"Meet one of the most flamboyant courtiers of the great Louis XIV, Count Roger de Bussy-Rabutin, and his home."@en . "Partez \u00E0 la rencontre d\u2019un des plus flamboyants courtisans du grand Louis XIV, le comte Roger de Bussy-Rabutin, et de sa demeure."@fr . "Lernen Sie einen der flamboyantesten H\u00F6flinge des gro\u00DFen Ludwig XIV, Graf Roger de Bussy-Rabutin, und seinen Wohnsitz kennen."@de . . . . . . . "Meet one of the most flamboyant courtiers of the great Louis XIV, Count Roger de Bussy-Rabutin, and his home."@en . "Partez \u00E0 la rencontre d\u2019un des plus flamboyants courtisans du grand Louis XIV, le comte Roger de Bussy-Rabutin, et de sa demeure."@fr . "Incontrate uno dei cortigiani pi\u00F9 fiammeggianti del grande Luigi XIV, il conte Roger de Bussy-Rabutin, e la sua casa."@it . "Conozca a uno de los cortesanos m\u00E1s extravagantes del gran Luis XIV, el conde Roger de Bussy-Rabutin, y su casa."@es . "Lernen Sie einen der flamboyantesten H\u00F6flinge des gro\u00DFen Ludwig XIV, Graf Roger de Bussy-Rabutin, und seinen Wohnsitz kennen."@de . "Maak kennis met een van de meest flamboyante hovelingen van de grote Lodewijk XIV, graaf Roger de Bussy-Rabutin, en zijn huis."@nl . . "Partez \u00E0 la rencontre d\u2019un des plus flamboyants courtisans du grand Louis XIV, le comte Roger de Bussy-Rabutin, et de sa demeure \u00E0 la d\u00E9coration digne d\u2019une bande-dessin\u00E9e grandeur nature !\nBourguignon haut en couleurs, militaire, galant homme, acad\u00E9micien \u00E0 l\u2019esprit vif, un de ses pamphlets causera sa chute ! Il se retrouve condamn\u00E9 \u00E0 l\u2019exil. En attendant un improbable retour en gr\u00E2ce, il s\u2019attelle \u00E0 r\u00E9aliser un d\u00E9cor int\u00E9rieur \u00E9voquant sa nostalgie de la Cour et refl\u00E9tant ses sentiments. Venez partager la vie d'un noble du XVIIe si\u00E8cle avant de terminer avec \n les appartements restaur\u00E9s des comtes de Sarcus qui vous permettront de d\u00E9couvrir un pan m\u00E9connu de l\u2019histoire du monument et d'entrer dans l\u2019intimit\u00E9 d\u2019une famille d\u2019aristocrates au XIXe si\u00E8cle. \n\nDes visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es pendant les vacances scolaires de Toussaint, de No\u00EBl, d'Hiver et du 1er Avril au 31 mai \u00E0 10h15 et 14h30.\nDu 1er juin au 30 septembre, les visites guid\u00E9es sont \u00E0 10h30, 14h30 et 15h30."@fr . "Maak kennis met een van de meest flamboyante hovelingen van de grote Lodewijk XIV, graaf Roger de Bussy-Rabutin, en zijn huis, ingericht als een levensgroot stripverhaal!\nEen kleurrijke Bourgondi\u00EBr, een militair, een galante heer en een gevatte academicus, een van zijn pamfletten leidde tot zijn ondergang! Hij wordt veroordeeld tot ballingschap. In afwachting van een onwaarschijnlijke terugkeer in genade, begon hij met het cre\u00EBren van een interieur dat zijn heimwee naar het Hof opriep en zijn gevoelens weerspiegelde. Kom meegenieten van het leven van een 17e-eeuwse edelman en eindig met\n de gerestaureerde appartementen van de graven van Sarcus, waar u een weinig bekend deel van de geschiedenis van het monument kunt ontdekken en de intimiteit van een aristocratische familie in de 19e eeuw kunt binnentreden.\n\nRondleidingen met gids zijn beschikbaar tijdens de schoolvakanties (Allerheiligen, Kerstmis, Winter) en van 1 april tot 31 mei om 10.15 uur en 14.30 uur.\nVan 1 juni tot 30 september zijn er rondleidingen om 10.30, 14.30 en 15.30 uur."@nl . "Lernen Sie einen der schillerndsten H\u00F6flinge des gro\u00DFen Ludwig XIV, Graf Roger de Bussy-Rabutin, und sein Haus kennen, dessen Dekoration einem lebensgro\u00DFen Comic w\u00FCrdig ist!