. . . . "Alla periferia di Mourenx, cittadina dall'architettura moderna nel cuore del B\u00E9arn, tra Pau e Orthez.\nLa piscina \u00E8 un complesso acquatico che far\u00E0 la gioia di grandi e piccini. Gli amanti dello sport apprezzeranno la vasca di 25 metri, mentre i bambini ameranno scivolare sullo scivolo gigante. Per i pi\u00F9 piccoli, c'\u00E8 una piscina per bambini con un tavolo da gioco. O preferite rilassarvi? Allora rilassatevi nella piscina riscaldata a 30\u00B0 con getti massaggianti, becco di cigno e fiume controcorrente. Un'area benessere con saune, hammam e zona relax garantir\u00E0 il vostro completo relax. All'esterno, in estate, \u00E8 possibile prendere il sole sulla terrazza solarium e sono presenti anche un'area giochi, un pentaglione e tavoli da picnic. L'Aquagym e l'AquaBike sono disponibili tutto l'anno, cos\u00EC come la scuola di nuoto."@it . "Aan de rand van Mourenx, een stad met moderne architectuur gelegen in het hart van B\u00E9arn, tussen Pau en Orthez.\nHet zwembad is een zwemparadijs dat jong en oud zal bekoren. Sportliefhebbers zullen blij zijn met het 25 m zwembad, terwijl kinderen zullen genieten van het glijden van de reuzenglijbaan. Voor de kleintjes is een pierenbadje met speeltafel gereserveerd. Wil je liever ontspannen? Ontspan vervolgens in het verwarmde recreatiebad van 31\u00B0 met massagestralen, zwanenbek en tegenstroomrivier. Een wellnessruimte met sauna's, hammam en een ontspanningshoek zorgen voor uw volledige ontspanning. Buiten is zonnen in de zomer gegarandeerd op het zonneterras, een speeltuin, een pentagliss en picknicktafels staan ook tot uw beschikking. Het hele jaar door, Activ'gym, Activ'Bike en de zwemschool."@nl . "Am Stadtrand von Mourenx, einer Stadt mit moderner Architektur im Herzen des B\u00E9arn, zwischen Pau und Orthez gelegen.\nDas Schwimmbad ist ein Wasserkomplex, der Gro\u00DF und Klein begeistern wird. Sportler finden ihr Gl\u00FCck in einem 25 m langen Becken, w\u00E4hrend die Kinder auf der Riesenrutsche rutschen. F\u00FCr die ganz Kleinen ist ein Planschbecken mit Spieltisch reserviert. M\u00F6chten Sie sich eher entspannen? Dann entspannen Sie sich im auf 31\u00B0 beheizten Erlebnisbecken mit Massaged\u00FCsen, Schwanenschnabel und Gegenstromfluss. Ein Wellnessbereich mit Saunen, Hammam und Entspannungsecke sorgt daf\u00FCr, dass Sie sich rundum entspannen k\u00F6nnen. Im Freien k\u00F6nnen Sie sich im Sommer auf der Sonnenterrasse sonnen, ein Spielplatz, eine Pentagliss und Picknicktische stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Das ganze Jahr \u00FCber Activ'gym, Activ'Bike und dann die Schwimmschule."@de . "En las afueras de Mourenx, ciudad de arquitectura moderna situada en el coraz\u00F3n de B\u00E9arn, entre Pau y Orthez.\nLa piscina es un complejo acu\u00E1tico que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os. Los amantes del deporte estar\u00E1n encantados con la piscina de 25 m, mientras que los ni\u00F1os disfrutar\u00E1n desliz\u00E1ndose por el tobog\u00E1n gigante. Para los m\u00E1s peque\u00F1os, hay reservada una piscina infantil con mesa de juegos. \u00BFPrefieres relajarte? A continuaci\u00F3n, rel\u00E1jese en la piscina de ocio climatizada a 31\u00B0 con chorros de masaje, pico de cisne y r\u00EDo contracorriente. Una zona de bienestar con saunas, hammam y un rinc\u00F3n de relajaci\u00F3n le garantizar\u00E1n un descanso completo. En el exterior, tomar el sol est\u00E1 garantizado en verano en la terraza solarium, un parque infantil, un pentagliss y mesas de picnic tambi\u00E9n est\u00E1n a su disposici\u00F3n. Durante todo el a\u00F1o, Activ'gym, Activ'Bike y la escuela de nataci\u00F3n."@es . "En p\u00E9riph\u00E9rie de Mourenx, ville \u00E0 l'architecture moderne situ\u00E9e au coeur du B\u00E9arn, entre Pau et Orthez.\nLa piscine est un complexe aquatique qui ravira petits et grands. Les sportifs trouveront leur bonheur avec un bassin de 25 m alors que les enfants s'adonneront \u00E0 la glisse dans le toboggan g\u00E9ant. Pour les tout-petits, une pataugeoire avec table de jeux leur est r\u00E9serv\u00E9e. Vous voulez plut\u00F4t vous d\u00E9tendre ? Alors relaxez-vous dans le bassin ludique chauff\u00E9 \u00E0 30\u00B0 avec jets massants, bec de cygne et rivi\u00E8re \u00E0 contre-courant. Un espace bien-\u00EAtre avec saunas, hammam et coin relaxation vous assurera une d\u00E9tente compl\u00E8te. A l'ext\u00E9rieur, bronzette assur\u00E9e en \u00E9t\u00E9 sur la terrasse du solarium, une aire de jeux, un pentagliss et des tables de pique-nique sont aussi \u00E0 votre disposition. Sur toute l'ann\u00E9e Aquagym et AquaBike puis l'\u00E9cole de natation."@fr . "On the outskirts of Mourenx, a town with modern architecture located in the heart of Bearn, between Pau and Orthez.\nThe swimming pool is an aquatic complex which will delight young and old. The sportsmen will find their happiness with a 25 m pool while the children will devote themselves to sliding in the giant slide. For the little ones, a paddling pool with a play table is reserved for them. Would you rather relax? Then relax in the 31\u00B0 heated play pool with massaging jets, swan's beak and counter-current river. A wellness area with saunas, hammam and relaxation corner will ensure your complete relaxation. Outside, sunbathing is guaranteed in summer on the solarium terrace, a playground, a pentagliss and picnic tables are also at your disposal. Throughout the year, Activ'gym, Activ'Bike and the swimming school."@en . . .