data:880d4d1b-dfb1-3774-91e9-e49c96e5e23e
Description

Espagnol Del asfalto a los focos: sigue la increíble trayectoria de Paul Molina, un joven futbolista que no encajaba en ningún molde.

Allemand (Allemagne) Vom Asphalt ins Rampenlicht – verfolgen Sie das unglaubliche Schicksal von Paul Molina, einem jungen Fußballer, der sich nicht in Schubladen stecken ließ.

Anglais From the soccer field to the spotlight, follow the incredible journey of Paul Molina, a young soccer player who didn't fit into any mold.

Néerlandais (Pays-Bas) Van het asfalt naar de schijnwerpers: volg het ongelooflijke levensverhaal van Paul Molina, een jonge voetballer die niet in een hokje te plaatsen was.

Italien (Italie) Dall’asfalto ai riflettori: seguite l’incredibile storia di Paul Molina, un giovane calciatore che non rientrava negli schemi.

Espagnol Un retrato en el que el fútbol freestyle se convierte en una forma de vida y en una búsqueda de la libertad absoluta. Entre el virtuosismo técnico y la narración íntima, este espectáculo rompe los códigos para contar lo difícil que es encontrar el propio lugar en el mundo.

> Versión extendida: se podrá ver el viernes 28 de mayo en Daon

Duración: 30 min

Asientos libres
Gratis

Las entradas para los eventos gratuitos no se pueden reservar en línea para evitaros los gastos asociados a la plataforma de venta.
T. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org

Néerlandais (Pays-Bas) Een portret waarin freestylevoetbal een levenswijze en een zoektocht naar absolute vrijheid wordt. Tussen technisch virtuositeit en een intiem verhaal door doorbreekt deze voorstelling de conventies om te vertellen hoe moeilijk het is om je plek te vinden.

> Lange versie te zien op vrijdag 28 mei in Daon

duur: 30 min

Vrije plaatskeuze
Gratis

Gratis evenementen kunnen niet online worden gereserveerd om kosten in verband met het verkoopplatform te vermijden.
Tel. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org

Français (France) Un portrait dansé où le football freestyle devient un art de vivre et une quête de liberté absolue. Entre virtuosité technique et récit intime, ce spectacle brise les codes pour raconter la difficulté de trouver sa place.

> Version longue à découvrir le vendredi 28 mai à Daon

durée : 30 min

placement libre
Gratuit

Les rendez-vous gratuits ne sont pas réservables en ligne pour vous éviter les frais liés à la plateforme de vente.
T. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org

Italien (Italie) Un ritratto in cui il calcio freestyle diventa uno stile di vita e una ricerca della libertà assoluta. Tra virtuosismo tecnico e racconto intimo, questo spettacolo rompe gli schemi per raccontare la difficoltà di trovare il proprio posto nel mondo.

> Versione integrale da scoprire venerdì 28 maggio a Daon

Durata: 30 min

Posti liberi
Gratuito

Gli eventi gratuiti non sono prenotabili online per evitare i costi legati alla piattaforma di vendita.
T. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org

Allemand (Allemagne) Ein Porträt, in dem Freestyle-Fußball zu einer Lebenskunst und einer Suche nach absoluter Freiheit wird. Zwischen technischer Virtuosität und persönlicher Erzählung bricht diese Show mit Konventionen, um von der Schwierigkeit zu erzählen, seinen Platz im Leben zu finden.

> Die Langfassung ist am Freitag, den 28. Mai, in Daon zu sehen

Dauer: 30 Min.

Freie Platzwahl
Kostenlos

Kostenlose Veranstaltungen können nicht online reserviert werden, um Ihnen die mit der Verkaufsplattform verbundenen Gebühren zu ersparen.
Tel. 02 43 09 21 52 / contact@le-carre.org