. . "Performance et rencontre avec Olivier Layus, Basse-Plante \u00E0 l'occasion des Journ\u00E9es du patrimoine\nPartie Deux\nDans une 1er partie, au mois de juin, l\u2019artiste nous accompagnait dans son processus de cr\u00E9ation d\u2019installations v\u00E9g\u00E9tales en \u00E9cho avec le jardin en mouvement de la Basse-Plante. Presque 4 mois plus tard, que sont devenues ces graines lanc\u00E9es \u00E0 travers le jardin ? L\u2019osier aux couleurs chatoyantes s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9, les sph\u00E8res s\u2019ouvrent sur un autre paysage\u2026 Forgeur et jardinier, l\u2019artiste invente et forge sur place, pour vous, des structures \u00E0 sentir, toucher et \u00E9couter."@fr . "Performance und Begegnung mit Olivier Layus, Basse-Plante anl\u00E4sslich der Tage des Kulturerbes\nTeil Zwei\nIm ersten Teil im Juni begleitete uns der K\u00FCnstler bei seinem Schaffensprozess zur Gestaltung von Pflanzeninstallationen, die mit dem sich wandelnden Garten der Basse-Plante im Einklang standen. Fast vier Monate sp\u00E4ter: Was ist aus diesen Samen geworden, die quer durch den Garten verstreut wurden? Die schillernd bunte Weide hat sich entwickelt, die Kugeln \u00F6ffnen sich zu einer anderen Landschaft? Als Schmied und G\u00E4rtner erfindet und schmiedet der K\u00FCnstler vor Ort f\u00FCr Sie Strukturen, die man riechen, ber\u00FChren und h\u00F6ren kann."@de . "Spettacolo e incontro con Olivier Layus, Basse-Plante in occasione delle Giornate del Patrimonio\nSeconda parte\nNella prima parte, a giugno, l\u2019artista ci ha accompagnato nel suo processo di creazione di installazioni vegetali in sintonia con il giardino in movimento della Basse-Plante. A distanza di quasi quattro mesi, che fine hanno fatto quei semi sparsi per il giardino? Il salice dai colori cangianti si \u00E8 sviluppato, le sfere si aprono su un altro paesaggio\u2026 Forgiatore e giardiniere, l\u2019artista inventa e forgia sul posto, per voi, strutture da annusare, toccare e ascoltare."@it . "Optreden en ontmoeting met Olivier Layus, Basse-Plante ter gelegenheid van de Open Monumentendagen\nDeel twee\nIn het eerste deel, in juni, nam de kunstenaar ons mee in zijn creatieve proces van het maken van installaties met planten, in samenspel met de dynamische tuin van La Basse-Plante. Bijna vier maanden later: wat is er geworden van die zaadjes die door de tuin werden gestrooid? De wilg met zijn schitterende kleuren is gegroeid, de bollen openen zich naar een ander landschap... Als smid en tuinier bedenkt en smeedt de kunstenaar ter plekke, speciaal voor u, structuren om te ruiken, aan te raken en naar te luisteren."@nl . "Performance and Meet-and-Greet with Olivier Layus, Basse-Plante, as part of Heritage Days\nPart Two\nIn Part One, back in June, the artist took us through his process of creating plant installations that echoed the ever-changing garden at Basse-Plante. Almost four months later, what has become of those seeds scattered throughout the garden? The shimmering willow has grown, and the spheres open up to reveal another landscape\u2026 As both a blacksmith and a gardener, the artist invents and forges on-site, just for you, structures to smell, touch, and listen to."@en . "Actuaci\u00F3n y encuentro con Olivier Layus, en Basse-Plante, con motivo de las Jornadas del Patrimonio\nSegunda parte\nEn la primera parte, celebrada en junio, el artista nos acompa\u00F1\u00F3 en su proceso de creaci\u00F3n de instalaciones vegetales en sinton\u00EDa con el jard\u00EDn en movimiento de la Basse-Plante. Casi cuatro meses despu\u00E9s, \u00BFqu\u00E9 ha sido de esas semillas esparcidas por el jard\u00EDn? El mimbre de colores iridiscentes ha crecido, \u00BFlas esferas se abren a otro paisaje? Forjador y jardinero, el artista inventa y forja in situ, para ti, estructuras para oler, tocar y escuchar."@es . . .