"Der Glockenturm dieser dem Heiligen Martin geweihten Kirche ist mit seiner Dachverkleidung aus Bergschindeln (eine Art Holzziegel) originell."@de . "The bell tower of this church, dedicated to Saint Martin, is original, with its roof clad in tavaillons (a type of wooden tile) from the mountains."@en . "Le clocher de cette \u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Martin est original avec sa couverture de bardage en tavaillons (sortes de tuiles en bois) de montagne."@fr . . . . . . . "Der Glockenturm dieser dem Heiligen Martin geweihten Kirche ist mit seiner Dachverkleidung aus Bergschindeln (eine Art Holzziegel) originell."@de . "The bell tower of this church, dedicated to Saint Martin, is original, with its roof clad in tavaillons (a type of wooden tile) from the mountains."@en . "Le clocher de cette \u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Martin est original avec sa couverture de bardage en tavaillons (sortes de tuiles en bois) de montagne."@fr . "Il campanile di questa chiesa, dedicata a San Martino, \u00E8 originale, con il tetto rivestito di tavaillons (un tipo di tegole di legno) provenienti dalle montagne."@it . "El campanario de esta iglesia dedicada a San Mart\u00EDn es original, con su tejado revestido de tavaillons (un tipo de teja de madera) de las monta\u00F1as."@es . "De klokkentoren van deze kerk gewijd aan Sint-Maarten is origineel, met een dak bekleed met tavaillons (een soort houten dakpannen) uit de bergen."@nl . . "La facciata, in parte nascosta da due alberi di prunus con fogliame rosso, si sviluppa ad arco intorno a Place Saint Martin, un tempo cimitero.\nLa porta, con i suoi pannelli modanati, \u00E8 dominata da un oculo. Una croce orna il timpano. Il campanile di questa chiesa dedicata a San Martino \u00E8 particolarmente originale. Ogni lato, traforato da grandi campate con le tinte delle campane, \u00E8 rivestito di tavaillon (un tipo di tegola di legno) come quello che si trova nelle regioni di montagna come la Savoia o il vicino Giura. Termina con una breve piramide sormontata da una croce di ferro.\nL'interno della chiesa ha una pianta molto semplice, con una navata allargata dal coro, che \u00E8 la parte pi\u00F9 antica. Il tavolo della Comunione in ferro battuto separa le due sezioni."@it . "De gevel, die gedeeltelijk verborgen wordt door twee prunusbomen met rood gebladerte, ligt rond de Place Saint Martin, vroeger een begraafplaats.\nDe deur met zijn gegoten panelen wordt gedomineerd door een oculus. Een kruis siert de puntgevel. De klokkentoren van deze aan Sint-Maarten gewijde kerk is bijzonder origineel. Elke zijde, doorboord met grote travee\u00EBn die de klokkentorens dragen, is bedekt met een bekleding van tavaillon (een soort houten dakpannen) zoals men die vindt in berggebieden zoals de Savoie of de nabijgelegen Jura. Het eindigt in een korte piramide met daarop een ijzeren kruis.\nHet interieur van de kerk is heel eenvoudig, met een schip dat wordt verlengd door het koor, dat het oudste gedeelte is. De smeedijzeren communietafel scheidt de twee delen."@nl . "Die Fassade, die teilweise von zwei Prunusb\u00E4umen mit roten Bl\u00E4ttern verdeckt wird, verl\u00E4uft in einem Bogen \u00FCber den Place Saint Martin, der fr\u00FCher ein Friedhof war.\nDie T\u00FCr mit geformten F\u00FCllungen wird von einem Okulus dominiert. Die Spitze des Giebels ist mit einem Kreuz verziert. Der Glockenturm dieser dem Heiligen Martin geweihten Kirche ist besonders originell. Jede Seite ist von breiten \u00D6ffnungen durchbrochen, die die Glockenschirme tragen, und mit einer Verkleidung aus Schindeln (eine Art Holzziegel) bedeckt, wie man sie in Bergregionen wie Savoyen oder dem nahe gelegenen Jura findet. Sie endet in einer kurzen Pyramide, die von einem eisernen Kreuz \u00FCberragt wird.\nDas Innere der Kirche weist einen sehr einfachen Grundriss mit einem Kirchenschiff auf, das durch den Chor, den \u00E4ltesten Teil der Kirche, verl\u00E4ngert wird. Der schmiedeeiserne Kommuniontisch trennt die beiden Teile."@de . "The fa\u00E7ade, partly hidden by two prunus trees with red foliage, arcs around the Place Saint Martin, formerly a cemetery.\nThe door with its moulded panels is dominated by an oculus. A cross adorns the gable end. The bell tower of this church dedicated to Saint Martin is particularly original. Each side, pierced with large bays bearing the bell shades, is covered with tavaillon cladding (a type of wooden tile) like that found in mountain regions such as Savoie or the nearby Jura. It ends in a short pyramid topped by an iron cross.\nThe interior of the church has a very simple layout, with a nave extended by the choir, which is the oldest part. The wrought-iron Communion table separates the two sections."@en . "La fa\u00E7ade, en partie cach\u00E9e par deux prunus au feuillage rouge, s'inscrit dans un arc de cercle sur la place saint Martin, autrefois cimeti\u00E8re.\nLa porte aux panneaux moulur\u00E9s est domin\u00E9e par un oculus. La pointe du pignon est orn\u00E9e d'une croix. Le clocher de cette \u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Martin est particuli\u00E8rement original. Chaque face, perc\u00E9e de larges baies portant les abat-sons des cloches, est couverte d'un bardage en tavaillons (sorte de tuiles en bois) comme on en trouve en r\u00E9gion de montagne comme la Savoie ou le Jura plus proche. Il se termine par une courte pyramide surmont\u00E9e d'une croix de fer.\nL'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise pr\u00E9sente un plan tr\u00E8s simple avec une nef prolong\u00E9e par le ch\u0153ur qui est la partie la plus ancienne. La table de Communion en fer forg\u00E9 s\u00E9pare les deux parties."@fr . "La fachada, parcialmente oculta por dos prunos de follaje rojo, se arquea alrededor de la plaza Saint Martin, antiguo cementerio.\nLa puerta, con sus paneles moldurados, est\u00E1 dominada por un \u00F3culo. Una cruz adorna el front\u00F3n. El campanario de esta iglesia dedicada a San Mart\u00EDn es especialmente original. Cada uno de sus lados, perforados por grandes vanos que soportan las campanas, est\u00E1 cubierto por un revestimiento de tavaillon (un tipo de teja de madera) como el que se encuentra en regiones monta\u00F1osas como Saboya o el cercano Jura. Termina en una corta pir\u00E1mide rematada por una cruz de hierro.\nEl interior de la iglesia presenta una disposici\u00F3n muy sencilla, con una nave prolongada por el coro, que es la parte m\u00E1s antigua. La mesa de comuni\u00F3n de hierro forjado separa las dos secciones."@es . . .