Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le 'circuit du Bischenberg' débute au cœur de Rosheim, au niveau de la porte du Lion. Un itinéraire proposant un panorama sur Rosheim et sur Bischoffsheim !
Italien (Italie) Il "circuito del Bischenberg" inizia nel cuore di Rosheim, alla Porta del Leone. Un percorso che offre viste panoramiche su Rosheim e Bischoffsheim!
Anglais The 'Bischenberg circuit' begins in the heart of Rosheim, at the Lion Gate. A route offering panoramic views over Rosheim and Bischoffsheim!
Allemand (Allemagne) Die "Bischenberg-Route" beginnt im Herzen von Rosheim, an der Porte du Lion. Eine Route mit Panoramablick auf Rosheim und Bischoffsheim!
Néerlandais (Pays-Bas) Het 'Bischenberg-circuit' begint in het hart van Rosheim, bij de Leeuwenpoort. Een route met panoramische uitzichten over Rosheim en Bischoffsheim!
Espagnol El "circuito Bischenberg" comienza en el corazón de Rosheim, en la Puerta del León. Una ruta que ofrece vistas panorámicas de Rosheim y Bischoffsheim
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La Via Verde "Portes Bonheur, chemin des carrières", che si estende per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilità di deviare dal percorso e scoprire, lungo un tratto, altri punti panoramici e scorci paesaggistici!
Il «circuito del Bischenberg» parte dal cuore di Rosheim, all’altezza della Porte du Lion. Un itinerario che offre una vista panoramica su Rosheim e Bischoffsheim!
Partenza: Porte du Lion a Rosheim.
Possibilità di parcheggio: Avenue Clémenceau.
Questa escursione attraversa la Riserva naturale delle Colline aride del Bischenberg, dell’Immerschenberg e dell’Holiesel. Per saperne di più, potete consultare questo documento
Il «circuito del Bischenberg» parte dal cuore di Rosheim, all’altezza della Porte du Lion. Un itinerario che offre una vista panoramica su Rosheim e Bischoffsheim!
Partenza: Porte du Lion a Rosheim.
Possibilità di parcheggio: Avenue Clémenceau.
Questa escursione attraversa la Riserva naturale delle Colline aride del Bischenberg, dell’Immerschenberg e dell’Holiesel. Per saperne di più, potete consultare questo documento
Français (France) La Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières" qui s'étend sur 11km de Rosheim à Saint-Nabor, offre également la possibilité de sortir du parcours et de découvrir sur un tracé circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysagères !
Le "circuit du Bischenberg" débute au cœur de Rosheim, au niveau de la porte du Lion. Un itinéraire proposant un panorama sur Rosheim et Bischoffsheim !
Départ : Porte du Lion à Rosheim.
Parking possible : Avenue Clémenceau.
Cette randonnée traverse la Réserve naturelle des Collines sèches du Bischenberg, de l'Immerschenberg et du Holiesel. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ce document
Le "circuit du Bischenberg" débute au cœur de Rosheim, au niveau de la porte du Lion. Un itinéraire proposant un panorama sur Rosheim et Bischoffsheim !
Départ : Porte du Lion à Rosheim.
Parking possible : Avenue Clémenceau.
Cette randonnée traverse la Réserve naturelle des Collines sèches du Bischenberg, de l'Immerschenberg et du Holiesel. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ce document
Néerlandais (Pays-Bas) De groene route „Portes Bonheur, chemin des carrières”, die zich over 11 km uitstrekt van Rosheim tot Saint-Nabor, biedt ook de mogelijkheid om van de route af te wijken en via een cirkelvormig trajectandere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken!
Het „circuit van de Bischenberg“ begint in het hart van Rosheim, ter hoogte van de Leeuwenpoort. Een route die een panoramisch uitzicht biedt op Rosheim en Bischoffsheim!
Vertrek: Leeuwenpoort in Rosheim.
Parkeermogelijkheden: Avenue Clémenceau.
Deze wandeling voert door het natuurreservaat van de droge heuvels van de Bischenberg, de Immerschenberg en de Holiesel. Voor meer informatie kunt u dit document raadplegen
Het „circuit van de Bischenberg“ begint in het hart van Rosheim, ter hoogte van de Leeuwenpoort. Een route die een panoramisch uitzicht biedt op Rosheim en Bischoffsheim!
