric doet er alles aan om de boot over te nemen, traint zijn lichaam en geest om zijn ambities waar te maken en spaart elke cent om de Pen Duick weer vaarklaar te maken.\n\nZijn ervaring als piloot bij het leger, zijn ervaring als zeiler op zee, zijn intu\u00EFtie en zijn vastberadenheid zorgen ervoor dat hij races wint onder ongelooflijke omstandigheden en, met een ontwapenende bescheidenheid, uitgroeit tot \u201EL\u2019Idole des Houles\u201C!"@nl . "\u00C9ric Tabarly was 6 years old when he and his father discovered the famous boat named Pen Duick, which had run aground in a cove. His father bought it, but then wanted to sell it because it was expensive to maintain.\n\n\u00C9ric would do everything in his power to buy the boat, building up the mental and physical strength needed to pursue his ambitions and saving every last cent to get the Pen Duick back on the water.\n\nHis experience as a pilot in the army, his experience as a sailor at sea, his intuition, and his determination will lead him to win races under incredible conditions and, with disarming modesty, become \u201CThe Idol of the Waves\u201D!"@en . "\u00C9ric Tabarly aveva 6 anni quando, insieme a suo padre, scopr\u00EC in una baia, arenata, la famosa imbarcazione chiamata Pen Duick. Suo padre la acquist\u00F2, ma poi decise di rivenderla perch\u00E9 la manutenzione era costosa.\n\n\u00C9ric far\u00E0 di tutto per riacquistare la barca, forgiandosi una mente e un fisico al servizio delle sue ambizioni e risparmiando ogni singolo centesimo per rimettere in mare la Pen Duick.\n\nLe sue esperienze come pilota nell\u2019esercito, la sua esperienza di navigatore in mare, il suo intuito e la sua determinazione gli permetteranno di vincere regate in condizioni incredibili e di diventare, con disarmante modestia, \u00ABL\u2019Idolo delle Onde\u00BB!"@it . "\u00C9ric Tabarly ten\u00EDa 6 a\u00F1os cuando descubri\u00F3, junto a su padre, en una ensenada, varado, el famoso barco llamado Pen Duick. Su padre lo compr\u00F3, pero luego quiso venderlo porque su mantenimiento resultaba caro.\n\n\u00C9ric har\u00E1 todo lo posible por comprar el barco, forjar\u00E1 una mente y un cuerpo a la altura de sus ambiciones y ahorrar\u00E1 hasta el \u00FAltimo c\u00E9ntimo para volver a poner a flote el Pen Duick.\n\nSu experiencia como piloto en el ej\u00E9rcito, su experiencia como navegante en alta mar, su intuici\u00F3n y su determinaci\u00F3n le permitir\u00E1n ganar regatas en condiciones incre\u00EDbles y convertirse, con una modestia desarmante, en \u00ABEl \u00EDdolo de las olas\u00BB."@es . "\u00C9ric Tabarly a 6 ans quand il d\u00E9couvre avec son p\u00E8re dans une rade, \u00E9chou\u00E9, le fameux bateau nomm\u00E9 Pen Duick. Son p\u00E8re l\u2019ach\u00E8te, puis souhaite le revendre car il est cher \u00E0 l\u2019entretien.\n\n\u00C9ric fera tout pour racheter le bateau, se forgera un mental et un corps au service de ses ambitions et \u00E9conomisera le moindre centime pour remettre \u00E0 flot le Pen Duick.\n\nSes exp\u00E9riences de pilote dans l\u2019arm\u00E9e, son exp\u00E9rience de navigateur en mer, son intuition et sa d\u00E9termination le feront gagner des courses dans des conditions incroyables et devenir, avec une d\u00E9sarmante modestie, L\u2019Idole des Houles !"@fr . "\u00C9ric Tabarly war 6 Jahre alt, als er zusammen mit seinem Vater in einer Reede das ber\u00FChmte Boot namens \u201EPen Duick\u201C entdeckte, das dort gestrandet war. Sein Vater kauft es, m\u00F6chte es dann aber wieder verkaufen, da es teuer in der Wartung ist.\n\n\u00C9ric tat alles, um das Boot zur\u00FCckzukaufen, st\u00E4hlte seinen Geist und seinen K\u00F6rper im Dienste seiner Ambitionen und sparte jeden Cent, um die \u201EPen Duick\u201C wieder flott zu machen.\n\nSeine Erfahrungen als Pilot bei der Armee, seine Erfahrung als Segler auf See, seine Intuition und seine Entschlossenheit werden ihn dazu bringen, Regatten unter unglaublichen Bedingungen zu gewinnen und mit entwaffnender Bescheidenheit zum \u201EIdol der Wellen\u201C zu werden!"@de . . .