\nDer farbenfrohe Burgunder, Milit\u00E4r, Kavalier und Akademiker mit scharfem Verstand wird durch eines seiner Pamphlete zu Fall gebracht! Er wird zum Exil verurteilt. W\u00E4hrend er auf eine unwahrscheinliche R\u00FCckkehr in Gnaden wartet, macht er sich daran, eine Inneneinrichtung zu schaffen, die seine Sehnsucht nach dem Hof heraufbeschw\u00F6rt und seine Gef\u00FChle widerspiegelt. Erleben Sie das Leben eines Adligen im 17. Jahrhundert, bevor Sie zum Abschluss die \n die restaurierten Appartements der Grafen von Sarcus, in denen Sie einen unbekannten Teil der Geschichte des Denkmals entdecken und in die Privatsph\u00E4re einer aristokratischen Familie im 19. \n\nF\u00FChrungen werden w\u00E4hrend der Schulferien von Allerheiligen, Weihnachten, Winter und vom 1. April bis zum 31. Mai um 10:15 Uhr und 14:30 Uhr angeboten.\nVom 1. Juni bis 30. September sind die F\u00FChrungen um 10:30, 14:30 und 15:30 Uhr."@de . "Venga a conocer a uno de los cortesanos m\u00E1s extravagantes del gran Luis XIV, el conde Roger de Bussy-Rabutin, y su casa, decorada como un c\u00F3mic a tama\u00F1o natural\nBorgo\u00F1\u00F3n pintoresco, militar, caballero galante y acad\u00E9mico de gran ingenio, \u00A1uno de sus panfletos provoc\u00F3 su ca\u00EDda! Se ve condenado al exilio. Mientras espera un improbable retorno a la gracia, se dedica a crear una decoraci\u00F3n interior que evoca su nostalgia de la Corte y refleja sus sentimientos. Venga y participe en la vida de un noble del siglo XVII antes de terminar con\n los apartamentos restaurados de los Condes de Sarcus, donde podr\u00E1 descubrir una parte poco conocida de la historia del monumento y entrar en la intimidad de una familia aristocr\u00E1tica del siglo XIX.\n\nLas visitas guiadas est\u00E1n disponibles durante las vacaciones escolares (Todos los Santos, Navidad, invierno) y del 1 de abril al 31 de mayo, a las 10.15 h y a las 14.30 h.\nDel 1 de junio al 30 de septiembre, hay visitas guiadas a las 10.30 h, 14.30 h y 15.30 h."@es . "Come and meet one of the most flamboyant courtiers of the great Louis XIV, Count Roger de Bussy-Rabutin, and his home, decorated like a life-size comic strip!\nA colourful Burgundian, a military man, a gallant gentleman and a quick-witted academician, one of his pamphlets led to his downfall! He found himself condemned to exile. While awaiting an unlikely return to grace, he set about creating an interior d\u00E9cor that evoked his nostalgia for the Court and reflected his feelings. Come and share in the life of a 17th-century nobleman, before ending your visit with \n the restored flats of the Counts of Sarcus, where you can discover a little-known part of the monument's history and enter into the intimacy of an aristocratic family in the 19th century. \n\nGuided tours are available during the school holidays (All Saints' Day, Christmas, Winter) and from 1 April to 31 May at 10.15am and 2.30pm.\nFrom 1 June to 30 September, guided tours are available at 10.30am, 2.30pm and 3.30pm."@en . "Venite a conoscere uno dei cortigiani pi\u00F9 fiammeggianti del grande Luigi XIV, il conte Roger de Bussy-Rabutin, e la sua casa, decorata come un fumetto a grandezza naturale!\nUn borgognone variopinto, un militare, un gentiluomo galante e un accademico dalla battuta pronta, uno dei suoi pamphlet lo ha portato alla rovina! Si ritrova condannato all'esilio. In attesa di un improbabile ritorno in grazia, si dedica alla creazione di un arredamento che evoca la sua nostalgia per la Corte e riflette i suoi sentimenti. Venite a partecipare alla vita di un nobile del XVII secolo, per poi concludere con\n gli appartamenti restaurati dei Conti di Sarco, dove potrete scoprire una parte poco conosciuta della storia del monumento ed entrare nell'intimit\u00E0 di una famiglia aristocratica del XIX secolo.\n\nLe visite guidate sono disponibili durante le vacanze scolastiche (Ognissanti, Natale, inverno) e dal 1\u00B0 aprile al 31 maggio alle 10.15 e alle 14.30.\nDal 1\u00B0 giugno al 30 settembre, le visite guidate sono disponibili alle ore 10.30, 14.30 e 15.30."@it . . .