Vertrek: Leeuwenpoort in Rosheim.
Parkeermogelijkheden: Avenue Clémenceau.
Deze wandeling voert door het natuurreservaat van de droge heuvels van de Bischenberg, de Immerschenberg en de Holiesel. Voor meer informatie kunt u dit document raadplegen
Espagnol La Vía Verde «Portes Bonheur, chemin des carrières», que se extiende a lo largo de 11 km desde Rosheim hasta Saint-Nabor, ofrece también la posibilidad de desviarse del recorrido y descubrir, a lo largo de un tramo, otros miradores y perspectivas paisajísticas.
El «circuito del Bischenberg» comienza en el corazón de Rosheim, a la altura de la Porte du Lion. ¡Un itinerario que ofrece unas vistas panorámicas de Rosheim y Bischoffsheim!
Salida: Porte du Lion en Rosheim.
Posibilidad de aparcar: Avenida Clémenceau.
Esta ruta atraviesa la reserva natural de las colinas secas de Bischenberg, Immerschenberg y Holiesel. Para obtener más información, puedes consultar este documento
El «circuito del Bischenberg» comienza en el corazón de Rosheim, a la altura de la Porte du Lion. ¡Un itinerario que ofrece unas vistas panorámicas de Rosheim y Bischoffsheim!
Salida: Porte du Lion en Rosheim.
Posibilidad de aparcar: Avenida Clémenceau.
Esta ruta atraviesa la reserva natural de las colinas secas de Bischenberg, Immerschenberg y Holiesel. Para obtener más información, puedes consultar este documento
Anglais The "Portes Bonheur, chemin des carri%E8res" Greenway, which stretches 11 km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the opportunity to veer off the main route and explore a loop sectionto discover other viewpoints and scenic vistas!
The “Bischenberg Loop” begins in the heart of Rosheim, at the Porte du Lion. This route offers panoramic views of Rosheim and Bischoffsheim!
Starting point: Porte du Lion in Rosheim.
Parking available: Avenue Clémenceau.
This hike passes through the Bischenberg, Immerschenberg, and Holiesel Dry Hills Nature Reserve. For more information, please refer to this document
The “Bischenberg Loop” begins in the heart of Rosheim, at the Porte du Lion. This route offers panoramic views of Rosheim and Bischoffsheim!
Starting point: Porte du Lion in Rosheim.
Parking available: Avenue Clémenceau.
This hike passes through the Bischenberg, Immerschenberg, and Holiesel Dry Hills Nature Reserve. For more information, please refer to this document
Allemand (Allemagne) Der Radweg „Portes Bonheur, chemin des carrières“, der sich über 11 km von Rosheim bis Saint-Nabor erstreckt, bietet zudem die Möglichkeit, von der Strecke abzuweichen und auf einer Rundstreckeandere Aussichtspunkte und landschaftliche Perspektiven zu entdecken!
Der „Bischenberg-Rundweg“ beginnt im Herzen von Rosheim an der Löwentür. Eine Route, die einen Panoramablick auf Rosheim und Bischoffsheim bietet!
Start: Löwentür in Rosheim.
Parkmöglichkeiten: Avenue Clémenceau.
Diese Wanderung führt durch das Naturschutzgebiet der trockenen Hügel von Bischenberg, Immerschenberg und Holiesel. Weitere Informationen finden Sie in diesem Dokument
Der „Bischenberg-Rundweg“ beginnt im Herzen von Rosheim an der Löwentür. Eine Route, die einen Panoramablick auf Rosheim und Bischoffsheim bietet!
Start: Löwentür in Rosheim.
Parkmöglichkeiten: Avenue Clémenceau.
Diese Wanderung führt durch das Naturschutzgebiet der trockenen Hügel von Bischenberg, Immerschenberg und Holiesel. Weitere Informationen finden Sie in diesem Dokument
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le 'circuit du Bischenberg' débute au cœur de Rosheim, au niveau de la porte du Lion. Un itinéraire proposant un panorama sur Rosheim et sur Bischoffsheim !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty